menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 4645226

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Sbgodin Sbgodin ٣ مايو ٢٠١٦ ٣ مايو ٢٠١٦ ١٠:١٧:٢٧ ص UTC link Permalink

Le dernier samedi --> Samedi dernier

Aiji Aiji ٩ أغسطس ٢٠١٦ ٩ أغسطس ٢٠١٦ ١١:٠٩:٢٨ ص UTC link Permalink

Même si de plus en plus de gens (surtout les jeunes) comprennent le mot "laptop", c'est "ordinateur portable" en français.

nimfeo nimfeo ٣١ أغسطس ٢٠١٦ ٣١ أغسطس ٢٠١٦ ١٠:٤٠:١٣ ص UTC link Permalink

Sans réaction depuis plus de deux semaines, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

الوسوم

OK
اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #1750171Last Saturday I bought a laptop..

Le dernier samedi j'ai achete un laptop.

إضافة: mervert1, ٢٦ أكتوبر ٢٠١٥
➜ #1750171Last Saturday I bought a laptop.

وصل: mervert1, ٢٦ أكتوبر ٢٠١٥
Le dernier samedi j'ai acheté un laptop.

تحرير: mervert1, ٢٦ أكتوبر ٢٠١٥
Samedi dernier j'ai acheté un laptop.

تحرير: mervert1, ٤ مايو ٢٠١٦
➜ #5329483La pasintan sabaton mi aĉetis tekokomputilon.

وصل: PaulP, ٩ أغسطس ٢٠١٦
➜ #1202164Sábado passado comprei um laptop.

وصل: PaulP, ٩ أغسطس ٢٠١٦
Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

تحرير: nimfeo, ٣١ أغسطس ٢٠١٦
➜ #5387231В прошлую субботу я купил ноутбук.

وصل: marafon, ٣١ أغسطس ٢٠١٦