menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1350620

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #36702No man is so old he cannot learn..

Żaden człowiek nie jest tak stary, by nie mógł się uczyć.

pridané užívateľom Ollie1337, dňa 10. januára 2012
➜ #36702No man is so old he cannot learn.

pripojené užívateľom Ollie1337, dňa 10. januára 2012
Nikt nie jest tak stary, że nie może nauczyć się już niczego nowego.

upravené užívateľom Ollie1337, dňa 10. januára 2012
Nikt nie jest tak stary, że nie może się uczyć.

upravené užívateľom Ollie1337, dňa 10. januára 2012
➜ #359019Personne n'est trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #431653Neniam estas tro malfrue por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #588258Neniu estas tro aĝa por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #599949Oni neniam estas tro aĝa por lerni.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1232286Tu n'es pas trop vieux pour apprendre.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #852Es ist nie zu spät zum Lernen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 25. februára 2012
➜ #1665842Niekas nėra toks senas kad nebegali mokytis.

pripojené užívateľom fanty, dňa 4. júla 2012