menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 3415682

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Johannes_S Johannes_S ٤ يناير ٢٠٢٢, edited ٤ يناير ٢٠٢٢ ٤ يناير ٢٠٢٢ ٩:١٨:٢٧ م UTC, edited ٤ يناير ٢٠٢٢ ٩:١٨:٥٣ م UTC link Permalink

@Silja
Ei helsingin murretta. D-kirjaimen välttäminen on erityisesti pohjoisien murteiden ominaisuus (ehkä myös itäisten) Vaikka on myös niin että nykyisin jotkut stadilaisetkin käyttävät oulun murteen sanoja kuten "kaheksan" ym.

Silja Silja ٥ يناير ٢٠٢٢ ٥ يناير ٢٠٢٢ ٦:٤٧:٢٩ ص UTC link Permalink

Jaa'a. Näin sitä ihmiset vaan sattuvat Helsingin seudulla puhumaan. Vielä yleisempi muoto taitaa olla "nähää".

D-on ylipäänsä uusi tulokas suomen kielessä, että sen ei kai voida sinänsä sanoa kuuluvan mihinkään muuhun suomen varianttiin kuin kirjakieleen. Helsinkiin nämä muodot "kaheksa(n)", "yheksä(n)" ja "mahoto(n)" jne, joissa hd-yhdistelmästä tippuu d pois, ovat varmaankin kulkeutuneet savo-karjalasta. Pohjanmaalla tuppaavat korvaamaan d:t r:llä ja ainakin paikoitellen lounaismurteissa l:llä.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #778284じゃあね!.

Nähään!

إضافة: Silja, ٩ أغسطس ٢٠١٤

وصل: Silja, ٩ أغسطس ٢٠١٤

وصل: marcelostockle, ١٠ أغسطس ٢٠١٤

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Silja, ١١ فبراير ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ٢٩ مارس ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ١٥ أبريل ٢٠١٩

وصل: Silja, ٢٦ أغسطس ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ٢٤ سبتمبر ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ١١ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: Thanuir, ٢٢ أكتوبر ٢٠٢١

وصل: Johannes_S, ٤ يناير ٢٠٢٢