clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

الرخصة

CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence was initially added as a translation of sentence #3594303.

Juspajaraña

إضافة: carenas, 2014-10-30 14:35

#3594303

وصل: carenas, 2014-10-30 14:35

Juspajaraña.

تحرير: carenas, 2014-10-30 14:40

#5582374

وصل: garynw, 2016-11-05 17:48

#6595017

وصل: rafaujo, 2018-01-08 09:42

الجملة رقم 3594313

aym
Juspajaraña.

لا يمكنك ترجمة جمل لأنك لم تضف أي لغة في ملفك الشخصي.

أضف لغةً
fin
Kiitos.
kaz
Рахмет!
por
Obrigado.
amh
አመሰግናለሁ።
cay
Nyá:węh.
cmn
謝謝!
谢谢!
dan
Tak.
deu
Danke.
eng
Thank you!
eng
Thanks!
eng
Thanks.
eng
Thank you.
epo
Dankon.
fkv
Kiitos.
fra
Merci beaucoup.
fra
Merci.
heb
תודה!
ita
Grazie.
krl
Passibo.
nld
Dank u.
nld
Bedankt.
nob
Takk skal du ha.
oci
Mercés.
pol
Dziękuję.
pol
Dzięki.
por
Obrigado!
ron
Mulțumesc.
rus
Спасибо!
rus
Спасибо.
rus
Благодарю.
sah
Махтал!
sme
Giitu.
spa
Gracias.
swe
Tack.
tpi
Tenkyu.
ukr
Дякую!

التعليقات

Selena777 Selena777 2014-10-30 14:47 link وصلة دائمة

Is it really Croatian?

carenas carenas 2014-10-30 14:51 link وصلة دائمة

no; my bad, somehow the autodetect got it wrong and when I changed it to "undefined" it reverted itself

there doesn't seem to be support for this language yet in tatoeba, it is called "aymara" and is indigenous from Peru/Bolivia

Selena777 Selena777 2014-10-30 14:54 link وصلة دائمة

I see, thanks. Never heard of it.

cueyayotl cueyayotl 2014-10-30 17:04 link وصلة دائمة

The native word for thank you in Aymara is "Pachi"
It seems like this word here has been circulating in various language collection sites, including omniglot.com.
This word is a modification of the Spanish "Dios pagará" (God will pay [you in return for this favor])

carenas carenas 2014-11-02 11:17 link وصلة دائمة

I am trying to recruit a native speaker for Aymara so we can start supporting that as well; thanks cueyayotl

cueyayotl cueyayotl 2014-11-03 03:33 link وصلة دائمة

Good work! Hope you can find some Quechua speakers as well; they all quit on us last year :(