menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search

الجملة رقم 930045

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

Aiji Aiji ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ ١٠:٢١:٤٦ ص UTC link Permalink

Bonjour et bienvenue sur Tatoeba.

N'oubliez pas les espaces avant les points d'exclamation et autres signes de ponctuation qui les demandent. (espace fine : ALT + 255 sur windows)
Aussi, même si ce n'est pas une règle absolue, sur Tatoeba on préfère mettre les accents sur les majuscules, comme ça des apprenants qui tomberaient sur cette phrase ne peuvent pas se tromper.

Si vous avez des questions sur comment fonctionne le site ou autres, vous pouvez jeter un œil aux guides rapides ou utiliser le Mur.

Bonne continuation. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5683705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Toutanmemtan Toutanmemtan ١٤ ديسمبر ٢٠١٦, edited ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ ١٠:٣٥:٣٢ ص UTC, edited ١٤ ديسمبر ٢٠١٦ ١٠:٣٦:٣٤ ص UTC link Permalink

Bonjour et merci de votre accueil !

Effectivement, cela m'arrive d'oublier l'espace avant le point d'exclamation — sauf quand je suis sur ma tablette et qu'elle le met automatiquement !

J'avais également tendance à ne pas le mettre dans mes propres courriers car, quand il y a l'espace, le point l'exclamation se retrouve parfois rejeté à la ligne suivante tout seul, et cela n'est pas très esthétique !

Pour ce qui est de l'accent sur la majuscule, bien noté. Je suivrai cette règle.

J'apprécie le sérieux de la communauté de Tatoeba en tout cas !
Bonne journée !

Alexandre


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5683705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus ٩ يوليو ٢٠٢١ ٩ يوليو ٢٠٢١ ٥:٠٢:٠٤ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5683705

Horus Horus ٥ أغسطس ٢٠٢٣ ٥ أغسطس ٢٠٢٣ ٣:٠٢:٠٢ م UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11981737

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

السجلات

This sentence is original and was not derived from translation.

À table !

إضافة: U2FS, ٨ يونيو ٢٠١١

وصل: Shishir, ٩ يونيو ٢٠١١

وصل: alexmarcelo, ٢٦ أكتوبر ٢٠١١

وصل: U2FS, ٣٠ يناير ٢٠١٢

وصل: Sbgodin, ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Sbgodin, ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Sbgodin, ٢٩ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Guybrush88, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: Sbgodin, ٣٠ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: CK, ٣١ أكتوبر ٢٠١٢

وصل: czas_i_styl, ١ نوفمبر ٢٠١٢

وصل: Sbgodin, ١ نوفمبر ٢٠١٢

فصل: Balamax, ٥ أكتوبر ٢٠١٣

فصل: Balamax, ٥ أكتوبر ٢٠١٣

وصل: Balamax, ٥ أكتوبر ٢٠١٣

#3526555

وصل: PaulP, ١ أكتوبر ٢٠١٤

وصل: marafon, ١٣ نوفمبر ٢٠١٤

#3526555

فصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: Horus, ٢٠ يناير ٢٠١٥

وصل: MacaGhallag, ٤ سبتمبر ٢٠١٦

وصل: Amastan, ١ مارس ٢٠١٩

وصل: PaulP, ٩ مارس ٢٠٢٠

فصل: morbrorper, ١١ يوليو ٢٠٢٠

فصل: morbrorper, ١١ يوليو ٢٠٢٠

وصل: Cabo, ٧ ديسمبر ٢٠٢٠

وصل: Micsmithel, ١١ يناير ٢٠٢١

وصل: morbrorper, ١٢ مارس ٢٠٢١

وصل: morbrorper, ١٢ مارس ٢٠٢١

وصل: morbrorper, ١٢ مارس ٢٠٢١

#5683705

وصل: morbrorper, ١٢ مارس ٢٠٢١

وصل: morbrorper, ١٢ مارس ٢٠٢١

À table !

تحرير: felix63, ٩ يوليو ٢٠٢١

وصل: Horus, ٩ يوليو ٢٠٢١

وصل: Horus, ٩ يوليو ٢٠٢١

وصل: Horus, ٩ يوليو ٢٠٢١