menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 242543

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

weather 9 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 171933今日の午後はとても暑かった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
It was very hot this afternoon.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 371196كان الجو حاراً جداً ظهيرة اليوم.

ligita de saeb, 2010-marto-11
➜ n-ro 371234كان الجو حاراً جداً عصر اليوم.

ligita de saeb, 2010-marto-11
➜ n-ro 583922Estis varmege ĉi-posttagmeze.

ligita de Dejo, 2010-oktobro-24
➜ n-ro 769989Hizo mucho calor hoy en la tarde.

ligita de darinmex, 2011-februaro-25
➜ n-ro 851431今天下午非常炎熱。

ligita de Martha, 2011-aprilo-24
➜ n-ro 1384341Bu öğleden sonra hava sıcaktı.

ligita de duran, 2012-januaro-20
➜ n-ro 1445851Es war sehr heiß heute Nachmittag.

ligita de Manfredo, 2012-februaro-20
➜ n-ro 1622171Het was heel heet deze middag.

ligita de Globetrotter, 2012-junio-12
➜ n-ro 4256692Estava muito quente esta tarde.

ligita de ajdavidl, 2015-junio-05
➜ n-ro 4939599seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-27
➜ n-ro 4939603sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.

ligita de carlosalberto, 2016-februaro-27
➜ n-ro 6461312Il a fait très chaud cet après-midi.

ligita de Aiji, 2017-novembro-13
➜ n-ro 6461313Il faisait très chaud cette après-midi.

ligita de Aiji, 2017-novembro-13
➜ n-ro 8346759Het was vanmiddag erg heet.

ligita de PaulP, 2019-novembro-29
➜ n-ro 12731419Сегодня днём было очень жарко.

ligita de marafon, 2024-septembro-20