menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 29888

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 WestofEden WestofEden ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ ٢٩ أغسطس ٢٠١٣ ٢:١٠:٣٨ ص UTC link Permalink

Please release.

WestofEden WestofEden ٣ سبتمبر ٢٠١٣ ٣ سبتمبر ٢٠١٣ ٦:١٥:١٩ ص UTC link Permalink

This is John 1:19. "sent priest and Levites" seems wrong.

Dejo Dejo ٣ سبتمبر ٢٠١٣ ٣ سبتمبر ٢٠١٣ ٦:٢٩:٠٢ ص UTC link Permalink

You're right! "priests" should be plural. This sentence comes from the New International Version. I use the "Bible Hub" to check out various translations. http://biblehub.com/john/1-19.htm

 frenezulo frenezulo ١٥ أكتوبر ٢٠١٣ ١٥ أكتوبر ٢٠١٣ ٨:١٦:٤٤ م UTC link Permalink

seems ok.

JimBreen JimBreen ١٦ أغسطس ٢٠١٨ ١٦ أغسطس ٢٠١٨ ١:٠٤:١٥ ص UTC link Permalink

Made it the regular ASCII apostrophe.

Metadata

close

الوسوم

Tanaka Corpus
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #192722ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。

linked by an unknown member, التاريخ مجهول
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priest and Levites to ask him who he was.

added by an unknown member, التاريخ مجهول
➜ #1921531וזאת הייתה עדות יוחנן כשיהודי ירושלים שלחו כוהן ולוויים לשאלו מי הוא.

وصل: fekundulo, ١٤ أكتوبر ٢٠١٢
➜ #2717116And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?

وصل: WestofEden, ٣ سبتمبر ٢٠١٣
Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: WestofEden, ٣ سبتمبر ٢٠١٣
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: frenezulo, ١٥ أكتوبر ٢٠١٣
➜ #3389572Nu tio estas la atesto de Johano, kiam la Jerusalemaj Judoj sendis al li kohenojn kaj levidojn, por demandi kiu li estis.

وصل: fekundulo, ٢٠ يوليو ٢٠١٤
➜ #6848272Ahora, este es el testimonio de Juan, cuando los judios de Jerusalen mandaron sacerdotes y Levitos a preguntarle quién era.

وصل: matecro, ٢٠ أبريل ٢٠١٨
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: matecro, ٢٠ أبريل ٢٠١٨
Now, this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: matecro, ٢٠ أبريل ٢٠١٨
Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: matecro, ٢٠ أبريل ٢٠١٨
Now, this is John’s testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: matecro, ٢٠ أبريل ٢٠١٨
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.

تحرير: JimBreen, ١٦ أغسطس ٢٠١٨