clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

الرخصة

CC BY 2.0 FR

تسجيل صوتي

السجلات

This sentence was initially added as a translation of sentence #374827.

Dankon!

إضافة: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٢ م

#374827

وصل: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٢ م

#382059

وصل: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٤ م

#382058

وصل: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٥ م

#380436

وصل: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٥ م

#382056

وصل: Pharamp, ٢٤ أبريل، ٢٠١٠ ٤:٢٦ م

#382586

وصل: esperanto, ٢٦ أبريل، ٢٠١٠ ١٢:٣٦ م

#397317

وصل: Demetrius, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٥:٥٢ م

#397355

وصل: Demetrius, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٦:١٩ م

#397299

وصل: Pharamp, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٧:٥٧ م

#397461

وصل: Pharamp, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٧:٥٩ م

#379494

وصل: Dorenda, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٩:١٦ م

#379499

وصل: Dorenda, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٩:١٦ م

#379493

وصل: Dorenda, ١ يونيو، ٢٠١٠ ٩:٣١ م

#380437

وصل: Pharamp, ٢ يونيو، ٢٠١٠ ١٠:١٤ ص

#374826

وصل: Pharamp, ٢ يونيو، ٢٠١٠ ١٠:١٨ ص

#379451

وصل: Demetrius, ٢ يونيو، ٢٠١٠ ١٠:٥٦ ص

#399606

وصل: Dorenda, ٥ يونيو، ٢٠١٠ ٤:٠٨ م

#401101

وصل: Dorenda, ٨ يونيو، ٢٠١٠ ٢:١٣ م

#401102

وصل: Dorenda, ٨ يونيو، ٢٠١٠ ٢:١٥ م

#428108

وصل: dominiko, ١٨ يوليو، ٢٠١٠ ١٢:٥٦ ص

Dankon!

إضافة: Aleksej, ٢ نوفمبر، ٢٠١٠ ٣:٤٣ م

#374869

وصل: Aleksej, ٢ نوفمبر، ٢٠١٠ ٣:٤٣ م

#374869

وصل: Aleksej, ١٢ نوفمبر، ٢٠١٠ ٢:٠٥ م

#397491

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٢ م

#374869

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٢ م

#397489

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٢ م

#382057

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٢ م

#382057

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٢ م

#448645

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٣ م

#615574

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٣ م

#491361

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٢٣ م

#379499

وصل: Dorenda, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٠ ٥:٣٢ م

Dankon!

إضافة: pjer, ١٩ نوفمبر، ٢٠١٠ ٩:٠٤ م

#628214

وصل: pjer, ١٩ نوفمبر، ٢٠١٠ ٩:٠٤ م

#615574

وصل: danepo, ١٩ نوفمبر، ٢٠١٠ ٩:٠٦ م

#628214

فصل: CK, ١٩ نوفمبر، ٢٠١٠ ٩:٣٧ م

#374827

وصل: CK, ١٩ نوفمبر، ٢٠١٠ ٩:٣٨ م

Dankon!

إضافة: Riskemulo, ٣٠ ديسمبر، ٢٠١٠ ٥:٥٣ م

#499081

وصل: Riskemulo, ٣٠ ديسمبر، ٢٠١٠ ٥:٥٣ م

#397461

وصل: Pharamp, ٣ فبراير، ٢٠١١ ٢:٥٣ م

#487006

وصل: BraveSentry, ٢ أبريل، ٢٠١١ ١٠:٠٤ ص

#487006

وصل: BraveSentry, ٢ أبريل، ٢٠١١ ١٠:٠٤ ص

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

#380436

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

#748782

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

#1373792

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

#1373794

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤١ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

#380436

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

#748782

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

#1373792

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

#1373794

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٢ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

#1373792

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

#1373794

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

#380436

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

Dankon!

إضافة: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

#748782

وصل: sysko, ٢٠ يناير، ٢٠١٢ ١:٤٨ م

#683876

وصل: enteka, ٢١ يناير، ٢٠١٢ ٦:٠٨ م

#487006

فصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٣ م

#374826

وصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٤ م

#374826

وصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٤ م

#403941

وصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٤ م

#403942

وصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٤ م

#473723

وصل: martinod, ٢ مارس، ٢٠١٢ ٦:٢٤ م

#1626993

وصل: jose76c, ١٤ يونيو، ٢٠١٢ ١١:١٣ م

#2057650

وصل: Pfirsichbaeumchen, ١ يناير، ٢٠١٣ ٢:١١ ص

#1876041

وصل: shanghainese, ٢٧ فبراير، ٢٠١٣ ٦:٤٧ م

#1198816

وصل: martinod, ٨ فبراير، ٢٠١٤ ٧:٤١ م

#2997943

وصل: pne, ١١ فبراير، ٢٠١٤ ١:٤٥ م

#2997944

وصل: pne, ١١ فبراير، ٢٠١٤ ١:٤٦ م

#1614474

وصل: Silja, ٣ مايو، ٢٠١٤ ١٢:٣١ م

#3418455

وصل: Balamax, ١٠ أغسطس، ٢٠١٤ ٨:٢٥ م

#3138006

وصل: CK, ٦ أكتوبر، ٢٠١٤ ٧:٤٧ م

#1198816

فصل: danepo, ٢٩ أكتوبر، ٢٠١٤ ١٢:٠٧ ص

#2684629

وصل: danepo, ٢٩ أكتوبر، ٢٠١٤ ١٢:٠٧ ص

#2684630

وصل: danepo, ٢٩ أكتوبر، ٢٠١٤ ١٢:٠٧ ص

#2684634

وصل: Horus, ١٩ يناير، ٢٠١٥ ١٠:٠٧ م

#2684637

وصل: Horus, ١٩ يناير، ٢٠١٥ ١٠:٠٧ م

#3931394

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#2302907

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#3452307

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#3594305

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#3268877

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#1414772

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#2332491

وصل: PaulP, ٢٩ أغسطس، ٢٠١٥ ٧:٥٩ ص

#1531875

وصل: Raizin, ٢٥ سبتمبر، ٢٠١٥ ١٠:٥٠ ص

#1032960

وصل: PaulP, ٧ أكتوبر، ٢٠١٥ ٦:١٣ م

#3268886

وصل: PaulP, ٧ أكتوبر، ٢٠١٥ ٦:١٣ م

#4701405

وصل: PaulP, ١٥ نوفمبر، ٢٠١٥ ١٠:١٠ ص

#4706313

وصل: PaulP, ١٧ نوفمبر، ٢٠١٥ ٩:٤١ ص

#5039184

وصل: PaulP, ٤ أبريل، ٢٠١٦ ٣:٥٣ م

#5025842

وصل: Horus, ٤ أبريل، ٢٠١٦ ٤:٠٠ م

#5226582

وصل: Sethamajig, ٢٠ يونيو، ٢٠١٦ ٩:٠٤ م

#5248438

وصل: Horus, ٤ يوليو، ٢٠١٦ ٩:٣٠ ص

#5867277

وصل: MichelStrasser, ١٩ فبراير، ٢٠١٧ ١:٤٣ م

#5865120

وصل: Horus, ١ مارس، ٢٠١٧ ١١:٤٠ م

#3238188

وصل: Balamax, ٦ مارس، ٢٠١٧ ١٠:٤٤ م

#6054220

وصل: list, ٣ مايو، ٢٠١٧ ٣:٤٧ م

#6457607

وصل: PaulP, ١١ نوفمبر، ٢٠١٧ ١٠:٢٧ ص

#5831597

وصل: PaulP, ٣٠ ديسمبر، ٢٠١٧ ٣:٢٠ م

#2309993

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٣ م

#399606

فصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٣ م

#3268877

فصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٣ م

#374869

فصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#399606

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#3268877

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#2108480

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#1414774

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#5687759

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#859413

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٤ م

#685622

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٥ م

#5685285

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٥ م

#374869

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٦ م

#2821990

وصل: PaulP, ٣١ ديسمبر، ٢٠١٧ ١:٤٦ م

#876068

وصل: Horus, ١١ مايو، ٢٠١٨ ١١:١٥ م

#5966378

وصل: astru, ١٩ يونيو، ٢٠١٨ ٢:٣٦ ص

#5865120

وصل: astru, ٧ سبتمبر، ٢٠١٨ ١٢:٤٧ م

#7097577

وصل: marafon, ١٣ سبتمبر، ٢٠١٨ ١٢:٤٤ م

#7262545

وصل: shekitten, ٩ أكتوبر، ٢٠١٨ ١٠:٣٠ م

#1065446

وصل: mraz, ٢٣ أبريل، ٢٠١٩ ٣:١٩ م

#1876052

وصل: mraz, ٢٣ أبريل، ٢٠١٩ ٣:١٩ م

#1173271

وصل: shekitten, ٣٠ يونيو، ٢٠١٩ ٥:٣٣ م

#7819586

وصل: shekitten, ٢٨ سبتمبر، ٢٠١٩ ٥:١٤ م

#8243169

وصل: Raizin, ٩ أكتوبر، ٢٠١٩ ٣:٢٢ م

#7263710

وصل: shekitten, ١٤ أكتوبر، ٢٠١٩ ١١:٢٢ ص

#8313872

وصل: shekitten, ١٠ نوفمبر، ٢٠١٩ ٩:٠٨ ص

#8430989

وصل: shekitten, ١٤ يناير، ٢٠٢٠ ١١:٢٥ م

الجملة رقم 382057

الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info
الترجمات
chevron_right
{{translation.text}}
warning هذه الجملة غير موثوقة.
edit Edit this translation volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info
ترجمات لترجمات
chevron_right
{{translation.text}}
warning هذه الجملة غير موثوقة.
edit Edit this translation volume_up شغّل الصوت Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off لا تسجيل صوتي لهذه الجملة. انقر لتعرف كيف تساهم. info
{{vm.expandableIcon}} اعرض 434 ترجمةً أخرى ترجمات أقل

التعليقات

fs fs ٢٦ سبتمبر، ٢٠١٠ ٩:٥٦ م ٢٦ سبتمبر، ٢٠١٠ ٩:٥٦ م link Permalink

(eo) La tradukoj nederlandaj, la ne-senpera traduko al Esperanto kaj supozeble du el tiuj al la lingvo turka signifas "Multan dankon !", ne simple "Dankon !". Vidu la frazon 439536-an !

(fr) Les traductions néerlandaises, la traduction indirecte en espéranto et, probablement, deux des traductions indirectesc en turc signifient : "Merci beaucoup !", non simplement : "Merci !" Voyez la phrase n° 0439536.

Horus Horus ١٩ يناير، ٢٠١٥ ١٠:٠٧ م ١٩ يناير، ٢٠١٥ ١٠:٠٧ م link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3138006

Horus Horus ٤ أبريل، ٢٠١٦ ٤:٠٠ م ٤ أبريل، ٢٠١٦ ٤:٠٠ م link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5039184

Horus Horus ٤ يوليو، ٢٠١٦ ٩:٣٠ ص ٤ يوليو، ٢٠١٦ ٩:٣٠ ص link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5251153

Horus Horus ١ مارس، ٢٠١٧ ١١:٤٠ م ١ مارس، ٢٠١٧ ١١:٤٠ م link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5909355

Horus Horus ١١ مايو، ٢٠١٨ ١١:١٥ م ١١ مايو، ٢٠١٨ ١١:١٥ م link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6457607