menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3037726

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 sacredceltic sacredceltic 2014-februaro-09 2014-februaro-09 09:55:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

quand j'étais enfant.

McBridge9 McBridge9 2014-februaro-09 2014-februaro-09 13:15:21 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Merci!

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 56221This is the house where I lived when I was a child..

C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais un enfant.

aldonita de McBridge9, 2014-februaro-09
➜ n-ro 56221This is the house where I lived when I was a child.

ligita de McBridge9, 2014-februaro-09
C'est la maison où j'ai vécu quand j'étais enfant.

modifita de McBridge9, 2014-februaro-09
➜ n-ro 1278126Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком.

ligita de marafon, 2014-februaro-09
➜ n-ro 3836580Ĝi estas la domo, kie mi loĝis kiel infano.

ligita de nimfeo, 2015-februaro-03
➜ n-ro 3654158This is the house where I lived as a child.

ligita de Aiji, 2018-aŭgusto-10
➜ n-ro 218906これが私が子供の頃住んでいた家だ。

ligita de Aiji, 2018-aŭgusto-10
➜ n-ro 5429392Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.

ligita de jegaevi, 2019-majo-30
➜ n-ro 13271364D axxam-nni deg i d-kkreɣ asmi lliɣ d agrud.

ligita de madjidoumnia, 2025-junio-08