Kion vi faras ĉivespere? - إسبرانتو example sentence- تتويبا

keyboard_arrow_left

السابقة

عشوائية

التالية

keyboard_arrow_right

لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية

warning

لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

الترجمات

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

ترجمات لترجمات

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

هذه الجملة غير موثوقة.

content_copy

انسخ الجملة

info

انتقل إلى صفحة الجملة

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

Vortarulo ١١ يناير ٢٠١٣ ١١ يناير ٢٠١٣ ٣:٥٠:٢٢ ص UTC

link

Permalink

Laŭ PMEG, dividostreko ĉe vortoj kun "ĉi-" estas preferindaj kaj pli oftaj. Konsideru eble skribi "ĉi-vespere".

Dejo ١١ يناير ٢٠١٣ ١١ يناير ٢٠١٣ ٤:٣٢:٢١ ص UTC

link

Permalink

@vortarulo. Jen la citaĵo el PMEG pri kiu vi parolas.
"Ĉi en kunmetitaj vortoj «
Oni ofte faras A-vorton aŭ E-vorton el frazparto, kiu enhavas la vorteton ĉi. Tiam la tuta esprimo fariĝas unu vorto. Normale la TI-vorto malaperas. Por klareco oni kutimas meti dividostrekon post ĉi en tiaj vortoj:"

Gravas al mi montri ke "ĉivespere" ne estas erara. Ankaŭ ne ĝenas min ke du formoj ekzistas kune.
Pro via sugesto mi aldonos "ĉi-vespere" kiel alternativo.
Dankon.