menu
تتويبا
language العربية
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا
تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

القوائم

الرخصة

CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence was initially added as a translation of sentence #448645.

Баркалла!

إضافة: learnaspossible, ١٤ أبريل ٢٠١٤ ٥:٠٤ م

#448645

وصل: learnaspossible, ١٤ أبريل ٢٠١٤ ٥:٠٤ م

#3418455

وصل: Balamax, ١٠ أغسطس ٢٠١٤ ٨:٢٥ م

#3238188

وصل: Balamax, ٦ مارس ٢٠١٧ ١٠:٤٤ م

#374826

وصل: ibg__95, ١٣ أبريل ٢٠١٧ ٥:٠٤ م

#374869

وصل: astru, ٢٩ سبتمبر ٢٠١٧ ٨:١٤ م

#379451

وصل: deniko, ٢٨ نوفمبر ٢٠١٨ ٢:٥٨ م

#380436

وصل: Ricardo14, ٣ ديسمبر ٢٠١٨ ٢:٥٣ ص

الجملة رقم 3176162

warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

cueyayotl cueyayotl ٢٦ أبريل ٢٠١٤ ٢:٣٦ ص ٢٦ أبريل ٢٠١٤ ٢:٣٦ ص link Permalink

Chechen [CHE]

Vortarulo Vortarulo ١٦ أغسطس ٢٠١٥ ٧:٠٠ م ١٦ أغسطس ٢٠١٥ ٧:٠٠ م link Permalink

It could technically also be Avar, Dargi or Tsez (or probably a handful of other Caucasian languages). :)

cueyayotl cueyayotl ١٧ أغسطس ٢٠١٥ ١٢:٣٤ ص ١٧ أغسطس ٢٠١٥ ١٢:٣٤ ص link Permalink

It absolutely could!

This user was contributing several Chechen sentences at the time, so it ended up with this label... but if any of the other Caucasian languages becomes added to Tatoeba before Chechen does, I would not hesitate to change the labels :)