menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 5023735

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

brauchinet brauchinet ٣٠ مارس ٢٠١٦, edited ٣٠ مارس ٢٠١٦ ٣٠ مارس ٢٠١٦ ٨:٢٧:٤٨ ص UTC, edited ٣٠ مارس ٢٠١٦ ٨:٢٩:٢٤ ص UTC link Permalink

-> niemandem

(und wie heißt, allein zu sein und sich nach jemandem zu sehnen ?

Esperantostern Esperantostern ٣١ مارس ٢٠١٦ ٣١ مارس ٢٠١٦ ٥:٤٤:٠٥ ص UTC link Permalink

Auch hier bin ich der Meinung, dass Niemandem Substantiv ist.

brauchinet brauchinet ٣١ مارس ٢٠١٦ ٣١ مارس ٢٠١٦ ١٠:١٣:٢٧ ص UTC link Permalink

Man schreibt es, denke ich, nur bei echter Substantivierung groß: ein Niemand.
http://www.canoo.net/spelling/niemand:Pron:Indef

Esperantostern Esperantostern ١ أبريل ٢٠١٦ ١ أبريل ٢٠١٦ ٥:٥٩:٥٩ ص UTC link Permalink

oder eben auch im Dativ dem /einem Niemandem.

Tamy Tamy ١ أبريل ٢٠١٦ ١ أبريل ٢٠١٦ ٦:٤٢:١٢ ص UTC link Permalink

In dieser Diskussion möchte ich mich dem Standpunkt von 'brauchinet' anschließen.
Auch ich bin der Meinung, dass 'niemand' in diesem Zusammenhang KLEIN geschrieben wird. (Wobei letztlich eine solche Differenzierung 'kleinlich' ist - wie überhaupt vieles, was die offiziellen Rechtschreibregeln angeht).

In meiner Argumentation stütze ich mich auf die Darlegung im online-Duden.
Relevant ist hier (nach deren Systematik) die Regel 76, Absatz 2

http://www.duden.de/sprachwisse...schreibung#K76

Das gilt entsprechend auch für 'jemand' -
z.B. "Da ist doch jemand!"

brauchinet brauchinet ١ أبريل ٢٠١٦ ١ أبريل ٢٠١٦ ٣:٠٧:٢٣ م UTC link Permalink

Eine kleine Statistik zu „Niemand“ (natürlich nicht zum Zweck der Rechthaberei ;)
Hier sind alle Sätze, in denen „Niemand..“ großgeschrieben ist, ausgenommen natürlich am Satzanfang:
[#1091005], [#1585925], [#1909949], [#1935536]*, [#1952545]*, [#2161242], [#2718715]*, [#3104271], [#4128525]*;
Die mit Stern erscheinen mir fragwürdig.

Dagegen gibt es 1122 Sätze mit „niemand..“, davon sind immerhin 225 von dir.

(Mit "Andere" funktioniert das leider nicht, da es ja auch als Adjektiv gebraucht wird; Es gibt (nur) 96 Fälle von Großschreibung)

Metadata

close

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Einsamkeit heißt nicht, allein zu sein. sondern sich nach niemanden sehnen zu können.

إضافة: Esperantostern, ٣٠ مارس ٢٠١٦

Einsamkeit heißt nicht, allein zu sein, sondern sich nach Niemandem sehnen zu können.

تحرير: Esperantostern, ٣٠ مارس ٢٠١٦