clear
swap_horiz
search

صَفِّ حسب اللغة

التعليقات على الجمل (المجموع 881073)

keyboard_arrow_left 1234567...17622
الجملة #6699800 - لصاحبها maaster
- Jó lesz, ha ebben a ruhában megyek este? - Nagyon patent!
hun info
maaster قبل 6 دقائق link وصلة دائمة

patent = (nagyon) megfelel

الجملة #6699778 - لصاحبها maaster
Karcsi!
hun info
maaster قبل 11 دقيقةً link وصلة دائمة

Feltételezem, a Király!, Kircsi! egy új verziója ez.

الجملة #6698461 - لصاحبها felix63
Wiederholen Sie bitte, ich glaube, ich habe nicht richtig verstanden.
deu info
maaster قبل 14 دقيقةً, edited قبل دقيقتين link وصلة دائمة

in zwei Sätze ??

ich habe es/Sie ??

الجملة #6699774 - لصاحبها maaster
Csak ennyi tellett tőled!? Ilyet még az ötéves fiam is tudott volna csinálni.
hun info
maaster قبل 16 دقيقةً link وصلة دائمة

csak ennyi tellett tőled = csak ennyire voltál képes; ilyet tudtál csak

الجملة #6699769 - لصاحبها marafon
Он всё пропускал через себя.
rus info
marafon قبل 19 دقيقةً link وصلة دائمة

см. также #6699770

الجملة #6699764 - لصاحبها maaster
- A madár kirepült a fészekből - mondta Tom szokványos hangon a mellette ülő megszeppent Máriának, miután előretolta a helikopter joystick-ját.
hun info
maaster قبل 24 دقيقةً link وصلة دائمة

= „Der Vogel ist aus dem Nest geflogen“, sagte Tom der neben sich sitzenden erschrockenen Maria mit gewöhnlicher Stimme, nachdem er den Joystick des Hubschraubers vorgestoßen. ??

الجملة #6695808 - لصاحبها Dejo
Ne estas antaŭvideble, ke oni maldungos min por fari tion.
epo info
carlosalberto قبل 50 دقيقةً link وصلة دائمة

maldungos min pro fari tion [?]

antaŭvideble >> verŝajne [?]

الجملة #6695808 - لصاحبها Dejo
Ne estas antaŭvideble, ke oni maldungos min por fari tion.
epo info
maaster قبل ساعة واحدة, edited قبل ساعة واحدة link وصلة دائمة

Do the English sentence and Esperanto one really match?

الجملة #6699251 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Es war nicht vorhersehbar, dass man mich deshalb kündigen werden würde.
deu info
maaster قبل ساعة واحدة link وصلة دائمة

Es ist ..., ob man ... kündigen wird. ??

الجملة #6699678 - لصاحبها danepo
Marys søster har boet i Berlin siden 2010.
dan info
danepo قبل ساعة واحدة link وصلة دائمة

Bemærkning:

2010 udtales enten "to tusind og ti" eller "tyve ti"

الجملة #6699503 - لصاحبها OsoHombre
Sami didn't called Layla back.
eng info
carlosalberto قبل ساعة واحدة link وصلة دائمة

call

الجملة #6698179 - لصاحبها Esperantostern
Um wieviel Uhr wird dieses Museum schließen.
deu info
danepo قبل ساعتين link وصلة دائمة

+ "?" ??

الجملة #4591917 - لصاحبها sacredceltic
Je suis prêt !
fra info
sacredceltic قبل 5 ساعات link وصلة دائمة

Yes it does

الجملة #6699280 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
deu info
raggione قبل 5 ساعات link وصلة دائمة

Das glaube ich. Kann mir auch passieren.

الجملة #6699280 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
deu info
raulo_fulmotondro قبل 5 ساعات link وصلة دائمة

War keine Absicht..

الجملة #6699280 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Um wie viel Uhr schließt das Museum?
deu info
raggione قبل 5 ساعات link وصلة دائمة

Da haben wir's wieder: wie viel

so wie in diesem Satz: #2984082

الجملة #6698129 - لصاحبها shekitten
Aĉa varm-ondo!
epo info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

Bone.

الجملة #6699035 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Kiu lingvo plaĉas al vi pli? La angla aŭ la germana?
epo info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

:-)

الجملة #6699282 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Wann war das letzte Mal, dass du etwas verloren hast?
deu info
raggione قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

das letzte Mal (vermute ich)

الجملة #6695244 - لصاحبها pliiganto
مانیو، فقط خواهرم نیست. بلکه بهترین دوستم هم است.
pes info
PaulP قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

Kara Pliiganto, laŭ via profilo vi estas denaska Esperanto-parolanto, sed tute ne regas la persan. Bonvolu ĝustigi vian profilon!

الجملة #6698048 - لصاحبها Eccles17
Hours before the department store opened, we'd play cheese using cologne bottles as pieces.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

chess [?]

الجملة #6699365 - لصاحبها Hans07
Ne estas ebla atendi.
epo info
PaulP قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

eble

الجملة #6699368 - لصاحبها Hans07
Estas tre tre peniga laboro.
epo info
PaulP قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

→ Ĝi estas ....

الجملة #6698331 - لصاحبها CK
I'm likely be excused from doing that.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

I'm likely to be [?]

الجملة #6698422 - لصاحبها CK
Tom lives in a house on the edge of town.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

edge of the town [?]

الجملة #6698453 - لصاحبها OsoHombre
Sami and Layal's marriage was flourishing.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

Layla's [?]

الجملة #5479815 - لصاحبها dnnywld
Chi ha mangiato tutte le torte?
ita info
dnnywld قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

fixed... thank you

الجملة #6693558 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?
deu info
raggione قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

Nein, natürlich nicht. Fast jede Woche kommt ein Satz dieser Art zum Vorschein. So auch heute: #6698179

الجملة #6698565 - لصاحبها CK
May I go home.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

home? [?]

الجملة #6698129 - لصاحبها shekitten
Aĉa varm-ondo!
epo info
shekitten قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

Varmo-ondo sed pri tio ankaŭ mi pensis; mi uzis "varmondo"n ĉar ĝi estas la vorto uzata de Vikipedio.

الجملة #6698670 - لصاحبها CK
Without you help, I wouldn't have been able to do that.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

your

الجملة #6698671 - لصاحبها CK
Without you help, I couldn't have done that.
eng info
carlosalberto قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

+1

الجملة #6699035 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Kiu lingvo plaĉas al vi pli? La angla aŭ la germana?
epo info
raulo_fulmotondro قبل 6 ساعات link وصلة دائمة

pro nenia kialo…

الجملة #6699035 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Kiu lingvo plaĉas al vi pli? La angla aŭ la germana?
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Kial la akuzativo?

الجملة #6698871 - لصاحبها OsoHombre
Sami didn't believe that Jesus was crucified on the cross.
eng info
carlosalberto قبل 7 ساعات, edited قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

What else could he be crucified on?

الجملة #6698986 - لصاحبها CK
Tom looked at his reflection in window.
eng info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

in the window [?]

الجملة #6699063 - لصاحبها CK
This is the book I was telling your about yesterday.
eng info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

+1

الجملة #6698129 - لصاحبها shekitten
Aĉa varm-ondo!
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

varmondo ➜ Ĉu varo-mondo, aŭ varmo-ondo?

الجملة #6698682 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Proksime de la salono situas la manĝoĉambro.
epo info
raulo_fulmotondro قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Jes, proksime.

الجملة #6698682 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Proksime de la salono situas la manĝoĉambro.
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Proksime de [?]

الجملة #6698825 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Mi nur havas solan deziron.
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Mi havas nur unu deziron. / Mi havas ununuran deziron. / Mi havas unikan deziron. [?]

الجملة #6698849 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Tio estis una el la plej facilaj decidoj jam de ĉiam, kiun mi devis fari.
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Tio estis unu el la plej malfacilaj decidoj, kiujn mi iam ajn devis fari. [?]

الجملة #6698902 - لصاحبها Manfredo
Kiam Tomo ne malsaniĝus, mi certas, ke li irintus kun vi.
epo info
carlosalberto قبل 7 ساعات link وصلة دائمة

Kiam ➜ Se [?]

الجملة #6699035 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Kiu lingvo plaĉas al vi pli? La angla aŭ la germana?
epo info
carlosalberto قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

Kiun lingvo plaĉas al vi pli? La anglan aŭ la germanan? ➜ Kiu lingvo plaĉas al vi pli? La angla aŭ la germana? [?]

الجملة #6699211 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Estas tre laŭta en mia oficejo.
epo info
carlosalberto قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

Kio estas tre laŭta [?]

الجملة #6697291 - لصاحبها manese
Sami wollte die Situation unter Kontrolle haben.
deu info
manese قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

stimmt, klingt natürlicher.

الجملة #6693558 - لصاحبها raulo_fulmotondro
Wie viel gibt Tom in einem Monat aus?
deu info
raulo_fulmotondro قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

Hm, die ewige Debatte kenne ich leider nicht. Ich dachte nur, als Muttersprachler und vollwertigem Mitglied der Sprachengemeinde hätte meine Schreibweise quasi-automatische Gültigkeit. Offizielle Rechtschreibung hin oder her – der Duden ist ja nicht das Bürgerliche Gesetzbuch…

الجملة #6693507 - لصاحبها andresangelini
En dondequieras que estés, es bueno mirar en ambas direcciones del camino al momento de cruzar.
spa info
andresangelini قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

Changed Spanish translation to make it sound more natural.

الجملة #6695212 - لصاحبها andresangelini
An injury like this should hurt, but it doesn't at all, for some reason.
eng info
andresangelini قبل 8 ساعات link وصلة دائمة

Changed English translation. This one sounds a lot more natural.

الجملة #5479815 - لصاحبها dnnywld
Chi ha mangiato tutte le torte?
ita info
GB3 قبل 9 ساعات link وصلة دائمة

Punto interrogativo.

keyboard_arrow_left 1234567...17622