menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2467

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Buzulkusu Buzulkusu 6 august 2015 6 august 2015, 16:19:51 UTC flag Report link Link permanent

>?

"Çıkarken lütfen kapıyı kapatır mısın?"

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #4353Veuillez fermer la porte en sortant.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4692Chiuda la porta uscendo.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #6094Schließen Sie bitte die Tür, wenn Sie hinausgehen.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #138784出る時にドアをお閉めください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Please will you close the door when you go out.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #608048סגור בבקשה את הדלת כשאתה יוצא.

legătură realizată de către Eldad, 8 noiembrie 2010
➜ #608060الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.

legătură realizată de către Eldad, 8 noiembrie 2010
➜ #608061Bonvolu fermi la pordon kiam vi eliras.

legătură realizată de către Eldad, 8 noiembrie 2010
➜ #999664Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

legătură realizată de către ssc73, 19 iulie 2011
➜ #1634088Cierre la puerta cuando salga, por favor.

legătură realizată de către marcelostockle, 18 iunie 2012
➜ #2460805Пожалуйста, закройте за собой дверь, когда будете уходить.

legătură realizată de către Lenin_1917, 28 mai 2013
➜ #5180492.e'o do va'o gi cliva gi ganlygau lo vorme

legătură realizată de către FB, 31 mai 2016
➜ #5954741Lütfen dışarı çıkarken kapıyı kapatır mısın?

legătură realizată de către duran, 16 martie 2017