menu
تتويبا
language
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
clear
swap_horiz
search
NM30 NM30 ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ٩:٤٠:١٢ م UTC link Permalink

Would it be possible to search sentences translate into 2+ languages on "Advanced search" page? (Language: {__] Show translations in: [___]) I've browsing sentences in different languages to check if they can be linked (or not) to the Portuguese ones and each time I want to do this, I have to either bookmark the Result (German - Portuguese / English-Portuguese / French-Portuguese / Spanish-Portuguese etc); Thanks in advance.


http://prntscr.com/d3y2tc

{{vm.hiddenReplies[27616] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} أخفِ الردود أظهر الردود
Gulo_Luscus Gulo_Luscus ٦ نوفمبر ٢٠١٦, edited ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ١١:٠٣:٤٨ م UTC, edited ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ١١:٠٥:٣٩ م UTC link Permalink

Probably you cannot.

But I can advice you to go to your settings (https://tatoeba.org/eng/user/settings) and add por,eng,fra,spa,deu to the ''languages'' box which is under the options.

After you save these settings, search anything on the site. Results will be only in Portuguese, English, French, Spanish, and German.

After adding those ISO 639-3 codes, I wrote ''car'' and set the language to English. I can see all directly or indirectly Portuguese, French, Spanish, and German sentences if they are available.

https://tatoeba.org/eng/sentenc...io=&sort=words

{{vm.hiddenReplies[27623] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} أخفِ الردود أظهر الردود
NM30 NM30 ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ١١:٠٥:٣٦ م UTC link Permalink

Oh, gotcha! Thank you so much!!!!

{{vm.hiddenReplies[27624] ? 'expand_more' : 'expand_less'}} أخفِ الردود أظهر الردود
Gulo_Luscus Gulo_Luscus ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ٦ نوفمبر ٢٠١٦ ١١:٠٦:٥٨ م UTC link Permalink

You're welcome.