menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 390881

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Dorenda Dorenda ٢٩ يونيو ٢٠١٠ ٢٩ يونيو ٢٠١٠ ١٠:٠٤:٤١ م UTC link Permalink

Is this like an imperative: "Be welcome"? And if so, is it informal?

brauliobezerra brauliobezerra ٣٠ يونيو ٢٠١٠ ٣٠ يونيو ٢٠١٠ ٦:١٩:١٨ م UTC link Permalink

Yes, "seja" is the singular 3rd person imperative form of the verb "ser" = to be. It is a little more formal than just "Bem vindo".

Horus Horus ٦ أكتوبر ٢٠١٦ ٦ أكتوبر ٢٠١٦ ١٠:٣٠:١٢ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2794410

carlosalberto carlosalberto ٦ أكتوبر ٢٠١٦ ٦ أكتوبر ٢٠١٦ ١٠:٣٠:٣٣ م UTC link Permalink

Sem resposta. Corrigido.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #138919Welcome..

Seja bem vindo!

إضافة: brauliobezerra, ١٩ مايو ٢٠١٠
➜ #138919Welcome.

وصل: brauliobezerra, ١٩ مايو ٢٠١٠
➜ #390882Bem-vindo!

وصل: brauliobezerra, ١٩ مايو ٢٠١٠
➜ #375834

وصل: brauliobezerra, ١٩ مايو ٢٠١٠
➜ #375833¡Bienvenido!

وصل: brauliobezerra, ١ يونيو ٢٠١٠
➜ #375835

وصل: brauliobezerra, ١ يونيو ٢٠١٠
➜ #384975Wolkom!

وصل: Dorenda, ٤ يونيو ٢٠١٠
➜ #348098ようこそ！

وصل: blay_paul, ٣٠ يونيو ٢٠١٠
➜ #373296Bienvenue !

وصل: brauliobezerra, ٤ أبريل ٢٠١١
➜ #459688Bonvenon!

وصل: Matheus, ٨ يناير ٢٠١٣
➜ #599545Velkommen!

وصل: Ricardo14, ١١ أغسطس ٢٠١٥
➜ #4771541Welcome!

وصل: Ricardo14, ٢٦ فبراير ٢٠١٦
Seja bem-vindo!

تحرير: carlosalberto, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #348097Добро пожаловать!

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #373298Benvenuto!

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #399274Bine ai venit!

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #1646233Benvingut!

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #2632566Bienvenue !

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #2794414Benvenite!

وصل: Horus, ٦ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #362772Willkommen!

وصل: Shishir, ٧ نوفمبر ٢٠١٦
➜ #5668943សូមស្វាគមន៏!

وصل: cueyayotl, ٨ ديسمبر ٢٠١٦