menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº302535

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

location purpose Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #101161彼は彼らに見られないようにやぶに隠れた。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
He hid in the bushes so that they would not see him.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #442707Li kaŝiĝis en la arbustaro tiel, por ke oni ne vidu lin.

enlazada por GrizaLeono, 30 de julio de 2010
➜ #712261Hij verstopte zich in het struikgewas zodat ze hem niet zouden zien.

enlazada por LaraCroft, 16 de enero de 2011
➜ #2949782Se escondió en los matorrales para que no lo vieran.

enlazada por marcelostockle, 30 de diciembre de 2013
➜ #5198722O, onlar onu görmesinler diye çalılıkların arkasına saklandı.

enlazada por duran, 7 de junio de 2016
➜ #5821681הוא הסתתר בשיחים כך שהם לא יוכלו לראות אותו.

enlazada por fekundulo, 2 de febrero de 2017
➜ #884694他藏身在灌木中以免他們發現。

enlazada por Yorwba, 7 de marzo de 2021
➜ #13372750Hai verkroop zuch in stroekerij zodat ze hom nait zain zollen.

enlazada por Tom9358, 28 de julio de 2025