clear
swap_horiz
search

الجمل بـ:

اعرض الترجمات بـ:

ملاحظة: ستعرض كل من الترجمات المباشرة وغير المباشرة.

لم تُترجم مباشرة إلى:

This option has been removed. Please use the Translate sentences page to find untranslated sentences.

الجمل التي لديها تسجيل صوتي فقط:

ملاحظة: لا توجد تسجيلات صوتية لكل اللغات حاليًّا.

كل الجمل اليابانية المسجّلة ‏(1283 نتيجةً)

1...123124125126127128129 keyboard_arrow_right
الجملة #4751 - لصاحبها bunbuku
jpn
本当?
info
الترجمات
chevron_right
afr
regtig?
info
chevron_right
cmn
你肯定吗?
info
chevron_right
deu
Echt?
info
chevron_right
deu
Wirklich?
info
chevron_right
deu
Bist du sicher?
info
chevron_right
eng
Is that true?
info
chevron_right
eng
Really?
info
chevron_right
eng
Are you sure?
info
chevron_right
epo
Ĉu vere?
info
chevron_right
eus
Benetan?
info
chevron_right
fin
Ihanks tosi?
info
chevron_right
fin
Oletko varma?
info
chevron_right
fin
Oikeesti?
info
chevron_right
fin
Ihanko oikeesti?
info
chevron_right
fin
Oletko ihan varma?
info
chevron_right
fin
Oletko tosissasi?
info
chevron_right
fin
Ootko ihan tosissas?
info
chevron_right
fin
Todellako?
info
chevron_right
fin
Ihanko totta?
info
chevron_right
fin
Ihanks totta?
info
chevron_right
fra
Est-ce que tu es sûr ?
info
chevron_right
fra
C'est vrai ?
info
chevron_right
hrv
Stvarno?
info
chevron_right
ind
Beneran?
info
chevron_right
ind
Benarkah?
info
chevron_right
ita
Sei sicuro?
info
chevron_right
ita
Davvero?
info
chevron_right
kor
정말이에요?
info
chevron_right
mar
खरोखर?
info
chevron_right
nld
Echt waar?
info
chevron_right
nld
Echt?
info
chevron_right
nob
Virkelig?
info
chevron_right
pol
Naprawdę?
info
chevron_right
por
Sério?
info
chevron_right
rus
Ты уверен?
info
chevron_right
rus
Действительно?
info
chevron_right
rus
Серьёзно?
info
chevron_right
rus
Правда?
info
chevron_right
spa
¿Estás seguro?
info
chevron_right
spa
¿Es eso cierto?
info
chevron_right
spa
¿Hablas en serio?
info
chevron_right
spa
¿Es eso verdad?
info
chevron_right
spa
¿En serio?
info
chevron_right
spa
¿De verdad?
info
chevron_right
swe
Menar du verkligen det?
info
chevron_right
swe
Är det sant?
info
chevron_right
ukr
Справді?
info
chevron_right
vie
Thật sao?
info
chevron_right
vie
Thật à?
info
chevron_right
yue
真嘅?
info
ترجمات لترجمات
chevron_right
afr
Is dit?
info
chevron_right
ara
هل أنت متأكد؟
info
chevron_right
ara
حقاً؟
info
chevron_right
ara
أأنت متأكد من ذلك؟
info
chevron_right
ara
الحقيقة ؟
info
chevron_right
ara
حقا؟
info
chevron_right
aze
Doğurdan?
info
chevron_right
aze
Dəqiq?
info
chevron_right
aze
Əminsən?
info
chevron_right
bel
Ты ўпэўненая?
info
chevron_right
bel
Сапраўды?
info
chevron_right
ben
আপনি নিশ্চিত তো?
info
chevron_right
ben
সত্যি?
info
chevron_right
ben
তুমি নিশ্চিত তো?
info
chevron_right
ben
তাই নাক?
info
chevron_right
ber
D tidet?
info
chevron_right
ber
Tetḥeqqeḍ?
info
chevron_right
bre
Sur out?
info
chevron_right
bul
Сигурен ли си?
info
chevron_right
bul
Сериозно?
info
chevron_right
bul
Сигурна ли си?
info
chevron_right
bul
Сигурен ли сте?
info
chevron_right
bul
Сигурна ли сте?
info
chevron_right
bul
Сигурни ли сте?
info
chevron_right
cat
De veritat?
info
chevron_right
cbk
Siguráo tu?
info
chevron_right
ceb
Segurado ka?
info
chevron_right
ceb
Mao ba?
info
chevron_right
ces
Jseš si jistý?
info
chevron_right
ces
Jsi si jistý?
info
chevron_right
cho
A̱hlika?
info
chevron_right
chv
Чӑнах и?
info
chevron_right
cmn
真的?
info
chevron_right
cmn
你确定吗?
info
chevron_right
cmn
你确定?
info
chevron_right
cmn
真的嗎?
info
chevron_right
cmn
实话?
info
chevron_right
cor
Yw henna gwir?
info
chevron_right
dan
Mener du det for alvor?
info
chevron_right
dan
Virkelig?
info
chevron_right
dan
Ja så!
info
chevron_right
dan
Nej virkelig?
info
chevron_right
dan
Virkeligt!
info
chevron_right
dan
Er du sikker?
info
chevron_right
dan
Mener du det alvorligt?
info
chevron_right
dan
Er det rigtigt?
info
chevron_right
dan
Så?
info
chevron_right
deu
Ach, wirklich?
info
chevron_right
deu
Tatsächlich?
info
chevron_right
deu
Meinst du das ernst?
info
chevron_right
deu
Bist du dir sicher?
info
chevron_right
deu
Ist das dein Ernst?
info
chevron_right
deu
Sind Sie sicher?
info
chevron_right
deu
Ernsthaft?
info
chevron_right
deu
Im Ernst?
info
chevron_right
deu
Stimmt das?
info
chevron_right
deu
Die Wahrheit?
info
chevron_right
deu
Meinst du das im Ernst?
info
chevron_right
deu
Ist das wahr?
info
chevron_right
dtp
Gia?
info
chevron_right
egl
Dabòun?
info
chevron_right
ell
Αλήθεια;
info
chevron_right
ell
Σοβαρά;
info
chevron_right
ell
Είσαι σίγουρη;
info
chevron_right
ell
Είσαι σίγουρος;
info
chevron_right
ell
Είστε σίγουροι;
info
chevron_right
ell
Είστε σίγουρες;
info
chevron_right
ell
Είστε σίγουρος;
info
chevron_right
ell
Σοβαρά μιλάς;
info
chevron_right
ell
Είστε σίγουρη;
info
chevron_right
eng
Is it true?
info
chevron_right
eng
Do you mean what you say?
info
chevron_right
eng
Oh! Really?
info
chevron_right
eng
No kidding?
info
chevron_right
eng
Do you think so?
info
chevron_right
eng
Do you really mean that?
info
chevron_right
eng
Are you serious?
info
chevron_right
eng
Is it serious?
info
chevron_right
eng
Oh, have you?
info
chevron_right
eng
Is this true?
info
chevron_right
eng
Are you quite sure?
info
chevron_right
eng
Seriously?
info
chevron_right
eng
Are you sure about this?
info
chevron_right
eng
Are you certain?
info
chevron_right
epo
Ĉu tute serioze?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi seriozas?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi vere tion opinias?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi certas?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi serioze parolas?
info
chevron_right
epo
Ĉu vi estas certa?
info
chevron_right
epo
Ĉu serioze?
info
chevron_right
epo
Ĉu veras?
info
chevron_right
epo
Ĉu tio estas vera?
info
chevron_right
epo
Ĉu?
info
chevron_right
est
Kas tõesti?
info
chevron_right
est
Tegelikult ka?
info
chevron_right
eus
Seguru zaude?
info
chevron_right
eus
Ez da izango!
info
chevron_right
fin
Oletko sinä ihan tosissasi?
info
chevron_right
fin
Oletko ihan tosissasi?
info
chevron_right
fin
Ootsä ihan tosissas?
info
chevron_right
fin
Ihan totta?
info
chevron_right
fra
N'est-ce pas vrai ?
info
chevron_right
fra
Parles-tu sérieusement ?
info
chevron_right
fra
Vrai ?
info
chevron_right
fra
Tu es sérieux ?
info
chevron_right
fra
Ah bon ?
info
chevron_right
fra
Est-ce sérieux ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûr ?
info
chevron_right
fra
Es-tu sûr ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûrs ?
info
chevron_right
fra
Sérieusement ?
info
chevron_right
fra
Es-tu sûre ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûres ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûr ?
info
chevron_right
fra
Es-tu sûr ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûre ?
info
chevron_right
fra
Vraiment ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûres ?
info
chevron_right
fra
Êtes-vous sûrs ?
info
chevron_right
fra
Dites-vous vrai ?
info
chevron_right
gla
Bheil thu cinnteach?
info
chevron_right
gle
Dáiríre?
info
chevron_right
guj
ખરેખર
info
chevron_right
heb
אתה בטוח?
info
chevron_right
heb
האם זה נכון?
info
chevron_right
heb
האמנם?
info
chevron_right
heb
אתה בטוח בכך?
info
chevron_right
heb
אתה סבור כך?
info
chevron_right
heb
ברצינות?
info
chevron_right
heb
בטוח?
info
chevron_right
heb
האם אתם בטוחים?
info
chevron_right
heb
זה נכון?
info
chevron_right
heb
זה אמיתי?
info
chevron_right
heb
את בטוחה?
info
chevron_right
heb
אתם בטוחים?
info
chevron_right
heb
אתן בטוחות?
info
chevron_right
heb
באמת?
info
chevron_right
hin
पक्का?
info
chevron_right
hin
सच?
info
chevron_right
hin
सच में?
info
chevron_right
hoc
Sarige cī?
info
chevron_right
hrv
Jesi li ti siguran?
info
chevron_right
hun
Komolyan?
info
chevron_right
hun
Csakugyan?
info
chevron_right
hun
Igazán?
info
chevron_right
hun
Biztos vagy te ebben?
info
chevron_right
hun
Biztos vagy benne?
info
chevron_right
hun
Tuti?
info
chevron_right
hun
Bizti?
info
chevron_right
hun
Tutkó?
info
chevron_right
hun
Valóban?
info
chevron_right
hun
Tényleg?
info
chevron_right
hun
Komoly?
info
chevron_right
hun
Igaz?
info
chevron_right
hye
Իրո՞ք:
info
chevron_right
hye
Լու՞րջ:
info
chevron_right
ido
Ka tu esas certa?
info
chevron_right
ile
Vermen?
info
chevron_right
ile
Esque tu es cert?
info
chevron_right
ilo
Siguradoka?
info
chevron_right
ilo
Agpayso?
info
chevron_right
ilo
Agpayso kadi dayta?
info
chevron_right
ina
Es vos secur?
info
chevron_right
ina
Es tu secur?
info
chevron_right
ina
Ha tu certitude?
info
chevron_right
ind
Apa itu benar?
info
chevron_right
ind
Apa kau yakin?
info
chevron_right
ind
Apakah kamu yakin?
info
chevron_right
ind
Apakah Anda yakin?
info
chevron_right
isl
Virkilega?
info
chevron_right
isl
Í alvöru?
info
chevron_right
isl
Er það satt?
info
chevron_right
ita
Addirittura?
info
chevron_right
ita
Veramente?
info
chevron_right
ita
È vero?
info
chevron_right
ita
Lei è sicura?
info
chevron_right
ita
Sul serio?
info
chevron_right
jbo
je'upei
info
chevron_right
jbo
xu do birti
info
chevron_right
jbo
xu go'i
info
chevron_right
jpn
それ本当?
info
chevron_right
jpn
それ、マジで言ってる?
info
chevron_right
jpn
冗談でしょ!?
info
chevron_right
jpn
本当ですか。
info
chevron_right
jpn
まじで?
info
chevron_right
jpn
それ本気で言ってる?
info
chevron_right
jpn
本当に?
info
chevron_right
jpn
そうか?
info
chevron_right
jpn
本当なの。
info
chevron_right
jpn
これは本当ですか。
info
chevron_right
jpn
本気?
info
chevron_right
jpn
君は本気でそう言うのか。
info
chevron_right
kaz
Шын ба?
info
chevron_right
kaz
Сенімдісің бе?
info
chevron_right
kaz
Рас па?
info
chevron_right
kha
Lah thikna?
info
chevron_right
kha
Shisha?
info
chevron_right
khm
តើប្រាកដ ?
info
chevron_right
khm
តើអ្នកប្រាកដហេ៎ ?
info
chevron_right
khm
តើអ្នកច្បាស់ហេ៎ ?
info
chevron_right
khm
មែនអេ៎ ?
info
chevron_right
kor
정말이야?
info
chevron_right
kor
확실합니까?
info
chevron_right
lat
Certumne'st tibi?
info
chevron_right
lat
Ain' tu?
info
chevron_right
lat
Ain' vero?
info
chevron_right
lit
Rimtai?
info
chevron_right
lit
Tikrai?
info
chevron_right
lit
Ar esi tikra?
info
chevron_right
lit
Ar esi tikras?
info
chevron_right
lit
Ar tai tiesa?
info
chevron_right
lvs
Vai tu esi pārliecināts.
info
chevron_right
mar
नक्की का?
info
chevron_right
mar
तुम्ही निश्चित आहात का?
info
chevron_right
mar
खरंच?
info
chevron_right
mar
खरंच का?
info
chevron_right
mar
खरच का?
info
chevron_right
mar
ते खरं आहे का?
info
chevron_right
min
Yo bana tu?
info
chevron_right
mkd
Навистина?
info
chevron_right
mkd
Сигурен ли си?
info
chevron_right
nds
Echt?
info
chevron_right
nds
Worraftig?
info
chevron_right
nld
Weet u dat zeker?
info
chevron_right
nld
Weet je het zeker?
info
chevron_right
nld
Zijt ge zeker?
info
chevron_right
nob
Er du sikker?
info
chevron_right
nst
Ngawxhiax shäx?
info
chevron_right
nst
Äsängz diax shäx?
info
chevron_right
pam
Sigúrádu ka?
info
chevron_right
pam
Tutô?
info
chevron_right
pes
مطمئنی؟
info
chevron_right
pes
مطمئن هستی؟
info
chevron_right
pes
واقعا؟
info
chevron_right
pes
جدا؟
info
chevron_right
pol
Jesteś pewien?
info
chevron_right
pol
Jesteś pewna?
info
chevron_right
pol
Czy jesteś pewien?
info
chevron_right
pol
Czy to prawda?
info
chevron_right
por
É verdade?
info
chevron_right
por
Tem certeza?
info
chevron_right
por
Mesmo?
info
chevron_right
por
Certeza?
info
chevron_right
por
Você está certo disso?
info
chevron_right
por
Você tem certeza?
info
chevron_right
por
Vocês têm certeza?
info
chevron_right
por
Você está falando sério?
info
chevron_right
por
É sério?
info
chevron_right
por
É mesmo?
info
chevron_right
rom
Čačes?
info
chevron_right
ron
Este adevărat?
info
chevron_right
ron
Serios?
info
chevron_right
ron
Ești sigur?
info
chevron_right
ron
Chiar?
info
chevron_right
rus
Да неужто это правда?
info
chevron_right
rus
Это правда?
info
chevron_right
rus
На самом деле?
info
chevron_right
rus
Вы уверены?
info
chevron_right
rus
Уверен?
info
chevron_right
rus
Реально?
info
chevron_right
rus
Что, правда?
info
chevron_right
rus
Правда, что ли?
info
chevron_right
rus
Вот как?
info
chevron_right
rus
Ты уверена?
info
chevron_right
rus
Ты серьёзно?
info
chevron_right
rus
Да неужели?
info
chevron_right
slk
Naozaj?
info
chevron_right
slv
Si prepričan?
info
chevron_right
spa
¿La verdad?
info
chevron_right
spa
¿Es verdad?
info
chevron_right
spa
¡Oh! ¿En serio?
info
chevron_right
spa
¿Está segura?
info
chevron_right
spa
¿Es cierto?
info
chevron_right
spa
¿Está seguro?
info
chevron_right
spa
¿Están seguros?
info
chevron_right
spa
¿Neta?
info
chevron_right
spa
¿Estás segura?
info
chevron_right
spa
¿Sos seguro?
info
chevron_right
srp
Da li siguran?
info
chevron_right
srp
Да ли је истинито?
info
chevron_right
srp
Озбиљно?
info
chevron_right
srp
Заиста?
info
chevron_right
srp
Стварно?
info
chevron_right
srp
Stvarno?
info
chevron_right
srp
Да ли си ти сигуран?
info
chevron_right
srp
Zaista?
info
chevron_right
srp
Ozbiljno?
info
chevron_right
srp
Да ли је истина?
info
chevron_right
swe
Jaså?
info
chevron_right
swe
Verkligen?
info
chevron_right
swe
Är du säker?
info
chevron_right
swe
Seriöst?
info
chevron_right
swe
Allvarligt?
info
chevron_right
swe
Är du seriös?
info
chevron_right
swe
Är du allvarlig?
info
chevron_right
swg
Isch's woar?
info
chevron_right
swh
Je, una uhakika?
info
chevron_right
tat
Чынлапмы?
info
chevron_right
tat
Шулаймы?
info
chevron_right
tat
Дөрестәндәме?
info
chevron_right
tat
Дөрес?
info
chevron_right
tat
دُرستدنده می؟
info
chevron_right
tgl
Talaga?
info
chevron_right
tgl
Sigurado ka?
info
chevron_right
tgl
Sigurado ka ba?
info
chevron_right
tlh
DaSovbej'a'?
info
chevron_right
tlh
teH'a'?
info
chevron_right
tur
Emin misin?
info
chevron_right
tur
Doğru mudur?
info
chevron_right
tur
Sahi mi?
info
chevron_right
tur
Gerçekten mi?
info
chevron_right
ukr
Дійсно?
info
chevron_right
ukr
Ти певен?
info
chevron_right
ukr
Ти впевнена?
info
chevron_right
ukr
Ти певна?
info
chevron_right
ukr
Це правда?
info
chevron_right
ukr
Це так?
info
chevron_right
ukr
Ти впевнений?
info
chevron_right
ukr
Ви впевнені?
info
chevron_right
ukr
Серйозно?
info
chevron_right
ukr
Насправді?
info
chevron_right
vie
Thật không?
info
chevron_right
yor
Gidi gan?
info
chevron_right
zsm
Adakah anda pasti?
info
{{vm.expandableIcon}} اعرض 370 ترجمةً أخرى ترجمات أقل
الجملة #4734 - لصاحبها Swift
jpn
心配しないで。
info
الترجمات
chevron_right
ara
لا تقلق.
info
chevron_right
cmn
不要擔心。
info
chevron_right
deu
Mach dir keine Sorgen.
info
chevron_right
eng
Don't worry about it!
info
chevron_right
eng
Don't worry!
info
chevron_right
eng
Don't worry.
info
chevron_right
eng
Don't worry about it.
info
chevron_right
eus
Ez kezkatu
info
chevron_right
fin
Älä murehdi.
info
chevron_right
fin
Älä ole huolissasi siitä.
info
chevron_right
fin
Ei huolta.
info
chevron_right
fin
Älä siitä huoli!
info
chevron_right
fin
Ei syytä huoleen.
info
chevron_right
fin
Älä murehdi siitä!
info
chevron_right
fin
Älä siitä murehdi!
info
chevron_right
fin
Älä huoli.
info
chevron_right
fin
Älä suotta murehdi.
info
chevron_right
fin
Älä huolehdi.
info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas.
info
chevron_right
fra
Il n'y a pas de mal.
info
chevron_right
ind
Tolong jangan cemas
info
chevron_right
isl
Hafðu ekki áhyggjur.
info
chevron_right
isl
Engar áhyggjur.
info
chevron_right
ita
Non ti preoccupare.
info
chevron_right
jbo
e'o ko na xanka
info
chevron_right
jpn
心配しないで!
info
chevron_right
nld
Maak u niet ongerust.
info
chevron_right
nld
Maak je geen zorgen.
info
chevron_right
por
Não se preocupe.
info
chevron_right
rus
Не волнуйся.
info
chevron_right
rus
Не беспокойся.
info
chevron_right
spa
No te preocupes.
info
chevron_right
spa
No se preocupen.
info
chevron_right
vie
Đừng lo.
info
ترجمات لترجمات
chevron_right
ara
لا تقلق بشأن ذلك.
info
chevron_right
ara
لا عليك.
info
chevron_right
ara
لا تقلق!
info
chevron_right
ara
لا تقلق بشأن ذلك!
info
chevron_right
avk
Loxe.
info
chevron_right
bel
Не хвалюйся.
info
chevron_right
ber
Ur ttagad.
info
chevron_right
bul
Не се притеснявайте.
info
chevron_right
bul
Не се притеснявай.
info
chevron_right
bul
Не се тревожете.
info
chevron_right
bul
Не се тревожи.
info
chevron_right
bul
Не се притеснявай за това.
info
chevron_right
bul
Не се тревожи за това.
info
chevron_right
ceb
Ayawg kaguol.
info
chevron_right
ces
Neměj obav.
info
chevron_right
cmn
别擔心。
info
chevron_right
cmn
不要擔心它。
info
chevron_right
cmn
你不要着急。
info
chevron_right
cmn
別擔心。
info
chevron_right
cmn
不要为这事发愁。
info
chevron_right
cmn
不必担心。
info
chevron_right
cmn
別急!
info
chevron_right
cmn
別擔心!
info
chevron_right
cmn
不要担心!
info
chevron_right
dan
Vær ikke bekymret.
info
chevron_right
dan
Gør dig ingen bekymringer.
info
chevron_right
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
info
chevron_right
deu
Keine Sorge.
info
chevron_right
deu
Sei unbesorgt!
info
chevron_right
deu
Mach dir darüber keine Gedanken!
info
chevron_right
deu
Mach dir keine Sorgen!
info
chevron_right
deu
Mache dir keine Sorgen!
info
chevron_right
deu
Machen Sie sich keine Sorgen!
info
chevron_right
deu
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
info
chevron_right
deu
Mach dir nichts draus.
info
chevron_right
deu
Mach dir bitte keine Sorgen.
info
chevron_right
deu
Mach dir keine Gedanken.
info
chevron_right
deu
Keine Angst!
info
chevron_right
deu
Mach dir darüber keine Sorgen!
info
chevron_right
deu
Machen Sie sich keine Gedanken.
info
chevron_right
eng
There's no harm done.
info
chevron_right
eng
Please don't worry.
info
chevron_right
eng
Don't have a cow.
info
chevron_right
eng
Don't you worry.
info
chevron_right
eng
Don't be sad.
info
chevron_right
eng
Never mind.
info
chevron_right
eng
Never mind!
info
chevron_right
eng
At ease.
info
chevron_right
eng
No worries.
info
chevron_right
eng
Don't be worried.
info
chevron_right
epo
Ne maltrankviliĝu.
info
chevron_right
epo
Ne zorgu.
info
chevron_right
epo
Ne zorgu!
info
chevron_right
epo
Ne malkvietiĝu.
info
chevron_right
epo
Ne zorgu pri tio.
info
chevron_right
epo
Ne maltrankviliĝu!
info
chevron_right
eus
Ez zaitez kezkatu.
info
chevron_right
eus
Ez zaitu arduratzen.
info
chevron_right
fin
Älä välitä siitä!
info
chevron_right
fin
Ei hätää!
info
chevron_right
fra
T'inquiète.
info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de souci pour ça !
info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas à ce sujet.
info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas.
info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas pour ça !
info
chevron_right
fra
Ne vous en faites pas.
info
chevron_right
fra
Ne vous faites pas de souci à ce sujet !
info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de souci à ce sujet !
info
chevron_right
fra
Ne te soucie pas de cela.
info
chevron_right
fra
Ne vous inquiétez pas.
info
chevron_right
fra
Ne te fais pas de soucis.
info
chevron_right
fra
T'inquiète pas.
info
chevron_right
fra
Ne vous en souciez pas.
info
chevron_right
fra
Ne t'inquiète pas !
info
chevron_right
fra
Ne vous inquiétez pas !
info
chevron_right
fra
Ne t'en fais pas !
info
chevron_right
gla
Na gabh dragh!
info
chevron_right
glg
Non vos preocupedes.
info
chevron_right
grc
Μὴ φρόντιζε.
info
chevron_right
grn
Ani rejepy'apy.
info
chevron_right
heb
אל תדאג בקשר לזה.
info
chevron_right
heb
אל תדאג.
info
chevron_right
heb
זאת לא הדאגה שלך!
info
chevron_right
heb
אל תדאגי.
info
chevron_right
heb
אל תדאגו.
info
chevron_right
heb
אל תדאג!
info
chevron_right
heb
אל תדאגי!
info
chevron_right
heb
אל תדאגו!
info
chevron_right
heb
אל תדאג בעניין.
info
chevron_right
heb
אל תדאג בעניין זה.
info
chevron_right
heb
אל דאגה!
info
chevron_right
heb
אל תחשוש.
info
chevron_right
hoc
Alam uṛu'ūe.
info
chevron_right
hun
Ne félj!
info
chevron_right
hun
Ne aggódj emiatt.
info
chevron_right
hun
Ne parázz!
info
chevron_right
hun
Ne aggódj!
info
chevron_right
ido
Ne suciez.
info
chevron_right
ilo
Saanka a madanagan.
info
chevron_right
ind
Jangan khawatir
info
chevron_right
isl
Hafðu ekki áhyggjur af því.
info
chevron_right
ita
Non preoccupatevi.
info
chevron_right
ita
Non ti angustiare.
info
chevron_right
ita
Non si angusti.
info
chevron_right
ita
Non vi angustiate.
info
chevron_right
ita
Non preoccupartene.
info
chevron_right
ita
Non angustiatevi.
info
chevron_right
ita
Non preoccupatevene.
info
chevron_right
ita
Non se ne preoccupi.
info
chevron_right
ita
Non preoccuparti!
info
chevron_right
ita
Non preoccupatevi!
info
chevron_right
ita
Non si preoccupi!
info
chevron_right
ita
Non preoccupartene!
info
chevron_right
ita
Non angustiarti.
info
chevron_right
ita
Non ti preoccupare!
info
chevron_right
ita
Non preoccupatevene!
info
chevron_right
ita
Non preoccuparti.
info
chevron_right
ita
Non vi preoccupate!
info
chevron_right
ita
Non se ne preoccupi!
info
chevron_right
ita
Non si preoccupi.
info
chevron_right
ita
Non vi preoccupate.
info
chevron_right
jbo
ko na xanka
info
chevron_right
jpn
気にしなくていいんですよ。
info
chevron_right
jpn
心配する必要はない。
info
chevron_right
jpn
気にしないでいいよ。
info
chevron_right
jpn
気にしないで。
info
chevron_right
jpn
そのことについて心配するな。
info
chevron_right
jpn
いいよ、気にしなくて。
info
chevron_right
jpn
どうぞ気になさらずに。
info
chevron_right
jpn
悲しまないで下さい。
info
chevron_right
jpn
心配するな。
info
chevron_right
jpn
心配しなくていいよ。
info
chevron_right
jpn
心配しないでください。
info
chevron_right
jpn
気にすんなって。
info
chevron_right
jpn
気にするなよ。
info
chevron_right
jpn
心配ないよ。
info
chevron_right
kaz
Абыржымаңыз.
info
chevron_right
kha
Wat khuslai.
info
chevron_right
khm
កុំបារម្ភអី ។
info
chevron_right
khm
កុំព្រួយណា៎ ។
info
chevron_right
khm
កុំភ័យអី ។
info
chevron_right
kor
너 걱정마.
info
chevron_right
lat
Noli turbare.
info
chevron_right
lat
Aliud cura!
info
chevron_right
lat
Noli sollicitus esse.
info
chevron_right
lit
Nesijaudink.
info
chevron_right
mar
काळजी करू नकोस.
info
chevron_right
mar
चिंता करू नकोस.
info
chevron_right
mar
घाबरू नका.
info
chevron_right
mar
त्याबद्दल काळजी घेऊ नकोस.
info
chevron_right
mar
त्याची चिंता करू नका.
info
chevron_right
mkd
Не се грижи.
info
chevron_right
mkd
Не грижи се за тоа.
info
chevron_right
nld
Maak je er geen zorgen over!
info
chevron_right
nld
Maak je maar geen zorgen.
info
chevron_right
nst
Naq tämaz kiq.
info
chevron_right
nst
Naq cyaxpax kiq.
info
chevron_right
pam
Éka migáganakâ!
info
chevron_right
pam
Éka migáganakâ.
info
chevron_right
pes
نگران نباش.
info
chevron_right
pol
Nie przejmuj się tym.
info
chevron_right
pol
Nie martw się o to.
info
chevron_right
pol
Nie przejmuj się.
info
chevron_right
pol
Bez obaw.
info
chevron_right
pol
Nie martw się.
info
chevron_right
por
Não se preocupe!
info
chevron_right
por
Não te preocupes.
info
chevron_right
por
Não se preocupe com isso.
info
chevron_right
por
Não fique preocupada.
info
chevron_right
rus
Не беспокойтесь.
info
chevron_right
rus
Не беспокойся об этом.
info
chevron_right
rus
Не беспокойтесь об этом.
info
chevron_right
rus
Об этом не беспокойся!
info
chevron_right
rus
Не парься.
info
chevron_right
rus
Об этом не беспокойтесь!
info
chevron_right
rus
Не волнуйтесь.
info
chevron_right
rus
Не беспокойся!
info
chevron_right
san
चिन्ता मास्तु।
info
chevron_right
slv
Nič ne skrbi.
info
chevron_right
spa
¡No te preocupes!
info
chevron_right
spa
¡No se preocupe!
info
chevron_right
spa
No os preocupéis.
info
chevron_right
spa
No te preocupes por eso.
info
chevron_right
spa
No pasa nada.
info
chevron_right
srp
Не брини.
info
chevron_right
swe
Oroa dig inte.
info
chevron_right
swh
Hakuna matata.
info
chevron_right
tat
Хафаланма.
info
chevron_right
tat
Кайгырма.
info
chevron_right
tat
Борчылма.
info
chevron_right
tat
!قایغورما
info
chevron_right
tat
Йөрәгеңә авыр алма.
info
chevron_right
tat
Борчылма!
info
chevron_right
tat
Юкка хафаланма!
info
chevron_right
tat
Һич кайгырма!
info
chevron_right
tgl
Huwag mong alalahanin.
info
chevron_right
tgl
Huwag kang mag-alala.
info
chevron_right
toki
o pana ala e ni lon lawa sina.
info
chevron_right
toki
o awen ala e ni lon lawa sina.
info
chevron_right
toki
o weka e ni tan lawa sina.
info
chevron_right
tur
Endişelenme!
info
chevron_right
tur
Merak etme.
info
chevron_right
tur
Onu dert etmeyin.
info
chevron_right
tur
Merak etmeyin!
info
chevron_right
tur
Üzülme.
info
chevron_right
tur
Onun hakkında üzülme.
info
chevron_right
tur
Endişelenme.
info
chevron_right
tur
Korkma.
info
chevron_right
tur
Takma kafana.
info
chevron_right
uig
ئەنسىرمە.
info
chevron_right
uig
ئەنسىرمەڭ.
info
chevron_right
uig
ئەنسىرمەڭلار.
info
chevron_right
ukr
Не турбуйтеся про це!
info
chevron_right
ukr
Не переживай.
info
chevron_right
ukr
Не хвилюйтеся про це!
info
chevron_right
ukr
Про це не хвилюйся!
info
chevron_right
ukr
Про це не турбуйся!
info
chevron_right
ukr
Не турбуйся!
info
chevron_right
ukr
Про це не хвилюйтеся!
info
chevron_right
ukr
Про це не турбуйтеся!
info
chevron_right
ukr
Не переймайся.
info
chevron_right
ukr
Не переймайся щодо цього.
info
chevron_right
ukr
Не переймайтеся щодо цього.
info
chevron_right
ukr
Не хвилюйся.
info
chevron_right
ukr
Не хвилюйся про це!
info
chevron_right
ukr
Не турбуйся про це!
info
chevron_right
yue
唔使擔心。
info
{{vm.expandableIcon}} اعرض 256 ترجمةً أخرى ترجمات أقل
الجملة #4704 - لصاحبها Swift
jpn
何してるの?
info
الترجمات
chevron_right
ara
ماذا تفعل؟
info
chevron_right
cmn
你在干什麼啊?
info
chevron_right
cmn
你做什麼?
info
chevron_right
cor
Pyth esos ta ow kul?
info
chevron_right
dan
Hvad gør du?
info
chevron_right
deu
Was machst du?
info
chevron_right
eng
What're you doing?
info
chevron_right
eng
What are you doing?
info
chevron_right
epo
Kion vi faras nun?
info
chevron_right
fin
Mitä sä teet?
info
chevron_right
fin
Mitä teet?
info
chevron_right
fin
Mitäs puuhaat?
info
chevron_right
fin
Mitä olet tekemässä?
info
chevron_right
fin
Mitä sinä teet?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
info
chevron_right
fra
Qu’est-ce que vous faites ?
info
chevron_right
fra
Tu fais quoi ?
info
chevron_right
hrv
Što radiš?
info
chevron_right
ind
Kamu sedang apa?
info
chevron_right
isl
Hvað ertu að gera?
info
chevron_right
ita
Che fai?
info
chevron_right
kor
뭐해?
info
chevron_right
nld
Wat doe je?
info
chevron_right
nld
Wat ben je aan het doen?
info
chevron_right
nld
Waar ben jij mee bezig?
info
chevron_right
pol
Co robisz?
info
chevron_right
por
O que faremos?
info
chevron_right
por
O que você está fazendo?
info
chevron_right
por
O que está fazendo?
info
chevron_right
rus
Что ты делаешь?
info
chevron_right
rus
Что делаешь?
info
chevron_right
spa
¿Qué estás haciendo?
info
chevron_right
swe
Vad gör du?
info
chevron_right
tat
Нишлисең?
info
chevron_right
vie
Bạn đang làm gì đây?
info
ترجمات لترجمات
chevron_right
afr
Wat maak julle?
info
chevron_right
ara
ماذا تفعلن؟
info
chevron_right
ara
ماذا تفعلين؟
info
chevron_right
ara
ما الذي تفعله؟
info
chevron_right
ara
ماذا تفعلان؟
info
chevron_right
ara
ماذا تفعلون؟
info
chevron_right
arg
Qué yes fendo?
info
chevron_right
aze
Nə edirsən?
info
chevron_right
bel
Што ты робіш?
info
chevron_right
ben
আপনারা কী করছেন?
info
chevron_right
ben
তোমারা কী করছো?
info
chevron_right
ben
তুমি কী করছো?
info
chevron_right
ben
তুই কী করছিস?
info
chevron_right
ben
আপনি কী করছেন?
info
chevron_right
ber
Dacu i txeddmeḍ?
info
chevron_right
ber
D acu i txeddmeḍ ?
info
chevron_right
ber
D acu akka ay la tettgeḍ?
info
chevron_right
ber
D acu ay la tettgeḍ?
info
chevron_right
ber
Batta tteǧǧed?
info
chevron_right
bre
Petra emaout oc'h ober?
info
chevron_right
brx
Ma kalamdwng?
info
chevron_right
bul
Какво правите?
info
chevron_right
bul
Какво правиш?
info
chevron_right
ceb
Nag-unsa ka?
info
chevron_right
ces
Co děláš?
info
chevron_right
che
Хьо ху дяш ву ?
info
chevron_right
cmn
你在忙什么?
info
chevron_right
cmn
你在做什么?
info
chevron_right
cmn
你在干嘛?
info
chevron_right
cmn
在做什么?
info
chevron_right
cmn
在干什么?
info
chevron_right
cmn
你現在在做什麼?
info
chevron_right
cmn
你在干什么?
info
chevron_right
cmn
你现在在做什么?
info
chevron_right
cmn
你在幹什麼?
info
chevron_right
cmn
你正在做什么?
info
chevron_right
cor
Pyth esowgh hwi ow kul?
info
chevron_right
dan
Hvad laver du?
info
chevron_right
dan
Hvad går du og laver?
info
chevron_right
dan
Hvad har du gang i?
info
chevron_right
deu
Was machst du gerade?
info
chevron_right
deu
Was machst du da?
info
chevron_right
deu
Was machen Sie?
info
chevron_right
dsb
Co cyniš?
info
chevron_right
dtp
Nu mangan nu?
info
chevron_right
ell
Τί κάνεις;
info
chevron_right
eng
Whatcha making?
info
chevron_right
eng
What'll we do?
info
chevron_right
eng
What do you do?
info
chevron_right
eng
What do you make?
info
chevron_right
eng
What are you up to?
info
chevron_right
eng
What are you doing now?
info
chevron_right
eng
What's she doing?
info
chevron_right
epo
Kion ni faros?
info
chevron_right
epo
Kion vi estas faranta nun?
info
chevron_right
epo
Kion vi faras?
info
chevron_right
epo
Kion vi estas faranta?
info
chevron_right
epo
Kion vi farantas nun?
info
chevron_right
epo
Kion vi nun faras?
info
chevron_right
eus
Zer ari zara egiten?
info
chevron_right
eus
Zertan zabiltza?
info
chevron_right
eus
Zertan ari zara?
info
chevron_right
fra
Que fais-tu ?
info
chevron_right
fra
Qu'es-tu en train de faire ?
info
chevron_right
fra
Qu'êtes-vous en train de faire ?
info
chevron_right
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
info
chevron_right
fra
Qu'es-tu en train de faire ?
info
chevron_right
fra
Qu'est ce que tu fais maintenant ?
info
chevron_right
fra
Que fais-tu?
info
chevron_right
fra
Que faites-vous ?
info
chevron_right
fra
Qu'est-ce que tu fais ?
info
chevron_right
fry
Wat dochsto?
info
chevron_right
fuv
Ko a wadata?
info
chevron_right
fuv
Ko a watta?
info
chevron_right
gla
Dè tha sibh a' dèanamh?
info
chevron_right
gla
Dè tha thu a' dèanamh?
info
chevron_right
gle
Cad atá tu ag déanamh?
info
chevron_right
glg
Que andas a facer?
info
chevron_right
glg
Que fas?
info
chevron_right
glg
Que estás facendo?
info
chevron_right
grn
Mba'épa rejapo reína?
info
chevron_right
grn
Mba'épa rejapo?
info
chevron_right
heb
מה את עושה?
info
chevron_right
heb
מה אתם עושים?
info
chevron_right
heb
מה את עושה עכשיו?
info
chevron_right
heb
מה אתם עושים עכשיו?
info
chevron_right
heb
מה מעשיך?
info
chevron_right
heb
מה אתה עושה?
info
chevron_right
heb
מה אתה עושה עכשיו?
info
chevron_right
hoc
Cena'am cike thana?
info
chevron_right
hoc
Cena'ben cike thana?
info
chevron_right
hoc
Cena'ape cike thana?
info
chevron_right
hsb
Što činiš?
info
chevron_right
hun
Mit csinálsz?
info
chevron_right
ido
Quon tu facas?
info
chevron_right
ilo
Ania ti ar-aramidem?
info
chevron_right
ina
Que face tu?
info
chevron_right
isl
Hvað gerir þú?
info
chevron_right
ita
Cosa sta facendo?
info
chevron_right
ita
Lei che cosa fa?
info
chevron_right
ita
Che stai facendo?
info
chevron_right
ita
Che cosa stai facendo?
info
chevron_right
ita
Che cosa fai ora?
info
chevron_right
ita
Che cosa fai?
info
chevron_right
ita
Che cosa state facendo?
info
chevron_right
ita
Adesso che fai?
info
chevron_right
ita
Che state facendo?
info
chevron_right
ita
Cosa stai facendo?
info
chevron_right
ita
Che cosa sta facendo?
info
chevron_right
ita
Cosa fai?
info
chevron_right
ita
Che sta facendo?
info
chevron_right
ita
Cosa state facendo?
info
chevron_right
jbo
do ca zukte ma
info
chevron_right
jbo
do ca mo
info
chevron_right
jbo
do ca jai gau mo
info
chevron_right
jbo
do ca'o mo
info
chevron_right
jpn
何するの?
info
chevron_right
jpn
何してんの?
info
chevron_right
jpn
今何してるの?
info
chevron_right
jpn
何やってんの?
info
chevron_right
jpn
何をしていますか。
info
chevron_right
jpn
何やってるの?
info
chevron_right
jpn
何やってんだか。
info
chevron_right
jpn
君はどうするの。
info
chevron_right
jpn
何をしますか?
info
chevron_right
jpn
何をしているの。
info
chevron_right
jpn
何しているのですか。
info
chevron_right
kaz
Не істеп отырсың?
info
chevron_right
kha
Phi leh aiu?
info
chevron_right
khm
ធ្វើអីគេ?
info
chevron_right
khm
ធ្វើអី?
info
chevron_right
khm
ធ្វើការអី?
info
chevron_right
khm
អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​?
info
chevron_right
kor
뭐해요?
info
chevron_right
kor
직업이 무엇입니까?
info
chevron_right
kor
뭐합니까?
info
chevron_right
kor
뭐 해요?
info
chevron_right
lat
Quid facis?
info
chevron_right
lat
Quid vos facitis?
info
chevron_right
lfn
Cual tu es en la media de fa?
info
chevron_right
lfn
Куал ту ес ен ла медиа де фа?
info
chevron_right
lit
Ką veiki?
info
chevron_right
lit
Ką darai?
info
chevron_right
lit
Ką tu darai?
info
chevron_right
lld
Cie faste pa?
info
chevron_right
lld
Cie fàste pa?
info
chevron_right
lvs
Ko jūs darāt?
info
chevron_right
lzh
汝曹何為?
info
chevron_right
mar
तू काय करत आहेस?
info
chevron_right
mar
तुम्ही काय करत आहात?
info
chevron_right
mar
आपण काय करताय?
info
chevron_right
max
Ngana ada bikiapa tu?
info
chevron_right
max
Ngana ada biking apa tu?
info
chevron_right
mkd
Што работиш?
info
chevron_right
mkd
Што правиш?
info
chevron_right
mnw
ေဗွ္မုပမံင္ေရာ။
info
chevron_right
mon
Юу хийж байна вэ?
info
chevron_right
mww
Koj ua li cas?
info
chevron_right
nch
¿Taya tijchihua?
info
chevron_right
nds
Wat maakst du?
info
chevron_right
nds
Wat deist du?
info
chevron_right
nds
Wat doot ji?
info
chevron_right
nds
Wat maakt ji?
info
chevron_right
nds
Wat doot Se?
info
chevron_right
nds
Wat maakt Se?
info
chevron_right
nld
Wat ben je nu aan het doen?
info
chevron_right
nld
Wat zit je nu te doen?
info
chevron_right
nld
Wat doe je momenteel?
info
chevron_right
nld
Wat doe je nu?
info
chevron_right
nob
Hva gjør du?
info
chevron_right
nob
Hva gjør du på?
info
chevron_right
nob
Hva driver du med?
info
chevron_right
nob
Hva holder du på med?
info
chevron_right
nob
Hva gjør du ?
info
chevron_right
nst
Ümznäq yamlai väx rätälaüx?
info
chevron_right
nst
Ümznäq yamlai väx shäm tälaüx?
info
chevron_right
oci
De qué fas ?
info
chevron_right
oci
Va plan ?
info
chevron_right
pam
Nánánu ka?
info
chevron_right
pes
داری چه کار می‏کنی؟
info
chevron_right
por
O que você faz?
info
chevron_right
por
O que estás a fazer?
info
chevron_right
por
O que vocês estão fazendo?
info
chevron_right
por
O que os senhores estão fazendo?
info
chevron_right
por
O que as senhoras estão fazendo?
info
chevron_right
rif
Min tegged?
info
chevron_right
rif
Min teggem?
info
chevron_right
rom
So keres?
info
chevron_right
rus
Чем занимаетесь?
info
chevron_right
rus
Чем занят?
info
chevron_right
rus
Чем занимаешься?
info
chevron_right
rus
Что Вы делаете?
info
chevron_right
rus
Что ты сейчас делаешь?
info
chevron_right
rus
Что вы делаете?
info
chevron_right
sah
Тугу гынаҕыный?
info
chevron_right
shs
Ec k kénmuc?
info
chevron_right
sjn
Man cerig?
info
chevron_right
slk
Čo robíš?
info
chevron_right
spa
¿Qué es lo que haces?
info
chevron_right
spa
¿Qué haces?
info
chevron_right
spa
¿Qué vas a hacer ahora?
info
chevron_right
spa
Qué haces?
info
chevron_right
spa
¿Qué estáis haciendo?
info
chevron_right
sqi
Çfarë jeni duke bërë?
info
chevron_right
srp
Šta radiš?
info
chevron_right
swh
Unafanya nini?
info
chevron_right
swh
Mnafanya nini?
info
chevron_right
tat
Ни эш корасың?
info
chevron_right
tat
Син хәзер ни эшлисең?
info
chevron_right
tat
Син хәзер ни белән мәшгуль?
info
chevron_right
tat
Ни эшлисең?
info
chevron_right
tat
Ниләр майтарасың?
info
chevron_right
tat
Ni eşliseñ?
info
chevron_right
tat
Ни белән мәшгульсең?
info
chevron_right
tha
คุณกำลังทำอะไรอยู่
info
chevron_right
tha
ทำอะไรอยู่
info
chevron_right
tlh
nuq Data'taH?
info
chevron_right
tlh
nuq bota'taH.
info
chevron_right
toki
sina pali e seme?
info
chevron_right
tpw
Marape ore-ico?
info
chevron_right
tur
Sen neyle meşgulsün?
info
chevron_right
tur
Ne yapıyorsun?
info
chevron_right
tur
Nerelerdeydin sen?
info
chevron_right
uig
نېمە قىلىۋاتىسەن؟
info
chevron_right
uig
نېمە قىلىسەن؟
info
chevron_right
uig
نېمە قىلىۋاتىسىز؟
info
chevron_right
uig
نېمە قىلىۋاتىسىلەر؟
info
chevron_right
ukr
Що ви робите?
info
chevron_right
ukr
Що ти робиш?
info
chevron_right
ukr
Що робиш?
info
chevron_right
ukr
Що поробляєш?
info
chevron_right
ukr
Чим займаєшся?
info
chevron_right
urd
تم کیا کر رہے ہو ؟
info
chevron_right
uzb
Nima qilayapsan?
info
chevron_right
vol
Kisi dunol?
info
chevron_right
wuu
侬垃海做点啥?
info
chevron_right
xal
Ю кееняч?
info
chevron_right
yue
你做紧咩阿?
info
chevron_right
yue
你做緊乜呀?
info
chevron_right
zsm
Apa yang anda lakukan?
info
chevron_right
zsm
Buat apa?
info
{{vm.expandableIcon}} اعرض 271 ترجمةً أخرى ترجمات أقل
1...123124125126127128129 keyboard_arrow_right