clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search
PaulP {{ icon }} keyboard_arrow_right

الملف الشخصي

keyboard_arrow_right

الجُمل

keyboard_arrow_right

المفردات

keyboard_arrow_right

Reviews

keyboard_arrow_right

القوائم

keyboard_arrow_right

المفضلة

keyboard_arrow_right

التعليقات

keyboard_arrow_right

التعليقات على جمل PaulP

keyboard_arrow_right

رسائل الحائط

keyboard_arrow_right

السجلات

keyboard_arrow_right

تسجيل صوتي

keyboard_arrow_right

المدوّنات

translate

ترجم جمل PaulP

email

اتصل بPaulP


رسائل PaulP على الحائط (المجموع ١٧٣)

PaulP PaulP قبل 28 يومًا ٢٦ يناير، ٢٠٢٠ ٦:٤٣ م link permalink

>Do you agree that "proofreading" would be a suitable new name for this feature? Or do you have a better idea?

Yes, I agree completely.

PaulP PaulP ٢٧ نوفمبر، ٢٠١٩ ٧:٣٧ م ٢٧ نوفمبر، ٢٠١٩ ٧:٣٧ م link permalink

Koran dankon! Thanks a lot! Hartelijk dank! Mulțumesc mult! Herzlichen Dank! Muito obrigado! Спасибо большое!

PaulP PaulP ١٦ نوفمبر، ٢٠١٩ ٧:٤٦ م ١٦ نوفمبر، ٢٠١٩ ٧:٤٦ م link permalink

Korajn gratulojn al vi! Mi ĝojas, ke ni havas plian bonan kunlaboranton!

PaulP PaulP ١٢ نوفمبر، ٢٠١٩ ٩:٠٩ ص ١٢ نوفمبر، ٢٠١٩ ٩:٠٩ ص link permalink

So sorry for the confusion. Now it works on Safari and on Firefox. I don’t know why it didn’t work an hour ago. Maybe I forgot to reload the page? Or I was still sleepy?? Thanks for the solution!

PaulP PaulP ١٢ نوفمبر، ٢٠١٩ ٦:٠٥ ص ١٢ نوفمبر، ٢٠١٩ ٦:٠٥ ص link permalink

8 plus. IOS 13.1.2 (the latest)

PaulP PaulP ١١ نوفمبر، ٢٠١٩ ٥:١٨ م ١١ نوفمبر، ٢٠١٩ ٥:١٨ م link permalink

> The code for the clipboard feature was updated. Does it now work on iOS?

No. Doesn’t work here.

PaulP PaulP ١ نوفمبر، ٢٠١٩ ٢:٥٣ م ١ نوفمبر، ٢٠١٩ ٢:٥٣ م link permalink

> Does any of these work with an iPad/iPhone?

Both work on iPhone!

PaulP PaulP ٢١ أكتوبر، ٢٠١٩ ٤:١٢ م ٢١ أكتوبر، ٢٠١٩ ٤:١٢ م link permalink

> when you're looking at a list of sentences with, say, the "@change" tag, it is impossible to see the dates not only when the tags were left, but when the last comment (if any) was left on the sentence.

I see no problem. I make the list as follows:

https://tatoeba.org/epo/tags/sh.../direction:asc

And I start correcting them one by one until I reach a sentence where the last comment is left less than 14 days ago.

PaulP PaulP ١٣ سبتمبر، ٢٠١٩ ٧:٥٣ ص ١٣ سبتمبر، ٢٠١٩ ٧:٥٣ ص link permalink

Tatoeba app

In the Tatoeba group on Facebook, someone asked „The Tatoeba app is not working, right?”. A few persons (also me) answered that there is no Tatoeba app, but then the person published a screen shot of the app in Google Play.

Is this app maybe a project that has never been finished? Would it be better to delete it from Google Play (in the App Store of Apple it does not exist, as far as I can see).

PaulP PaulP ٢٩ يوليو، ٢٠١٩ ٢:٥٨ م ٢٩ يوليو، ٢٠١٩ ٢:٥٨ م link permalink

I didn’t think about good old Google, but indeed sometimes it can help. Thank you. Deniko!

PaulP PaulP ٢٩ يوليو، ٢٠١٩ ٧:٥٤ ص ٢٩ يوليو، ٢٠١٩ ٧:٥٤ ص link permalink

Is there an easy way to find a member who speaks 2 definite languages, e.g. an Hungarian native who also speaks Esperanto?

PaulP PaulP ١٥ أبريل، ٢٠١٩ ٢:١٣ م ١٥ أبريل، ٢٠١٩ ٢:١٣ م link permalink

But you have added Arabic in your settings no? If I do this search, I also see Turkish plus all the translations that I understand and that are in my settings.

PaulP PaulP ١٢ أبريل، ٢٠١٩ ٢:٠٥ م ١٢ أبريل، ٢٠١٩ ٢:٠٥ م link permalink

Would look nicer indeed.

PaulP PaulP ٣ أبريل، ٢٠١٩ ١٠:٤٢ ص ٣ أبريل، ٢٠١٩ ١٠:٤٢ ص link permalink

> puis changer la licence de toutes vos phrases CC-BY en CC0 d’un coup d’un seul, en allant sur la page https://tatoeba.org/licensing/switch_my_sentences

C'est drôle. Chez moi ce lien conduit à la page d'entrée (https://tatoeba.org)

PaulP PaulP ١٤ مارس، ٢٠١٩ ٦:٥٣ م ١٤ مارس، ٢٠١٩ ٦:٥٣ م link permalink

Gratulon, Danepo!

PaulP PaulP ٩ مارس، ٢٠١٩ ١٠:٢٣ ص ٩ مارس، ٢٠١٩ ١٠:٢٣ ص link permalink

Gratulon, Ricardo, kaj dankon ankaŭ al vi!!

PaulP PaulP ٨ مارس، ٢٠١٩ ١٢:١٥ م ٨ مارس، ٢٠١٩ ١٢:١٥ م link permalink

Bonvenon en Tatoeba, Petro!

PaulP PaulP ٥ مارس، ٢٠١٩ ١٠:٤٥ ص ٥ مارس، ٢٠١٩ ١٠:٤٥ ص link permalink

Very interesting, CK. Thanks! But I would like to see if any member rated one of my sentences "not OK". If they just put "not OK", but don't add a comment, we don't know, do we?

PaulP PaulP ٤ مارس، ٢٠١٩ ٤:٥٧ م, edited ٤ مارس، ٢٠١٩ ٤:٥٩ م ٤ مارس، ٢٠١٩ ٤:٥٧ م, edited ٤ مارس، ٢٠١٩ ٤:٥٩ م link permalink

I'm one of the admins of Tatoeba’s Facebook account, together with Trang and Ricardo. Until now my only task was accepting members and blocking spammers. Of course I can also publish „good news”. I will try to follow the wall a bit closer and publish interesting information.

I don't know who is responsible for the Twitter account. Probably Trang?

PaulP PaulP ٣ مارس، ٢٠١٩ ٩:٤٧ ص ٣ مارس، ٢٠١٩ ٩:٤٧ ص link permalink

When I started learning Romanian I used the Anki app based on the Tatoeba corpus. I remember that I got a row of sentences similar to "Tom is sleeping", "Mary is sleeping", "Fadil is sleeping" etc. It is very annoying to translate them all. In my opinion it is quite OK to use other names than Tom, but before adding a sentence please make sure that you don't create near duplicates.