menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 3594336

info_outline Metadata
لا توجد جملة بالمعرّف 3594336

التعليقات

Selena777 Selena777 ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤ ٢:٥٠:٢٣ م UTC link Permalink

This seems really the same as http://tatoeba.org/rus/sentences/show/3594334
What's the difference?

Eldad Eldad ٣١ أكتوبر ٢٠١٤, edited ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ ١٠:٠٩:٥٨ م UTC, edited ٣١ أكتوبر ٢٠١٤ ١٠:١٢:٠٦ م UTC link Permalink

This is a very common word in Hebrew. It means "thanks", or "спасибо" ;-)
I bet it has been posted too many times on Tatoeba already.

Also, there is no period at the end of the "sentence".

Selena777 Selena777 ٢ نوفمبر ٢٠١٤ ٢ نوفمبر ٢٠١٤ ١١:٣٠:١٨ ص UTC link Permalink

So, תודה for your explanation :)

If it requires a period, it should be corrected by an author.

carenas carenas ٢ نوفمبر ٢٠١٤ ٢ نوفمبر ٢٠١٤ ١٢:١٣:١٦ م UTC link Permalink

wouldn't it be better to unlink it and instead link :

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/565042

AlanF_US AlanF_US ٢١ ديسمبر ٢٠١٤ ٢١ ديسمبر ٢٠١٤ ٧:١٥:١٧ ص UTC link Permalink

I think you should add either a period or an exclamation mark. Then it will be merged automatically with another version of the sentence when the duplicate-merging script runs.

Horus Horus ٢٠ يناير ٢٠١٥ ٢٠ يناير ٢٠١٥ ٥:٣٩:٤٦ م UTC link Permalink

Please go to #3594334.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

السجلات

תודה

إضافة: carenas, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤

وصل: carenas, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٤

#3594334

وصل: CK, ١ نوفمبر ٢٠١٤

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

תודה

حذف: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥