menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1036969

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 freddy1 freddy1 ١٥ مارس ٢٠١٣ ١٥ مارس ٢٠١٣ ١:٢٣:١٣ م UTC link Permalink

In einigen Gegenden gibt es 'Hahnenwasser', wie wäre es mit
Trinkwasser bzw. Leitungswasser? :)

al_ex_an_der al_ex_an_der ١٥ مارس ٢٠١٣ ١٥ مارس ٢٠١٣ ١:٢٥:٣٠ م UTC link Permalink

Von Hahnwasser habe ich noch nie etwas gehört.Ich kannte bisher nur Harnwasser. :P

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen ١٥ مارس ٢٠١٣ ١٥ مارس ٢٠١٣ ١:٣٣:٤٢ م UTC link Permalink

*leichter Klaps auf den Alexandrinischen Hinterkopf* ☺

Ich möchte mich auch für das „Leitungswasser“ aussprechen.

MUIRIEL MUIRIEL ١٩ مارس ٢٠١٣ ١٩ مارس ٢٠١٣ ٦:١٠:١٤ م UTC link Permalink

Ohje, danke!

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet..

Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Hahnwasser.

إضافة: MUIRIEL, ١١ أغسطس ٢٠١١
➜ #1036732L'eau minérale coûte généralement plus chère que l'eau du robinet.

وصل: MUIRIEL, ١١ أغسطس ٢٠١١
➜ #1038516El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.

وصل: massama, ١٢ أغسطس ٢٠١١
Mineralwasser ist im Allgemeinen teurer als Leitungswasser.

تحرير: MUIRIEL, ١٩ مارس ٢٠١٣
➜ #3435762Mineraalwater is oor die algemeen duurder as kraanwater.

وصل: siener, ١٧ أغسطس ٢٠١٤
➜ #2425720Generally, mineral water is more expensive than tap water.

وصل: sundown, ٥ نوفمبر ٢٠١٧
➜ #2878581Как правило, минеральная вода дороже воды из-под крана.

وصل: driini, ٢٠ يونيو ٢٠٢٠