الملف الشخصي
الجُمل
المفردات
Reviews
القوائم
المفضلة
التعليقات
التعليقات على جمل Vortarulo
رسائل الحائط
السجلات
تسجيل صوتي
المدوّنات
ترجِم جمل Vortarulo
اتصل بVortarulo
الإحصائيات
- التعليقات المنشورة
- ٤٬٣٠٧
- الجُمل المملوكة
- ٢٢٬٨٦٢
- التسجيلات الصوتية
- ٠
- الجُمل المفضّلة
- ٤٨
- المساهمات
- ٨٧٬٩١٨
الإعدادات
- التنبيهات البريدية مفعّلة.
- الوصول إلى هذا الملف الشخصي متاح للعامة. يستطيع الجميعُ رؤية كلِّ المعلومات.
Vortarulo
If you want me to translate some sentences you're interested in to German, Esperanto or Klingon, or if you'd like to have example sentences for a certain word in those languages, feel free to ask me in a PM and I'll be happy to help.
== LANGUAGES ==
Listed by proficiency:
NATIVE: German
FLUENT: Esperanto, English
GOOD: Chinese (Mandarin)
CONVERSATIONAL: Thai, Dutch, Russian, Jinghpaw, Burmese, Klingon*
BASIC: French, Spanish, Latin, Japanese, Tsez, Toki Pona, Shan, Vietnamese
*) Klingon is a special case: I know the complete grammar and use a self-designed extensively annotated dictionary to translate. So, for the purpose of translating sentences, it's actually equivalent to being quasi-fluent.
P.S.: I sometimes do translate from languages not listed here, like Ukrainian, Italian or Portuguese. This is usually because I do understand the particular sentences through Russian or Spanish or Esperanto.
P.P.S.: You will notice, I'm quite picky about punctuation, sometimes. Sorry. ;)
Note to self: The Linking Link is http://tatoeba.org/links/add/XXX/YYY
اللغات
لا لغات مُضافة.
فائدة: شجّع هذا المستخدم على تبيان اللغات التي يعرفها.
{{lang.name}}
{{lang.details}}