menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 373341

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Espi Espi ١٥ أغسطس ٢٠١٠ ١٥ أغسطس ٢٠١٠ ١١:٠٩:٢٣ م UTC link Permalink

Saluton!
> halo = malfermita tegmentita vendejo aŭ ĉambrego

Vi certe opiniis la interjekcion "Hola!"

Amike

Pharamp Pharamp ٢٠ سبتمبر ٢٠١٠ ٢٠ سبتمبر ٢٠١٠ ١١:٣٣:١٨ م UTC link Permalink

Please add a full stop or an exclamation mark!

dominiko dominiko ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ ٧:٣٨:١٨ ص UTC link Permalink

@Pharamp: done (farita)

Pharamp Pharamp ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ ٢١ سبتمبر ٢٠١٠ ٢:٥٩:٢١ م UTC link Permalink

Ahhhh I'm sorry I told you the wrong thing >.<

You should put a full stop, as this sentence has a duplicate, http://tatoeba.org/ita/sentences/show/442537 , and it will not be merged if they have different punctuation! Sorry :)

langulo langulo ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠ ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠ ١٢:٥١:١٩ ص UTC link Permalink

Eĉ pli bona estas "Saluton". "Hola" estas atentigo, haltigo.

salikh salikh ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠ ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠ ١٠:٥٥:٤٧ ص UTC link Permalink

indeed. thanks for the heads up.

Gyuri Gyuri ٤ ديسمبر ٢٠١٠ ٤ ديسمبر ٢٠١٠ ٤:٠٨:٤٧ م UTC link Permalink

Bonvolu ne forgesi la majusklojn. Cetere tiaj simplaj frazoj jam ekzistas.
Bonvolu legi tion ĉi:

https://docs.google.com/documen...t?hl=it&pli=1#

Dejo Dejo ١٦ سبتمبر ٢٠١٣ ١٦ سبتمبر ٢٠١٣ ٤:٤٩:٥٠ م UTC link Permalink

I think these could be merged,even if the punctuation is not the same.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2742251 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ١٩ يناير ٢٠١٥ ١٩ يناير ٢٠١٥ ٩:٢٧:٠٣ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2534137
x #2742251

Horus Horus ٩ فبراير ٢٠١٦ ٩ فبراير ٢٠١٦ ١:٢٠:٠٦ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4898782

Horus Horus ١١ مايو ٢٠١٨ ١١ مايو ٢٠١٨ ١٠:٥٩:٥٦ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457618

PaulP PaulP ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ ٩:٣٥:٠٣ ص UTC link Permalink

→ Saluton!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7072714 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ ٢٠ أغسطس ٢٠١٨ ٢:١٧:٥٦ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7072714

Horus Horus ٤ فبراير ٢٠١٩ ٤ فبراير ٢٠١٩ ١٢:١٣:٥٣ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7763013

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #373334.

#373334

وصل: boracasli, ٢٢ مارس ٢٠١٠

Halo

إضافة: boracasli, ٢٢ مارس ٢٠١٠

وصل: Dorenda, ٢ مايو ٢٠١٠

Saluton

إضافة: dominiko, ١٧ يوليو ٢٠١٠

وصل: dominiko, ١٧ يوليو ٢٠١٠

وصل: Leono, ٢٠ يوليو ٢٠١٠

Saluton!

إضافة: koosscharroo, ٢٩ يوليو ٢٠١٠

وصل: koosscharroo, ٢٩ يوليو ٢٠١٠

Halo.

تحرير: sysko, ١٤ أغسطس ٢٠١٠

وصل: boracasli, ٢٠ أغسطس ٢٠١٠

Saluton.

تحرير: sysko, ١٤ سبتمبر ٢٠١٠

#461442

وصل: blay_paul, ١٤ سبتمبر ٢٠١٠

#461442

فصل: blay_paul, ١٤ سبتمبر ٢٠١٠

Saluton !

إضافة: fs, ١٦ سبتمبر ٢٠١٠

وصل: fs, ١٦ سبتمبر ٢٠١٠

Saluton!

تحرير: dominiko, ٢١ سبتمبر ٢٠١٠

وصل: Demetrius, ٢٩ سبتمبر ٢٠١٠

وصل: Demetrius, ٢٩ سبتمبر ٢٠١٠

Saluton.

إضافة: Andranik, ٦ أكتوبر ٢٠١٠

وصل: Andranik, ٦ أكتوبر ٢٠١٠

Saluton.

تحرير: Pharamp, ١٨ أكتوبر ٢٠١٠

وصل: Dorenda, ١٩ أكتوبر ٢٠١٠

Saluton.

إضافة: GrizaLeono, ٢١ أكتوبر ٢٠١٠

وصل: GrizaLeono, ٢١ أكتوبر ٢٠١٠

#578798

وصل: langulo, ٢٢ أكتوبر ٢٠١٠

وصل: kroko, ١٣ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: kroko, ١٣ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: kroko, ١٣ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: kroko, ١٣ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: kroko, ١٣ نوفمبر ٢٠١٠

Saluton.

إضافة: salikh, ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: salikh, ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠

Saluton.

تحرير: salikh, ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠

وصل: salikh, ٣٠ نوفمبر ٢٠١٠

Saluton.

إضافة: salikh, ٢ ديسمبر ٢٠١٠

#640546

وصل: salikh, ٢ ديسمبر ٢٠١٠

#640546

فصل: CK, ٢ ديسمبر ٢٠١٠

وصل: CK, ٢ ديسمبر ٢٠١٠

saluton!

إضافة: Hans07, ٤ ديسمبر ٢٠١٠

وصل: Hans07, ٤ ديسمبر ٢٠١٠

Saluton.

تحرير: boracasli, ٥ ديسمبر ٢٠١٠

Saluton!

إضافة: Riskemulo, ٣٠ ديسمبر ٢٠١٠

وصل: Riskemulo, ٣٠ ديسمبر ٢٠١٠

وصل: martinod, ٣١ ديسمبر ٢٠١٠

وصل: Esperantodan, ١٥ فبراير ٢٠١١

وصل: Esperantodan, ١٥ فبراير ٢٠١١

Saluton!

إضافة: Hans07, ١٩ مارس ٢٠١١

وصل: Hans07, ١٩ مارس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٤ مارس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٤ مارس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٤ مارس ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٥ مارس ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٥ مارس ٢٠١١

#373342

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

#373342

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

#373342

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

#373342

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: martinod, ١ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

#373332

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

#373333

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

#402131

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

#509820

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: shanghainese, ٧ أبريل ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٢ أبريل ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٢ أبريل ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٢ أبريل ٢٠١١

وصل: Shishir, ٢٢ أبريل ٢٠١١

وصل: boracasli, ٢٠ يونيو ٢٠١١

Saluton.

إضافة: Aleksej, ٣١ يوليو ٢٠١١

وصل: Aleksej, ٣١ يوليو ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٦ أغسطس ٢٠١١

#373333

وصل: Zifre, ١٧ أغسطس ٢٠١١

#578798

فصل: Zifre, ١٧ أغسطس ٢٠١١

وصل: Zifre, ١٧ أغسطس ٢٠١١

وصل: Zifre, ١٧ أغسطس ٢٠١١

وصل: Zifre, ١٨ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ أغسطس ٢٠١١

Saluton.

إضافة: Hans07, ٢٧ أغسطس ٢٠١١

وصل: Hans07, ٢٧ أغسطس ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

#402125

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

#373342

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

وصل: martinod, ٢٠ سبتمبر ٢٠١١

Saluton!

إضافة: sysko, ١ أكتوبر ٢٠١١

وصل: sysko, ١ أكتوبر ٢٠١١

Saluton!

إضافة: sysko, ١ أكتوبر ٢٠١١

وصل: sysko, ١ أكتوبر ٢٠١١

Saluton!

إضافة: sysko, ٣ أكتوبر ٢٠١١

وصل: sysko, ٣ أكتوبر ٢٠١١

Saluton!

إضافة: sysko, ٣ أكتوبر ٢٠١١

وصل: sysko, ٣ أكتوبر ٢٠١١

Saluton!

إضافة: rafmagon, ٣٠ أكتوبر ٢٠١١

وصل: rafmagon, ٣٠ أكتوبر ٢٠١١

#402125

فصل: sysko, ٢٧ نوفمبر ٢٠١١

#509820

فصل: sysko, ٥ يناير ٢٠١٢

#373332

فصل: sysko, ٥ يناير ٢٠١٢

#402131

فصل: sysko, ٥ يناير ٢٠١٢

Saluton!

إضافة: GrizaLeono, ١٧ يناير ٢٠١٢

وصل: GrizaLeono, ١٧ يناير ٢٠١٢

Saluton!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير ٢٠١٢

وصل: sysko, ٢٠ يناير ٢٠١٢

Saluton!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير ٢٠١٢

وصل: sysko, ٢٠ يناير ٢٠١٢

Saluton.

إضافة: GrizaLeono, ٧ يونيو ٢٠١٢

وصل: GrizaLeono, ٧ يونيو ٢٠١٢

وصل: martinod, ٢٨ يوليو ٢٠١٢

وصل: martinod, ٢٨ يوليو ٢٠١٢

وصل: martinod, ٢٨ يوليو ٢٠١٢

وصل: martinod, ٢٨ يوليو ٢٠١٢

Saluton!

تحرير: Guybrush88, ٢ أغسطس ٢٠١٢

Saluton!

تحرير: Guybrush88, ٢ أغسطس ٢٠١٢

Saluton!

تحرير: Guybrush88, ٢ أغسطس ٢٠١٢

Saluton!

إضافة: Alois, ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Alois, ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Nero, ٢٧ أكتوبر ٢٠١٣

وصل: shanghainese, ٣ أبريل ٢٠١٤

#2742251

وصل: PaulP, ١٣ مايو ٢٠١٤

#3539725

وصل: Rujo, ٥ أكتوبر ٢٠١٤

#2534137

وصل: CK, ٦ أكتوبر ٢٠١٤

وصل: PaulP, ٢١ ديسمبر ٢٠١٤

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥

#2534139

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥

#2849337

وصل: Horus, ١٩ يناير ٢٠١٥

#2534139

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

#2849337

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

#3539725

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: PaulP, ٢٧ يناير ٢٠١٥

وصل: shanghainese, ٢٢ مايو ٢٠١٥

#4338202

وصل: mraz, ٥ يوليو ٢٠١٥

وصل: mraz, ٥ يوليو ٢٠١٥

#4338202

فصل: Horus, ٥ يوليو ٢٠١٥

وصل: Horus, ٥ يوليو ٢٠١٥

فصل: PaulP, ١٨ أغسطس ٢٠١٥

فصل: PaulP, ١٨ أغسطس ٢٠١٥

وصل: PaulP, ١٨ أغسطس ٢٠١٥

وصل: PaulP, ١٨ أغسطس ٢٠١٥

وصل: PaulP, ١٨ أغسطس ٢٠١٥

وصل: lipao, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

#4474463

وصل: sicerabibax, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

#4474464

وصل: sicerabibax, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

#4474463

فصل: Horus, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

#4474464

فصل: Horus, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٦ أغسطس ٢٠١٥

فصل: PaulP, ٢٩ أغسطس ٢٠١٥

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس ٢٠١٥

#4581931

وصل: Dusun_Les, ٦ أكتوبر ٢٠١٥

#4581931

فصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٥

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٥

#4590852

وصل: danepo, ٩ أكتوبر ٢٠١٥

#4590852

فصل: Horus, ٩ أكتوبر ٢٠١٥

وصل: Horus, ٩ أكتوبر ٢٠١٥

وصل: PaulP, ٢٢ ديسمبر ٢٠١٥

#373333

فصل: Horus, ٢٥ يناير ٢٠١٦

وصل: Horus, ٢٥ يناير ٢٠١٦

#4201648

وصل: Guybrush88, ٢٦ يناير ٢٠١٦

#4201648

فصل: Horus, ٢٧ يناير ٢٠١٦

وصل: Horus, ٢٧ يناير ٢٠١٦

وصل: Horus, ٩ فبراير ٢٠١٦

وصل: MarekMazurkiewicz, ١٥ فبراير ٢٠١٦

وصل: nimfeo, ٩ مايو ٢٠١٦

#5226581

وصل: Sethamajig, ٢٠ يونيو ٢٠١٦

وصل: deniko, ٢٤ يناير ٢٠١٧

وصل: deniko, ٨ سبتمبر ٢٠١٧

وصل: GrizaLeono, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٧

#6457618

وصل: PaulP, ١١ نوفمبر ٢٠١٧

وصل: astru, ١٣ ديسمبر ٢٠١٧

وصل: vlado, ٢٠ ديسمبر ٢٠١٧

وصل: vlado, ٢٠ ديسمبر ٢٠١٧

وصل: PaulP, ٣٠ ديسمبر ٢٠١٧

#7071728

وصل: Horus, ٢٠ أغسطس ٢٠١٨

وصل: astru, ٧ سبتمبر ٢٠١٨

#7071728

فصل: Horus, ١٣ يناير ٢٠١٩

وصل: Horus, ١٣ يناير ٢٠١٩

وصل: Horus, ٤ فبراير ٢٠١٩

وصل: shekitten, ١ مايو ٢٠١٩

وصل: Ilia2, ٤ مايو ٢٠١٩

#7968989

وصل: shekitten, ٩ يونيو ٢٠١٩

وصل: shekitten, ١٤ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: shekitten, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: shekitten, ٣١ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: shekitten, ٣١ أكتوبر ٢٠١٩

وصل: shekitten, ١٤ يناير ٢٠٢٠

وصل: Verdastelo, ٧ فبراير ٢٠٢٠

وصل: glavsaltulo, ٨ فبراير ٢٠٢٠

وصل: Verdastelo, ٢٠ فبراير ٢٠٢٠

#373342

فصل: soliloquist, ٦ سبتمبر ٢٠٢٠

وصل: shekitten, ٣٠ ديسمبر ٢٠٢٠

فصل: shekitten, ٢ يناير ٢٠٢١

وصل: Raizin, ١٥ فبراير ٢٠٢١

وصل: Silja, ١٩ مايو ٢٠٢١

وصل: Objectivesea, ٢٩ يوليو ٢٠٢١

وصل: shekitten, ٢ نوفمبر ٢٠٢١

وصل: Objectivesea, ٢٨ يناير ٢٠٢٢

وصل: Rovo, ٣٠ مارس ٢٠٢٢

وصل: danepo, ٩ مايو ٢٠٢٢

وصل: tjmdejesus, ٥ ديسمبر ٢٠٢٢

وصل: Rwmpelstilzchen, ٢٧ أبريل ٢٠٢٣

وصل: Rwmpelstilzchen, ٢٧ أبريل ٢٠٢٣

وصل: Rwmpelstilzchen, ٢٧ أبريل ٢٠٢٣

فصل: PaulP, ٣١ يوليو ٢٠٢٣

وصل: Mahtabb, ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٣

وصل: mhr, ٢٦ يناير ٢٠٢٤