menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 17723

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

The information you gave me is of little use. [M]

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 178869君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 329781La información que me diste no me es de ayuda.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 477465L'information que tu m'as donnée ne m'aide guère.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 477466L'information que vous m'avez fournie n'a guère d'utilité.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-24
➜ n-ro 545669Upplýsingarnar sem þú gafst mér eru lítils virði.

ligita de Swift, 2010-oktobro-04
➜ n-ro 760730你給我的資料沒有多大的用處。

ligita de Martha, 2011-februaro-19
➜ n-ro 918131A informação que me deste é de pouca ajuda.

ligita de alexmarcelo, 2011-junio-01
➜ n-ro 918132A informação que você me deu é de pouca ajuda.

ligita de alexmarcelo, 2011-junio-01
➜ n-ro 1056836Bana verdiğin bilgi az kullanılır.

ligita de duran, 2011-aŭgusto-21
➜ n-ro 1372012De info die je me gaf is van weinig nut.

ligita de Vulgaris, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1878544Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

ligita de samueldora, 2012-septembro-30
➜ n-ro 1676575La información que me diste es de poca ayuda.

ligita de Shishir, 2013-januaro-01
➜ n-ro 2577567Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.

ligita de Lenin_1917, 2013-julio-09
➜ n-ro 2577568Информация, что ты мне дал, малопригодна.

ligita de Lenin_1917, 2013-julio-09
➜ n-ro 5944532המידע שסיפקת לי בעל תועלת מועטה.

ligita de fekundulo, 2017-marto-12
➜ n-ro 2383307La informo, kiun vi transdonis al mi, ne estas vere utila.

ligita de PaulP, 2025-januaro-22