أنسيت كلمة المسر؟أغلِق
This sentence was initially added as a translation of sentence #3594303.
إضافة: carenas, 2014-10-30 14:35
وصل: carenas, 2014-10-30 14:35
تحرير: carenas, 2014-10-30 14:40
وصل: garynw, 2016-11-05 17:48
وصل: rafaujo, 2018-01-08 09:42
لا يمكنك ترجمة جمل لأنك لم تضف أي لغة في ملفك الشخصي.
Is it really Croatian?
no; my bad, somehow the autodetect got it wrong and when I changed it to "undefined" it reverted itself
there doesn't seem to be support for this language yet in tatoeba, it is called "aymara" and is indigenous from Peru/Bolivia
I see, thanks. Never heard of it.
The native word for thank you in Aymara is "Pachi"
It seems like this word here has been circulating in various language collection sites, including omniglot.com.
This word is a modification of the Spanish "Dios pagará" (God will pay [you in return for this favor])
I am trying to recruit a native speaker for Aymara so we can start supporting that as well; thanks cueyayotl
Good work! Hope you can find some Quechua speakers as well; they all quit on us last year :(