¡Cuidado! ¡Los okapis saben leer!
Осторожно! Окапи умеют читать!

@needs native check (rus):
http://tatoeba.org/rus/tags/sho...h_tag/1207/rus
@check translation (rus)
http://tatoeba.org/rus/tags/sho...th_tag/920/rus
@change or unlink (rus):
https://tatoeba.org/rus/tags/sh...h_tag/3762/rus
@change or delete (rus):
https://tatoeba.org/rus/tags/sh...h_tag/1914/rus
@unlink (rus):
https://tatoeba.org/rus/tags/sh...h_tag/6639/rus

@change (rus):
http://tatoeba.org/rus/tags/sho...th_tag/561/rus
@change (fra):
https://tatoeba.org/rus/tags/sh...th_tag/561/fra

предложения, не переведённые на другие языки (rus):
https://tatoeba.org/rus/sentenc...&sort=modified

предложения marafon (список):
https://tatoeba.org/rus/sentenc.../show/4206/und
предложения и переводы marafon (rus):
https://tatoeba.org/rus/activit...of/marafon/rus

----------------------------------------------------------------------------------------------
Оформление прямой речи в русском языке.
«П!» — а.
«П?» — а.
«П», — а.
А: «П!»
А: «П?»
А: «П…»
А: «П».
«П, — а. — П».
«П, — а, — п».
«П! — а. — П».
«П? — а. — П».
А: «П», — а.
А: «П!» — а.
А: «П?» — а.
А: «П...» — а.

Оформление диалогов.
Если реплики следуют в подбор без указания, кому они принадлежат, то каждая из них заключается в кавычки и отделяется от соседней посредством тире, например:
«Так ты женат? Не знал я ране! Давно ли?» — «Около двух лет». — «На ком?» — «На Лариной». — «Татьяне?» — «Ты ей знаком?» — «Я им сосед» (Пушкин).
http://www.evartist.narod.ru/text1/52.htm

Точка, запятая, точка с запятой, двоеточие и тире не ставятся перед закрывающимися кавычками; все эти знаки могут стоять только после кавычек.
http://www.evartist.narod.ru/text1/55.htm

Пример со вложенными кавычками.
«„Цыганы“ мои не продаются вовсе», — сетовал Пушкин.

А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова
Справочник издателя и автора
http://diamondsteel.ru/useful/handbook/

а́ е́ и́ о́ у́ ы́ э́ ю́ я́
¡ ¿?
≠