menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1307192

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 913557Verzeih mir, dass ich spät bin..

Pardonon, ke mi malfruas.

adicionada por Eldad, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 913557Verzeih mir, dass ich spät bin.

ligada por Eldad, em 18 de dezembro de 2011
➜ Nº 554034Pardonu min pro mia malfruo.

ligada por martinod, em 3 de julho de 2013
➜ Nº 1044463Anteeksi että olen myöhässä.

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3370319

ligada por Silja, em 15 de julho de 2014
➜ Nº 3370319

desligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 2748118Anteeksi, että olen myöhässä.

ligada por Horus, em 20 de janeiro de 2015
➜ Nº 554034Pardonu min pro mia malfruo.

desligada por PaulP, em 2 de julho de 2024
➜ Nº 344575Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 367028Tut mir leid, dass ich so spät komme.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 830655Verzeihe meine Verspätung.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 903928Entschuldigen Sie die Verspätung.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 1247041Entschuldigen Sie meine Verspätung.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 1821179Entschuldigt meine Verspätung.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 2150827Entschuldige, dass ich zu spät bin.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 2419433Entschuldige die Verspätung!

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277376I'm sorry I'm late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 7186080I'm sorry that I'm late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 808702Sorry I'm late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277384Sorry to be late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 2323863Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 2997046Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277364Please pardon me for coming late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277377Please excuse my being late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277379Pardon my being late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277388I'm sorry for being late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277407Excuse me for being late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 277408Please excuse me for coming late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 1528604Sorry for being late.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 129325Désolé de venir si tard.

ligada por PaulP, ontem
➜ Nº 1090916Mi dispiace per il ritardo.

ligada por PaulP, ontem