Could it be considered suitable for the current idiom?
I'd say it's marginal
I'll erase it then for the time being, until I come up with a better rendition.
After a second thought, I believe it can render it, even if not as the best counterpart. I'll leave it.
Oh, I thought about English, not about French. I'll change the flag.
الوسوم
اعرض جميع الوسوم.Sentence text
License: CC BY 2.0 FRالسجلات
أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #628200
إضافة: Eldad, ١٩ نوفمبر ٢٠١٠
وصل: Eldad, ١٩ نوفمبر ٢٠١٠
وصل: GrizaLeono, ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢
وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥
وصل: swyter, ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥
وصل: Horus, ٢٥ سبتمبر ٢٠١٥
وصل: Guybrush88, ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥
وصل: maaster, ٢٠ نوفمبر ٢٠١٥
وصل: fastrizwaan, ٨ أغسطس ٢٠١٧
وصل: Horus, ١٤ أكتوبر ٢٠١٨
وصل: Igider, ٣ نوفمبر ٢٠١٨
وصل: Thanuir, ١٣ فبراير ٢٠١٩
وصل: Goatstein, ٢٤ أبريل ٢٠١٩
وصل: Mohsin_Ali, ٢٠ مارس ٢٠٢٠
وصل: MarijnKp, ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠
وصل: MarijnKp, ٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠
وصل: Micsmithel, ٥ يناير ٢٠٢١
وصل: Micsmithel, ٧ يناير ٢٠٢١
وصل: Micsmithel, ١٨ يناير ٢٠٢١
وصل: Micsmithel, ١٨ يناير ٢٠٢١
وصل: Micsmithel, ١٨ يناير ٢٠٢١
وصل: Horus, ١٨ فبراير ٢٠٢١
وصل: LenkaHM, ١٩ يناير ٢٠٢٢
وصل: LenkaHM, ١٩ يناير ٢٠٢٢
وصل: LenkaHM, ١٩ يناير ٢٠٢٢
وصل: aakouri, ١٥ يوليو ٢٠٢٢
وصل: aakouri, ١٥ يوليو ٢٠٢٢
وصل: Adelpa, ١٩ يوليو ٢٠٢٢
وصل: PrasantaHembram, ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢