clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

الرخصة

CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence was initially added as a translation of sentence #374824.

#374824

وصل: sysko, 2010-04-02 23:55

Merci !

إضافة: sysko, 2010-04-02 23:55

#374869

وصل: zmoo, 2010-04-03 01:13

#374827

وصل: Pharamp, 2010-06-01 21:14

#397489

وصل: MUIRIEL, 2010-06-01 21:15

#397491

وصل: MUIRIEL, 2010-06-01 21:16

#379494

وصل: Dorenda, 2010-06-01 21:16

#379499

وصل: Dorenda, 2010-06-01 21:17

#379493

وصل: Dorenda, 2010-06-01 21:32

#380437

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:14

#380436

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:16

#397299

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:17

#382056

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:17

#382059

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:17

#397461

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:18

#382057

وصل: Pharamp, 2010-06-02 10:18

#397317

وصل: Demetrius, 2010-06-02 10:53

#379451

وصل: Demetrius, 2010-06-02 10:57

#397355

وصل: Demetrius, 2010-06-02 11:00

#399606

وصل: Dorenda, 2010-06-05 16:08

#401101

وصل: Dorenda, 2010-06-08 14:14

#401102

وصل: Dorenda, 2010-06-08 14:15

#435275

وصل: FeuDRenais, 2010-07-23 06:41

#397310

وصل: FeuDRenais, 2010-07-23 07:19

Merci.

إضافة: Scott, 2010-10-06 21:18

#539648

وصل: Scott, 2010-10-06 21:18

#539648

فصل: CK, 2010-11-03 16:18

#374827

وصل: CK, 2010-11-03 16:18

Merci !

تحرير: fucongcong, 2011-02-07 17:44

#382501

وصل: fucongcong, 2011-02-07 17:45

#748782

وصل: Shishir, 2011-03-04 17:02

#374825

وصل: fucongcong, 2011-03-26 17:14

#746077

وصل: fucongcong, 2011-03-26 17:14

#487006

وصل: BraveSentry, 2011-04-02 10:04

#382058

وصل: Shishir, 2011-07-05 22:33

#382058

وصل: Shishir, 2011-07-05 22:33

Merci !

إضافة: Wittydev, 2011-10-05 19:35

#448645

وصل: Wittydev, 2011-10-05 19:35

#380436

وصل: alexmarcelo, 2011-10-25 02:53

#748782

وصل: alexmarcelo, 2011-10-25 02:53

#448645

وصل: alexmarcelo, 2011-10-25 02:53

#374827

وصل: alexmarcelo, 2011-10-25 02:53

#1312071

وصل: alexmarcelo, 2011-12-24 06:33

#1312072

وصل: alexmarcelo, 2011-12-24 06:34

#1312069

وصل: alexmarcelo, 2011-12-24 06:36

#397489

وصل: xtofu80, 2012-01-24 01:02

#397489

فصل: xtofu80, 2012-01-24 01:02

#397489

وصل: xtofu80, 2012-01-24 01:02

#382057

وصل: martinod, 2012-03-02 18:24

#382057

وصل: martinod, 2012-03-02 18:24

#487006

فصل: marcelostockle, 2012-03-17 18:31

#487006

وصل: marcelostockle, 2012-03-17 18:33

#1516051

وصل: Cainntear, 2012-04-04 18:41

#1516052

وصل: Cainntear, 2012-04-04 18:41

#1516052

وصل: Cainntear, 2012-04-12 02:24

#1516052

وصل: Cainntear, 2012-04-12 02:24

#1516051

وصل: Cainntear, 2012-04-12 02:26

#1516051

وصل: Cainntear, 2012-04-12 02:26

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-07-31 11:58

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-07-31 12:04

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-07-31 12:05

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-08-02 11:44

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-08-02 11:44

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-08-02 11:44

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-08-02 11:53

Merci !

تحرير: Guybrush88, 2012-08-02 11:53

#2057650

وصل: Pfirsichbaeumchen, 2013-01-01 02:11

#1876041

وصل: shanghainese, 2013-02-27 18:47

#1198816

وصل: Pfirsichbaeumchen, 2013-03-26 01:09

#2743247

وصل: Shishir, 2013-09-16 16:15

#2997943

وصل: pne, 2014-02-11 13:45

#2997944

وصل: pne, 2014-02-11 13:46

#1614474

وصل: Silja, 2014-05-03 12:30

#2743247

فصل: Horus, 2015-01-20 00:45

#2213774

وصل: Horus, 2015-01-20 00:45

#4657351

وصل: Ricardo14, 2015-10-31 20:29

#4701405

وصل: PaulP, 2015-11-15 10:10

#4706313

وصل: PaulP, 2015-11-17 09:41

#2684634

وصل: PaulP, 2015-11-17 09:41

#473723

وصل: Horus, 2015-11-17 10:00

#2684644

وصل: Horus, 2015-11-17 10:00

#876068

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:05

#859413

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:05

#3452307

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:05

#3268877

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:05

#4039050

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:06

#3931394

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:06

#2684641

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:06

#615574

وصل: PaulP, 2015-11-17 10:06

#2684644

فصل: Horus, 2016-02-02 09:30

#4878949

وصل: Horus, 2016-02-02 09:30

#4596552

وصل: Horus, 2016-02-05 17:30

#4596553

وصل: Horus, 2016-02-05 17:30

#5162714

وصل: Amgaray, 2016-05-24 17:03

#5162714

فصل: Horus, 2016-05-24 17:10

#5162702

وصل: Horus, 2016-05-24 17:10

#5248438

وصل: Ricardo14, 2016-07-05 03:07

#491361

وصل: Horus, 2016-07-05 03:10

#683876

وصل: Horus, 2016-07-05 03:10

#5248434

وصل: Horus, 2016-07-05 03:10

#3176162

وصل: ibg__95, 2017-04-13 17:04

#6305077

وصل: deniko, 2017-09-13 16:47

#6443808

وصل: Ricardo14, 2017-11-03 00:43

#6483373

وصل: ButterflyOfFire, 2017-11-26 00:31

#5831597

وصل: PaulP, 2017-12-30 15:18

#4554671

وصل: Micsmithel, 2018-03-24 16:00

#3418455

وصل: Balamax, 2018-05-23 14:04

#2300921

وصل: Balamax, 2018-05-23 14:04

#7097577

وصل: Ricardo14, 2018-08-27 18:02

#6759450

وصل: Horus, 2018-08-28 07:32

#7083025

وصل: driini, 2019-01-17 22:23

#7083027

وصل: driini, 2019-01-17 22:28

#7820438

وصل: theachaean, 2019-03-22 16:48

#7447907

وصل: Thanuir, 2019-04-15 09:13

#7447897

وصل: Thanuir, 2019-04-15 09:20

الجملة رقم 374826

fra
Merci !

لا يمكنك ترجمة جمل لأنك لم تضف أي لغة في ملفك الشخصي.

أضف لغةً
afr
Dankie!
aoz
Obrigadu!
bel
Дзякуй!
ber
Tanmirt !
bul
Благодаря!
bul
Мерси!
cat
Gràcies!
cat
Mercés !
che
Баркалла!
cho
Yakoke!
chv
Рехмет!
cmn
谢谢你。
謝謝你。
Xièxie nǐ.
cmn
谢谢!
謝謝!
Xièxie!
cor
Meur ras!
cor
Gromerci!
cym
Diolch!
dan
Tak!
deu
Danke!
ell
Ευχαριστώ!
eng
Thank you!
eng
Thanks!
eng
Cheers!
eng
Thank you.
eng
Thanks.
epo
Dankon!
epo
Dankon.
fin
Kiitos!
fkv
Kiitos!
fkv
Kiitoksii!
gcf
Mèsi !
gla
Tapadh leat!
gla
Tapadh leibh!
glg
Gracias!
hrv
Hvala!
hun
Köszönöm!
isl
Takk!
ita
Grazie!
lat
Gratias!
lat
Gratias tibi ago!
lat
Gratias vobis ago!
lvs
Paldies!
nld
Bedankt!
nld
Dank u wel!
nld
Dank je wel!
nld
Dank je!
nob
Takk!
pap
Danki!
pol
Dzięki!
por
Obrigado!
por
Obrigada!
rif
Tanemmirt !
ron
Mulțumesc!
ron
Mulțumim!
ron
Mulțumesc.
run
Urakoze!
run
Murakoze!
rus
Спасибо!
spa
¡Gracias!
sqi
Faleminderit!
swe
Tack!
swe
Tackar!
tah
Māuruuru!
tat
Рәхмәт!
tur
Teşekkürler!
uig
رەھمەت!
ukr
Дякую!
ukr
Спасибі!
ukr
Дякую.
wln
Gråces !
wln
Merci
wuu
谢谢侬噢!
xal
Ханҗанав!
yue
多謝。
yue
唔該。
unknown
¡Māuru-uru!
abk
Иҭабуп!
afb
مشكور!
afb
مشكورة!
akl
Saeamat.
akl
Saeamat gid.
akl
Saeamat nga abu.
akl
Abu'ng saeamat.
akl
Saeamat kimo.
amh
አመሰግናለሁ።
ang
Þancie!
ang
Þancie þé!
ang
Ic þancie þé!
aoz
Nek seun banit!
ara
شكراً لك!
ara
سلمت يداك!
ara
شكراً!
ara
شكراً لك
ara
شكرا.
ara
في صحتك.
arg
Grazias!
arg
Gracias!
arg
Salut!
arg
Gracias.
arq
يعطيك الصّحة.
arq
يعطيكم الصّحة.
arq
يعطيك الصحة.
arz
تسلم إيديك!
arz
تسلم إيدك!
avk
Grewá.
avk
Grewá !
aze
Təşəkkür edirəm!
bak
Рәхмәт!
bam
I ni cɛ!
bam
Aw ni cɛ!
ben
ধন্যবাদ!
ben
ধন্যবাদ।
ber
Tanemmirt!
ber
Tanemmirt-nnek!
ber
Tanemmirt-nnem!
ber
Tanemmirt-nwen!
ber
Tanemmirt-nwent!
ber
S tezmert-nnek!
bjn
Tarima kasih!
bos
Živjeli!
bos
Živio!
bre
Trugarez dit !
bre
Mersi dit !
bre
Bennozh dit !
bre
Mersi !
bre
Trugarez!
bre
Trugarez !
bre
Bennozh !
bre
Trugarez.
bre
Mersi.
bre
Bennozh.
bua
Баярлаа!
bul
Мерси.
bul
Наздраве!
cat
Moltes gràcies.
cay
Nyá:węh.
ceb
Salamat!
ces
Díky!
ces
Děkuji.
ces
Na zdraví!
cha
Si Yu'us Må'åse'.
cha
Si Yu'us ma'åsi'!
cha
Si Yu'us ma'åsi'.
chv
Тавтапуҫ!
chv
Тав!
chv
Тавах!
cmn
謝謝!
谢谢!
cmn
干杯!
乾杯!
cmn
乾杯!
乾杯!
cmn
谢谢。
謝謝。
Xièxie.
cor
Yeghes da!
cor
Meur ras dhis.
cor
Meur ras.
cym
Diolch.
cym
Diolch yn fawr!
dan
Tak.
dan
Mange tak.
dan
Skål!
deu
Danke.
deu
Ich danke dir.
deu
Ich bedanke mich.
deu
Prost!
deu
Zum Wohl!
deu
Meassi!
deu
Wir danken Ihnen.
dtp
Pounsikou!
egl
A t ringràsi!
ell
Ευχαριστώ.
ell
Στην υγειά μας!
eng
I thank you.
eng
Mercy!
eng
'Ppreciate it!
epo
Mi dankas vin.
epo
Mi dankas al vi.
epo
Sanon!
epo
Je la via!
epo
Je via sano!
epo
Je la sano!
epo
Ni dankas vin.
est
Aitäh!
est
Tänud!
est
Tänan!
est
Suur tänu!
est
Suured tänud!
est
Terviseks!
eus
Mila esker!
eus
Eskerrik asko!
fij
Vinaka vaka levu!
fij
Vinaka!
fij
Vinaka vaka levu.
fij
Vinaka.
fin
Kiitoksia!
fin
Kiitti!
fin
Kippis!
fin
Hölkynkölkyn!
fin
Kiitos.
fin
Kiitoksia.
fin
Kiitokset.
fin
Kiitti.
fkv
Kiitos.
fkv
Kiitoksii.
fra
Merci.
fra
Santé !
fra
À votre santé !
fra
À la tienne !
fra
À la vôtre !
fra
Tchin-tchin !
fuv
Mi yetti!
gle
Go raibh míle maith agat!
gle
Go raibh maith agat.
gle
Go raibh maith agaibh.
glg
Grazas.
glv
Gura mie ayd!
gos
Danke.
gos
Dainj!
gos
Dainj.
got
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐍉 𐌸𐌿𐍃.
got
𐌰𐍅𐌹𐌻𐌹𐌿𐌳𐌰!
gsw
Merci.
gsw
Merci vielmal.
gsw
Dangge.
gsw
Broscht!
guj
આભાર
hau
Na gode!
haw
Mahalo.
haw
Mahalo!
heb
תודה!
heb
תודה.
heb
תודה לך!
heb
תודה לכם!
heb
תודות!
heb
חן חן.
heb
תודה רבה!
heb
לחיים!
heb
אני מודה לך.
hif
Dhanbaad!
hin
धन्यवाद!
hin
शुक्रिया!
hin
वाह-वाह!
hin
चियर्स!
hin
धन्यवाद।
hin
शुक्रिया।
hoc
Bithiyem!
hun
Kösz!
hun
Köszi!
hye
Շնորհակալություն:
hye
Շնորհակալ եմ:
hye
Շնորհակալ ենք:
ike
Naqurmiik!
ike
Naqurmiik.
ile
Mersí!
ilo
Agyamanak!
ilo
Agyamanak.
ina
Gratias.
ind
Terima kasih!
ind
Makasih!
ind
Makasih.
ind
Bersulang!
ind
Terima kasih.
isl
Skál!
ita
Alla vostra!
ita
Salute!
ita
Alla tua!
ita
Alla sua!
jav
Matur nuwun!
jbo
ki'e
jbo
ki'e do
jpn
ありがとうございます!
ありがとうございます!
jpn
お疲れさまでした。
jpn
ありがとう!
ありがとう!
jpn
ありがとう。
ありがとう。
jpn
乾杯!
jpn
ご健康を祝して乾杯。
kab
Ṣaḥit !
kab
Tanemmirt!
kab
Tanemmirt-nkent!
kab
S tezmert-ik!
kab
S tezmert-im!
kab
S tezmert-nwen!
kab
S tezmert-nkent!
kab
Tanemmirt.
kab
Ṣaḥit.
kab
Saḥḥit!
kal
Qujanaq!
kat
გმადლობთ!
kat
მადლობა!
kat
მეგობრობის სადღეგრძელო დავლიოთ!
kaz
Рахмет!
kek
¡B'antiox!
kha
Khublei!
khm
អរគុណ !
khm
ជល់មួយ !
khm
អរគុណ!
kin
Urakoze!
kin
Murakoze!
kir
Сизге ыракмат!
kir
Ыракмат!
kjh
Алғыстапчам.
koi
Спасибо!
koi
Аттьӧ!
kor
감사합니다!
kor
고마워!
kpv
Аттьӧ!
krl
Passibo.
krl
Teijän tervehyökse!
lad
Grasias!
lad
Mersi!
lad
Grasias.
lad
Mersi.
lao
ຂອບໃຈ!
lat
Gratias.
lat
Prosit!
lat
Tibi gratias ago.
lat
Gratias ago.
lfn
Grasias!
lfn
Грасиас!
lij
Graçie!
lit
Ačiū!
lit
Dėkui!
lit
Dėkoju!
lvs
Uz veselību!
mad
Sakalangkong!
mai
धन्यवाद!
mar
धन्यवाद!
mar
धन्यवाद.
max
Trima kasi!
mgm
Obrigadu!
mhr
Тау!
mkd
Фала!
mkd
Фала.
mkd
Благодарам.
mlg
Misaotra!
mww
Ua koj tsaug!
mww
Ua tsaug!
mya
ကျေးဇူးပဲ။
myv
Сюкпря!
nav
Ahéheeʼ!
nch
¡Tascamati!
nds
Wees bedankt!
nds
Bedankt!
nds
Proost!
niu
Fakaue lahi.
nld
Dank u.
nld
Ik dank u.
nld
Bedankt.
nld
Dankjewel!
nld
Wij danken u.
nld
Proost!
nld
Gezondheid!
nno
Takk!
nob
Takk skal du ha.
npi
धन्यवाद !
nst
Azhex!
nst
Tesawra.
nst
Kecyu äyawng.
oci
Mercés.
oci
Mercés !
orv
Хвала!
orv
Хвала ти!
orv
Хвалѭ ти!
pam
Salámat!
pam
Salámat.
pau
Sulang!
pau
Sulang.
pes
متشکرم
pes
مرسی!
pes
تشکر.
pol
Dziękuję!
pol
Dziękuję.
pol
Dziękujemy.
pol
Dzięki.
pol
Na zdrowie!
pol
Twoje zdrowie!
por
Agradecido!
por
Agradecida!
por
Valeu!
por
Saúde!
por
Obrigado.
prg
Dīnkun!
quc
¡Maltyox!
que
Yupaichani!
qya
Hantalë!
qya
Almién!
rap
Māuru-uru!
rif
Ɛafek!
rom
Palikerav tuke.
ron
Noroc!
ron
Sănătate!
ron
Noroc bun!
rus
Спасибо тебе.
rus
Спасибо.
rus
Благодарю.
rus
Благодарю!
rus
За здоровье!
rus
За ваше здоровье!
rus
За Ваше здоровье!
rus
Будем!
rus
Ваше здоровье!
rus
Твоё здоровье!
sag
Singîla !
sah
Махтал!
sah
Баһыыба!
sgs
Diekou!
sgs
Diekou.
sin
ස්තූතියි!
slk
Ďakujem.
slk
Na zdravie!
sma
Gæjhtoe!
sme
Giitu.
smo
Fa'afetai tele lava!
smo
Tai lava!
smo
Fa'afetai tele lava.
spa
Gracias.
spa
Gracias a ti.
spa
¡Salud!
srp
Хвала!
srp
Hvala!
swe
Skål!
swe
Tack.
tah
Manuia!
tat
!رحمت
tat
Räxmät!
tet
Obrigadu!
tet
Obrigada!
tet
Obrigadu.
tet
Obrigada.
tgl
Salamat sayo!
tgl
Salamat!
tgl
Salamat.
tha
ขอบคุณ
tha
เชียร์!
tlh
qatlho'.
tlh
qatlho'!
tlh
'IwlIj jachjaj!
tlh
batlh bIHeghjaj!
tly
Sāğ bıbān.
toki
pona!
toki
o pona tan ni!
toki
pona tan ni.
ton
Mālō!
tpi
Tenkyu.
tuk
Sag boluň!
tuk
Sag bol!
tuk
Sag boluñ.
tur
Teşekkür ederim!
tur
Teşekkür ederiz!
tur
Teşekkür ederim.
tur
Şerefe!
tur
Yarasın!
tur
Şerefe.
tur
Teşekkürler.
ukr
Дякую вам.
ukr
Дякуємо!
ukr
Будьмо!
ukr
Дякуємо.
ukr
Дякую тобі.
ukr
Ґречно вдячна.
umb
Ndapandula!
umb
Twapandula!
umb
Ndapandula.
umb
Twapandula.
uzb
Раҳмат!
uzb
Rahmat!
vie
Cám ơn!
war
¡Salamat!
wuu
身体健康!
xho
Enkosi!
zlm
Time kaseh!
zlm
Tghime kaseh!
zlm
Mmaseh!
zsm
Terima kasih!
zul
Ngiyabonga!

التعليقات

Pharamp Pharamp 2010-06-02 10:19 link وصلة دائمة

It should be maybe "Merci !" (374826)
Then they will be merged :)

pandark pandark 2010-12-27 12:58 link وصلة دائمة

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/549108

pandark pandark 2010-12-27 12:58 link وصلة دائمة

http://tatoeba.org/fre/sentences/show/374826

Horus Horus 2015-06-26 05:30 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306551

Horus Horus 2015-10-10 20:00 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596635


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-11-17 10:00 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2684634

Guybrush88 Guybrush88 2016-01-21 10:08 link وصلة دائمة

il faut ajouter la ponctuation


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

nimfeo nimfeo 2016-02-05 17:17 link وصلة دائمة

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4596633 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2016-02-05 17:30 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4596633

Horus Horus 2016-05-26 02:40 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5162710

Horus Horus 2016-07-05 03:10 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5248438

Ricardo14 Ricardo14 2018-08-27 18:04 link وصلة دائمة

Merci! ► Merci ! ( @Aiji )


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

maaster maaster 2018-08-27 20:50 link وصلة دائمة

+1


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5867277 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2018-08-28 07:32 link وصلة دائمة

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5867277