menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #258402

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 19 februarie 2019 19 februarie 2019, 21:41:19 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7782259

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #156133私は車を持っていませんが、妹は持っています。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I don't have a car, but my sister does.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #407435مەندە ماشىنا يوق، لېكىن ئاچامدا بار.

legătură realizată de către FeuDRenais, 18 iunie 2010
➜ #407437مەن ماشىنا يوق، لېكىن سىڭلىمدا بار.

legătură realizată de către FeuDRenais, 18 iunie 2010
➜ #463884Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.

legătură realizată de către sacredceltic, 15 august 2010
➜ #623968No tengo carro, pero mi hermana sí.

legătură realizată de către arashi_29, 17 noiembrie 2010
➜ #1016935Yo no tengo coche, pero mi hermana sí.

legătură realizată de către Shishir, 1 august 2011
➜ #1738553Bir arabam yok fakat kız kardeşimin var.

legătură realizată de către duran, 30 iulie 2012
➜ #2086878Nekk ur sɛiɣ takeṛṛust, maca weltma tesɛa.

legătură realizată de către Amastan, 17 decembrie 2012
➜ #479441Mi ne havas aŭtomobilon, sed jes mia fratino.

legătură realizată de către Amastan, 17 decembrie 2012
➜ #1404031Não tenho carro, mas minha irmã sim.

legătură realizată de către Amastan, 17 decembrie 2012
➜ #1017498Ego raedam non habeo, sed soror habet.

legătură realizată de către Amastan, 17 decembrie 2012
➜ #2749362У меня машины нет, а у моей сестры есть.

legătură realizată de către marafon, 19 septembrie 2013
➜ #6972376Ich habe kein Auto, aber meine Schwester schon.

legătură realizată de către raggione, 1 iulie 2018
➜ #7777098我没有车，但我姐妹有。

legătură realizată de către Horus, 19 februarie 2019
➜ #8487079Ik heb geen auto, maar mijn zus wel.

legătură realizată de către doemaar14, 24 ianuarie 2020
➜ #12156875Nekem nincs autóm, de a testvéremnek van.

legătură realizată de către Sembrava, 11 noiembrie 2023