menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 6950356

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

maaster maaster ١٩ يونيو ٢٠١٨ ١٩ يونيو ٢٠١٨ ٧:٤١:٠٠ ص UTC link Permalink

Thank you reminding me of the principles of Tatoeba.

In some languages, some contributors check all sentences
and make suggestion in case sentences are wrong or not really
correct and no sentence remains incorrect - as in Danish as well.

I ask at all events @danepo if it causes him difficulty to check
sentences written by non-native speakers.

I didn't add real Danish sentences, just verbal constructions (like:
I'm satisfied. He's a lawyer. She likes it.) with a full stop at the end of them.
In cases like those (in verbal constructions), we can't speak about natural sounding or not natural sounding, because in German languages, these have
their own strict rules how to build them. It's like mathematic. One can only do it in one way.
The art of language learning is to build complex sentences. This is naturally more difficult.

mraz mraz ١٩ يونيو ٢٠١٨ ١٩ يونيو ٢٠١٨ ٧:٥٦:٠٣ ص UTC link Permalink

#6574176

Metadata

close

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #6945697Er kennt ihn..

Han kender ham.

إضافة: maaster, ١٨ يونيو ٢٠١٨

وصل: maaster, ١٨ يونيو ٢٠١٨

وصل: danepo, ١٩ يونيو ٢٠١٨

وصل: danepo, ٢٠ أكتوبر ٢٠١٩