menu
Tatoeba
language
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
clear
swap_horiz
search

109975号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子,因为以下句子已经有了。
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}} 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

yusanka yusanka May 31, 2021 May 31, 2021 at 5:52:58 AM UTC flag Report link 永久链接

「そこに行ける」とはどこなのか。もうちょっと具体的に
「彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ」
■ He is brave enough to jump off the second floor.《英語》
ただし「二階」は米語では the second floor, 英語では the first floor.
■ Dia cukup berani untuk melompat dari lantai dua.《インドネシア語》
とするのはどうでしょうか。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #111129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

small_snow small_snow May 31, 2021 May 31, 2021 at 6:52:16 AM UTC flag Report link 永久链接

@yusanka

コメントをありがとうございます。
この文にはもう翻訳が2つついているので、文を大きく変更することができません。メニューの[Contribute(活動する)]-[Add sentences(例文を追加する)]を選ぶと、新しい文を追加することができるので、
- 彼は二階から飛び降りられるほど勇敢だ。
という例文を是非追加してください。

英語とインドネシア語については、コメント欄に残されるといいと思います。
よろしくお願いします。


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #111129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 4, 2023 April 4, 2023 at 9:02:11 AM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #111129

Metadata

close

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

阿拉还伐能确认搿句闲话最早是伐是来自翻译。

#293713

伐晓得日期伐晓得额用户链接

彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。

伐晓得日期伐晓得额用户添加