clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

الرخصة

CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

お疲れさまでした。

إضافة: bunbuku, 2011-08-25 03:12

#374827

وصل: CK, 2011-10-06 12:23

#1876041

وصل: CK, 2013-10-10 04:05

#1021038

وصل: CK, 2013-10-10 04:06

#690489

وصل: CK, 2013-10-10 04:08

#3365869

وصل: Silja, 2014-07-07 15:19

#3365850

وصل: Silja, 2014-07-07 15:19

#3365849

وصل: Silja, 2014-07-07 15:19

#3362871

وصل: Bilmanda, 2015-10-30 07:15

#2057650

وصل: CK, 2019-02-25 04:11

الجملة رقم 1063557

jpn
お疲れさまでした。

لا يمكنك ترجمة جمل لأنك لم تضف أي لغة في ملفك الشخصي.

أضف لغةً
eng
Thank you!
eng
Thanks for your hard work.
eng
Good job!
eng
Thank you.
eng
Thanks.
fin
Kiitos kun teit töitä niin kovasti.
fin
Kiitos ahkeruudestasi.
fin
Hyvää työtä!
ind
Terima kasih.
unknown
¡Māuru-uru!
abk
Иҭабуп!
afr
Dankie!
akl
Saeamat.
akl
Saeamat gid.
akl
Saeamat nga abu.
akl
Abu'ng saeamat.
akl
Saeamat kimo.
ang
Þancie!
ang
Þancie þé!
ang
Ic þancie þé!
aoz
Nek seun banit!
aoz
Obrigadu!
ara
شكراً لك!
ara
سلمت يداك!
ara
شكراً لك
ara
شكرا.
arg
Grazias!
arg
Gracias!
arg
Gracias.
arq
يعطيك الصّحة.
arq
يعطيكم الصّحة.
arq
خدما مليحا.
arq
يعطيك الصحة.
arz
تسلم إيديك!
arz
تسلم إيدك!
aze
Təşəkkür edirəm!
bak
Рәхмәт!
bel
Дзякуй!
ben
ধন্যবাদ!
ben
ধন্যবাদ।
ber
Tanemmirt!
ber
Tanemmirt-nnek!
ber
Tanemmirt-nnem!
ber
Tanemmirt-nwen!
ber
Tanemmirt-nwent!
ber
D axeddim yelhan!
bjn
Tarima kasih!
bre
Trugarez dit !
bre
Mersi dit !
bre
Bennozh dit !
bre
Trugarez.
bre
Mersi.
bre
Bennozh.
bul
Благодаря!
bul
Мерси!
bul
Мерси.
cat
Gràcies!
cat
Mercés !
cay
Nyá:węh.
ceb
Salamat!
ces
Díky!
cha
Si Yu'us Må'åse'.
cha
Si Yu'us ma'åsi'!
cha
Si Yu'us ma'åsi'.
cho
Yakoke!
chv
Рехмет!
cmn
谢谢你。
謝謝你。
Xièxie nǐ.
cmn
谢谢!
謝謝!
Xièxie!
cmn
干的好!
幹的好!
cor
Meur ras!
cor
Gromerci!
cor
Ober da!
cor
Meur ras dhis.
cor
Meur ras.
cym
Diolch.
cym
Diolch!
dan
Tak!
dan
Mange tak.
dan
Tak.
deu
Danke!
deu
Danke.
deu
Gut gemacht!
deu
Ich bedanke mich.
deu
Meassi!
dtp
Pounsikou!
ell
Ευχαριστώ!
ell
Ευχαριστώ.
eng
Thanks!
eng
Thank you for your hard work.
eng
Attaboy!
epo
Dankon!
epo
Mi dankas vin.
epo
Mi dankas al vi.
epo
Dankon.
epo
Bone farita!
epo
Bona laboro!
epo
Bela laboro!
est
Aitäh!
fij
Vinaka vaka levu!
fij
Vinaka vaka levu.
fij
Vinaka.
fin
Kiitos!
fin
Kiitoksia!
fin
Hienosti tehty!
fin
Hyvin tehty!
fin
Hienoa työtä!
fin
Kiitos.
fin
Kiitoksia.
fin
Kiitokset.
fin
Kiitti.
fkv
Kiitos!
fkv
Kiitos.
fkv
Kiitoksii.
fra
Merci !
fra
Merci.
fra
Merci d'avoir travaillé si durement.
fra
Bien joué !
fra
Bon boulot !
fra
Beau travail !
fuv
Mi yetti!
gla
Tapadh leat!
gla
Tapadh leibh!
gle
Go raibh míle maith agat!
gle
Go raibh maith agat.
gle
Go raibh maith agaibh.
gle
Obair mhaith!
glg
Grazas.
glg
Gracias!
gos
Danke.
gos
Dainj.
gsw
Merci.
gsw
Merci vielmal.
gsw
Dangge.
guj
આભાર
haw
Mahalo.
heb
תודה!
heb
תודה.
heb
תודה לך!
heb
תודה לכם!
heb
תודות!
heb
עבודה טובה!
heb
חן חן.
hif
Dhanbaad!
hin
धन्यवाद!
hin
शुक्रिया!
hin
धन्यवाद।
hin
शुक्रिया।
hoc
Bithiyem!
hrv
Hvala!
hun
Köszönöm!
hun
Nagyszerű!
hun
Szép munka!
hun
Köszi!
hye
Շնորհակալություն:
hye
Շնորհակալ եմ:
hye
Շնորհակալ ենք:
ike
Naqurmiik!
ike
Naqurmiik.
ile
Mersí!
ilo
Agyamanak!
ilo
Agyamanak.
ina
Gratias.
ind
Terima kasih!
ind
Terima kasih atas kerja kerasmu.
ind
Kerja yang bagus!
ind
Kerja bagus!
ind
Makasih.
isl
Takk!
ita
Grazie!
ita
Buon lavoro!
jbo
ki'e
jbo
ki'e do
jpn
ありがとうございます!
ありがとうございます!
jpn
ありがとう!
ありがとう!
jpn
ありがとう。
ありがとう。
jpn
お疲れ様でした。
jpn
よくやった!
よくやった!
kab
D axeddim yelhan!
kab
Tanemmirt.
kab
Ṣaḥit.
kab
Saḥḥit!
kat
გმადლობთ!
kaz
Рахмет!
kek
¡B'antiox!
kha
Khublei!
khm
អរគុណ !
kin
Urakoze!
kin
Murakoze!
kir
Сизге ыракмат!
kjh
Алғыстапчам.
kor
감사합니다!
kpv
Аттьӧ!
krl
Passibo.
lad
Grasias!
lad
Mersi!
lad
Grasias.
lad
Mersi.
lao
ຂອບໃຈ!
lat
Gratias!
lat
Gratias tibi ago!
lat
Gratias vobis ago!
lat
Tibi gratias ago.
lat
Gratias ago.
lat
Gratias.
lfn
Grasias!
lij
Graçie!
lvs
Paldies!
mad
Sakalangkong!
mai
धन्यवाद!
mar
धन्यवाद!
mar
धन्यवाद.
mkd
Фала!
mkd
Фала.
mkd
Благодарам.
mww
Ua koj tsaug!
nav
Ahéheeʼ!
nch
¡Tascamati!
nds
Wees bedankt!
nds
Bedankt!
niu
Fakaue lahi.
nld
Bedankt!
nld
Dank u wel!
nld
Dank je wel!
nld
Dank u.
nld
Ik dank u.
nld
Goed werk!
nld
Mooi gedaan!
nld
Bedankt.
nob
Takk!
nob
Bra jobbet!
nob
Godt gjort!
nob
Takk skal du ha.
nst
Tesawra.
nst
Kecyu äyawng.
orv
Хвала!
orv
Хвала ти!
orv
Хвалѭ ти!
pam
Salámat!
pam
Salámat.
pap
Danki!
pau
Sulang!
pau
Sulang.
pes
متشکرم
pol
Dziękuję!
pol
Dziękuję.
pol
Dziękujemy.
pol
Dobra robota!
pol
Dzięki.
por
Obrigado!
por
Obrigada!
por
Bom trabalho!
por
Obrigado.
quc
¡Maltyox!
que
Yupaichani!
rap
Māuru-uru!
rom
Palikerav tuke.
ron
Mulțumesc!
run
Urakoze!
run
Murakoze!
rus
Спасибо!
rus
Спасибо тебе.
rus
Хорошая работа!
rus
Хорошо сработано!
rus
Спасибо.
rus
Благодарю.
sag
Singîla !
sah
Махтал!
sgs
Diekou!
sgs
Diekou.
sma
Gæjhtoe!
sme
Giitu.
smo
Fa'afetai tele lava!
smo
Fa'afetai tele lava.
smo
Tai lava!
spa
¡Gracias!
spa
¡Bien hecho!
spa
¡Buen trabajo!
spa
Gracias a ti.
spa
Gracias.
sqi
Faleminderit!
srp
Хвала!
srp
Hvala!
swe
Tack!
swe
Tack för ditt hårda arbete.
swe
Tack för ert hårda arbete.
swe
Tack.
tah
Māuruuru!
tat
Рәхмәт!
tet
Obrigadu!
tet
Obrigada!
tet
Obrigadu.
tet
Obrigada.
tgl
Salamat sayo!
tgl
Salamat!
tgl
Ang galing!
tgl
Salamat.
tha
ขอบคุณ
tlh
qatlho'.
tly
Sāğ bıbān.
ton
Mālō!
tpi
Tenkyu.
tuk
Sag boluň!
tuk
Sag bol!
tuk
Sag boluñ.
tur
Teşekkürler!
tur
Sıkı çalışman için teşekkürler.
tur
Teşekkürler.
uig
رەھمەت!
ukr
Дякую!
ukr
Дякую.
ukr
Дякую вам.
ukr
Дуже добре!
ukr
Молодець!
ukr
Хороша робота!
ukr
Добра робота!
ukr
Молодці!
ukr
Спасибі!
ukr
Дякую тобі.
ukr
Ґречно вдячна.
ukr
Дякуємо.
umb
Ndapandula!
umb
Twapandula!
umb
Ndapandula.
umb
Twapandula.
urd
پہت خوب۔
uzb
Раҳмат!
vie
Cám ơn!
war
¡Salamat!
wln
Gråces !
wln
Merci
wuu
谢谢侬噢!
xal
Ханҗанав!
xho
Enkosi!
yue
多謝。
zlm
Time kaseh!
zlm
Tghime kaseh!
zlm
Mmaseh!
zsm
Terima kasih!
zul
Ngiyabonga!

التعليقات

marcelostockle marcelostockle 2012-04-24 03:27 link وصلة دائمة

imo, a good translation for this is
"Good job"
instead of
"Thanks"

Silja Silja 2014-07-07 15:22 link وصلة دائمة

I think this should be unliked from [#374827] (Thank you!) and [#1876041] (Thank you.) They are too vague to express exact meaning of this phrase.

bunbuku bunbuku 2014-08-07 06:19 link وصلة دائمة

I think "お疲れ様" is ambiguity. For example, we use it for our colleague when they leave office, and it means "Good bye" or "Good night".
It's like this; 「お先(に失礼します)」「お疲れ(様でした)」

I believe it could be used with the meaning of "thank you".