menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 5364188

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 marioo marioo ٥ يناير ٢٠٢٠, edited ٥ يناير ٢٠٢٠ ٥ يناير ٢٠٢٠ ١٠:٢٢:٣٣ م UTC, edited ٥ يناير ٢٠٢٠ ١٠:٢٤:٣٩ م UTC link Permalink

Would "Because you..." be more correct than "Since you..."?

"Since" has a time connotation.

"Because" has a cause connotation.

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #860380Si no tienes nada que hacer, ¿Por qué no vienes conmigo a pescar este fin de semana?.

Since you don't have anything to do, why not come fishing with me this weekend?

إضافة: mailohilohi, ٢٣ أغسطس ٢٠١٦
➜ #860380Si no tienes nada que hacer, ¿Por qué no vienes conmigo a pescar este fin de semana?

وصل: mailohilohi, ٢٣ أغسطس ٢٠١٦
➜ #5409703Já que não tem nada para fazer, por que não vem pescar comigo este final de semana?

وصل: ToinhoAlam, ٦ سبتمبر ٢٠١٦
➜ #5502441Mademki yapacak bir şeyin yok, neden bu hafta sonu benimle balık tutmaya gelmiyorsun?

وصل: duran, ٨ أكتوبر ٢٠١٦
➜ #8430862Puisque tu n'as rien à faire, pourquoi ne viendrais-tu pas à la pêche avec moi cette fin de semaine ?

وصل: marioo, ٥ يناير ٢٠٢٠
➜ #8430865Ĉar vi havas nenion por fari, kial vi ne fiŝkaptos kun mi ĉi-semajnfine?

وصل: marioo, ٥ يناير ٢٠٢٠