menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 6698871

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

carlosalberto carlosalberto ١٩ فبراير ٢٠١٨, edited ١٩ فبراير ٢٠١٨ ١٩ فبراير ٢٠١٨ ٢:٢٤:٤٥ م UTC, edited ١٩ فبراير ٢٠١٨ ٢:٢٧:٤٠ م UTC link Permalink

What else could he be crucified on?

OsoHombre OsoHombre ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٩:٢٠:٣٦ م UTC link Permalink

Context: Sami is Muslim and Muslims don't believe in the crucifixion of Jesus.

OsoHombre OsoHombre ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٩:٢١:٠٤ م UTC link Permalink

Could you please translate this sentence into Portuguese?

carlosalberto carlosalberto ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٩:٤١:٢١ م UTC link Permalink

But you can only be crucified on a cross. The expression is pleonastic.

OsoHombre OsoHombre ٢٤ فبراير ٢٠١٨, edited ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٩:٤٧:٢٦ م UTC, edited ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٩:٤٨:٥٨ م UTC link Permalink

In fact, it is pleonastic in Arabic, too, and that's why I avoided to use the Arabic word for cross because both the word for cross and cruficied come from the same lexical root and they sound so much alike.

Poliglotski Poliglotski ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ٢٤ فبراير ٢٠١٨ ١١:٥٧:٢٤ م UTC link Permalink

Jehovah's Witnesses believe that Jesus was crucified on a stake. So the belief regarding the cross is not unanimous among the Christians.

More information: https://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/2011170

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

Sami didn't believe that Jesus was crucified on the cross.

إضافة: OsoHombre, ١٩ فبراير ٢٠١٨

Sami didn't believe that Jesus was crucified.

تحرير: OsoHombre, ٢٤ فبراير ٢٠١٨