menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 3362866

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Horus Horus ٢٠ يناير ٢٠١٥ ٢٠ يناير ٢٠١٥ ٣:١١:٤٠ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3463033
x #3463036

Bilmanda Bilmanda ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١١:٠٢:٤٣ ص UTC link Permalink

Saya tidak yakin "Salam" digunakan sebagai sapaan.

dbahasa dbahasa ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١٠:١٧:٥٤ م UTC link Permalink

Awalnya saya ingin menggunakan kata "Hai" atau "Halo". Melihat terjemahan bahasa lainnya lebih kepada arti "Selamat", saya tidak jadi menggunakannya. Namun umumnya kata "selamat" (tanpa penunjuk waktu pagi, siang, sore, dan malam) lbh sering diterjemahkan sbg "congratulation", maka akhirnya saya gunakan "salam" utk mewakilinya. Mungkin ada masukan kata yg lebih tepat, Bilmania?

Bilmanda Bilmanda ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١١ أغسطس ٢٠١٥ ١٠:٣٠:١٧ م UTC link Permalink

Saya kira lebih baik menggunakan "Hai" atau "Halo", keduanya masih belum ada dalam korpus.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #499079สวัสดี.

Halo.

إضافة: dbahasa, ٦ يوليو ٢٠١٤
➜ #499079สวัสดี

وصل: dbahasa, ٦ يوليو ٢٠١٤
Salam.

تحرير: dbahasa, ٦ يوليو ٢٠١٤
➜ #3450637สวัสดีค่ะ

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
➜ #3450636สวัสดีครับ

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥