menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 2829552

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt..

Multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.

добавлено carlosalberto, 4 ноября 2013 г.
➜ №2829170Viele sind berufen, doch nur wenige sind auserwählt.

соединено carlosalberto, 4 ноября 2013 г.
➜ №3016104Mnoho povolaných, ale málo vyvolených.

соединено jose76c, 29 января 2014 г.
➜ №2829267Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829611Molti son chiamati, ma pochi eletti.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829606Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №649121Multaj vokitoj, sed ne multaj elektitoj.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829210Many are called, but few are chosen.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829584Molts són cridats, però pocs elegits.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829556Muitos são chamados, mas poucos, escolhidos.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.
➜ №2829579Muchos son llamados, y pocos escogidos.

соединено PaulP, 16 мая 2014 г.