menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 2370

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 gleki gleki ١٠ يوليو ٢٠١٢ ١٠ يوليو ٢٠١٢ ٢:٥٩:٢٧ م UTC link Permalink

Duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/4246

To be removed!

gleki gleki ١٠ يوليو ٢٠١٢ ١٠ يوليو ٢٠١٢ ٤:٥٤:٢٩ م UTC link Permalink

Sorry. I meant that the whole bunch of these sentences in all languages should be merged.
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2370

Horus Horus ٤ أكتوبر ٢٠٢٣ ٤ أكتوبر ٢٠٢٣ ٤:٠٢:٠٣ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12095881

Metadata

close

الوسوم

imperative 4 syllables present simple List 907
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Enjoy your meal!

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #1211Guten Appetit!

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #4246Bon appétit !

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #4605

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #377965Eet smakelijk!

وصل: Dorenda, ١٣ أبريل ٢٠١٠
➜ #392015祝你胃口好！

وصل: sysko, ٢١ مايو ٢٠١٠
➜ #399607Poftă bună!

وصل: Dorenda, ٥ يونيو ٢٠١٠
➜ #379023Приятного аппетита!

وصل: Dorenda, ٥ يونيو ٢٠١٠
➜ #349108Smacznego!

وصل: Dorenda, ٥ يونيو ٢٠١٠
➜ #379022Смачного!

وصل: Dorenda, ٥ يونيو ٢٠١٠
➜ #404800Bom apetite!

وصل: brauliobezerra, ١٥ يونيو ٢٠١٠
➜ #449794¡Buen provecho!

وصل: Shishir, ٢ أغسطس ٢٠١٠
➜ #489371بالصحة و العافية!

وصل: blay_paul, ٧ سبتمبر ٢٠١٠
➜ #819032お召し上がれ。

وصل: saeb, ٣١ مارس ٢٠١١
➜ #819033お召し上がり下さい。

وصل: saeb, ٣١ مارس ٢٠١١
➜ #819034どうぞ、お召し上がれ。

وصل: saeb, ٣١ مارس ٢٠١١
➜ #819036بالهنا و الشفا!

وصل: saeb, ٣١ مارس ٢٠١١
➜ #914993Hyvää ruokahalua!

وصل: ondo, ٢٩ مايو ٢٠١١
➜ #478766Afiyet olsun!

وصل: duran, ٥ نوفمبر ٢٠١١
➜ #1262072

linked by an unknown member, ٢٥ نوفمبر ٢٠١١
➜ #1262073

linked by an unknown member, ٢٥ نوفمبر ٢٠١١
➜ #1262073

فصل: CK, ٢٦ نوفمبر ٢٠١١
➜ #1262072

فصل: CK, ٢٦ نوفمبر ٢٠١١
➜ #850664Bon appétit !

وصل: sacredceltic, ٩ يناير ٢٠١٢
➜ #779095¡Que aproveche!

وصل: lazarus1907, ١٦ ديسمبر ٢٠١٢
➜ #446152Bonan apetiton!

وصل: Balamax, ٢٧ مارس ٢٠١٣
➜ #654227Jó étvágyat!

وصل: Balamax, ٢٧ مارس ٢٠١٣
➜ #1036886Goden Aptiet!

وصل: Balamax, ٢٧ مارس ٢٠١٣
➜ #1039616Bon apetit !

وصل: Balamax, ٢٧ مارس ٢٠١٣
➜ #435075¡Buen apetito!

وصل: Balamax, ٢٧ مارس ٢٠١٣
➜ #2866913Nyt måltidet ditt.

وصل: eirik174, ٢١ نوفمبر ٢٠١٣
➜ #3034888Jõvvõ sīemnaigõ!

وصل: jeedrek, ٧ فبراير ٢٠١٤
➜ #1134427בתיאבון!

وصل: AlanF_US, ٢٥ فبراير ٢٠١٥
➜ #1733680S tezmert-nnek!

وصل: Amastan, ١٤ مايو ٢٠١٥
➜ #3588209S tezmert-nnem!

وصل: Amastan, ١٤ مايو ٢٠١٥
➜ #3588211S tezmert-nwen!

وصل: Amastan, ١٤ مايو ٢٠١٥
➜ #3588212S tezmert-nwent!

وصل: Amastan, ١٤ مايو ٢٠١٥
➜ #2569774Приятного аппетита.

وصل: shanghainese, ٢٧ مايو ٢٠١٥
➜ #2569774Приятного аппетита.

فصل: shanghainese, ٢٧ مايو ٢٠١٥
➜ #2192197Enjoy your meal.

وصل: CK, ١٩ يوليو ٢٠١٥
➜ #4620763Приятен апетит!

وصل: korobo4ka, ١٨ أكتوبر ٢٠١٥
➜ #4620767Да ти е сладко!

وصل: korobo4ka, ٢٠ أكتوبر ٢٠١٥
➜ #4701293Nikmati makananmu!

وصل: Bilmanda, ١٤ نوفمبر ٢٠١٥
➜ #5321097En guetä mitenand!

وصل: Zurich899, ٦ أغسطس ٢٠١٦
➜ #5954577Смачного.

وصل: deniko, ١٦ مارس ٢٠١٧
➜ #6925344Avaavasi do mangakan!

وصل: Dusun_Les, ٢ يونيو ٢٠١٨
➜ #7002560Yarasın!

وصل: soliloquist, ١٩ يوليو ٢٠١٨
➜ #8334703Dobrou chuť!

وصل: deniko, ٢٠ نوفمبر ٢٠١٩
➜ #8349546Noşî can be!

وصل: Adelpa, ٢٧ نوفمبر ٢٠١٩
➜ #1165322Пријатно!

وصل: Lebad, ١٤ يونيو ٢٠٢٠
➜ #7081887S tezmert-ik!

وصل: Igider, ٢ يناير ٢٠٢١
➜ #7081888S tezmert-im!

وصل: Igider, ٢ يناير ٢٠٢١
➜ #7081889S tezmert-nwen!

وصل: Igider, ٢ يناير ٢٠٢١
➜ #7081890S tezmert-nkent!

وصل: Igider, ٢ يناير ٢٠٢١
➜ #3478678Selamat makan.

وصل: Pacific, ١٩ يناير ٢٠٢٣
➜ #3030032Nerilluarina.

وصل: Horus, ٤ أكتوبر ٢٠٢٣
➜ #12096268Hüväd litud!

وصل: Wezel, ٤ نوفمبر ٢٠٢٣