{{}} No language found.
{{}} No language found.

رسائل NM30 على الحائط (المجموع ١٦)

2016-12-31 02:08
Feliz Ano Novo!!! #1158245

Happy New Year!

¡Feliz Año Nuvo!

Felice Anno Nuovo!

Joyeuse Année!

Frohes neues Jahr!

Thanks for everything you have done here, meus amigos! Thanks for your kindness, suggestions, friendship... Thank you!

2016-12-24 01:49 - 2016-12-27 07:58
Feliz Natal!
2016-12-21 03:29
Thanks, CK!
2016-12-18 21:26
I don't know if it's related, but whenever I try to add a certain sentence from into a list, the "Add to List" icon doens't work unless I translate a sentence or after I translated a sentence. It means

1 - Whenever translate a sentence from , I have to translate another sentence in order to be able to add sentences to list again;

2 - Whenever I translate a sentence from and close the tab/window/the browse, I have to reopen that again or clean the cache in order to be able to add sentences to any list.
2016-12-05 01:25
I was able to edit - -

Which operational system and browser are you using? I've read that sentenced which audio was attached can't be edited...

2016-11-24 01:10 - 2016-11-25 19:44
¡Español! ¡Arriba!
Muchas gracias, @arh @CK !
2016-11-23 09:25
Also Portuguese.
2016-11-17 12:41
Oh, I see. I thought there was a problem about the indexation that would make possible to add an indentical sentence. Good to know that it's just missing a "display message". Thanks, CK!
2016-11-17 12:26
[[ bug? ]]

Whenever someone tries add a sentence from Contribute → Add sentences that already exists on the database, it's not add and it's displayed who already did so:

But it doesn't happen if we translate a sentence from the "Advanced Search"

The steps to reproduce:

go to and find a sentence that has been already translated;

re-type a sentence that already has been added
2016-11-15 21:58
2016-11-14 12:49
What a such good news! :D

Danke, @Peschiber and @CK
2016-11-07 02:56
The only thing I've been expericing is that when I add a sentence, I can't add it in a list. I must reload the page to do so.
2016-11-06 23:05
Oh, gotcha! Thank you so much!!!!
2016-11-06 21:40
Would it be possible to search sentences translate into 2+ languages on "Advanced search" page? (Language: {__] Show translations in: [___]) I've browsing sentences in different languages to check if they can be linked (or not) to the Portuguese ones and each time I want to do this, I have to either bookmark the Result (German - Portuguese / English-Portuguese / French-Portuguese / Spanish-Portuguese etc); Thanks in advance.
2016-11-02 23:38
Bug (??)

Whenever I click to choose a page I'd like to adopt sentences from, It doesn't return any sentence

Orphan sentences in Portuguese (227966 results)

Steps to reproduce:

► Go to
► Click over each or just another page you want or just click on "next page"
2016-11-02 22:10
+1. I wish the same. I don't know him (I just left him 2 messages asking about Tatoeba and languages) and he gave me a lot of advices. Hope I can not replace him, but help as much as Ricardo.