menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #343655

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 fs fs 28 октябрь, 2010 ел 28 октябрь, 2010 ел, 17:13:23 UTC flag Report link Даими сылтама

(eo) Ambaŭ francaj frazoj ŝajnas al mi bonaj kaj praktike samsignifaj. Nur stile la pli mallonga estas iom preferinda. --- Pri la Esperanta traduko, vidu sub 544368 !

(fr) Les deux versions françaises me semblent bonnes et pratiquement synonymes. La plus courte est seulement de style un peu meilleur.

Horus Horus 19 гыйнвар, 2015 ел 19 гыйнвар, 2015 ел, 23:58:40 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608745

Horus Horus 31 май, 2016 ел 31 май, 2016 ел, 16:01:01 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5179755

Horus Horus 10 июль, 2016 ел 10 июль, 2016 ел, 2:10:04 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5262967

Horus Horus 1 апрель, 2017 ел 1 апрель, 2017 ел, 21:32:44 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5992248

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#7194J'ai beaucoup de choses à faire.

➜ #7194J'ai beaucoup de choses à faire.

белән бәйле MUIRIEL, 26 декабрь, 2009 ел
Ich habe viel zu tun.

өстәлгән MUIRIEL, 26 декабрь, 2009 ел
➜ #544368Multon mi devas fari.

белән бәйле esocom, 3 октябрь, 2010 ел
➜ #590439J'ai beaucoup à faire.

белән бәйле fs, 28 октябрь, 2010 ел
➜ #590699Mam dużo do zrobienia.

белән бәйле buari, 28 октябрь, 2010 ел
➜ #628299Sok a tennivalóm.

белән бәйле szaby78, 19 ноябрь, 2010 ел
➜ #640807Mi havas multon farendan.

белән бәйле martinod, 31 август, 2011 ел
➜ #590622Tengo mucho que hacer.

белән бәйле Shishir, 17 гыйнвар, 2012 ел
➜ #254047I have many things to do.

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел
➜ #254914I have a lot of things to do.

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел
➜ #1075131Mi havas multe por fari.

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел
➜ #590621Tengo mucho por hacer.

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел
➜ #1641123У мене багато справ.

белән бәйле deniko, 23 июнь, 2012 ел
Ich habe viel zu tun.

өстәлгән Asma, 28 сентябрь, 2012 ел
➜ #1871983لدي الكثير لأفعله.

белән бәйле Asma, 28 сентябрь, 2012 ел
Ich habe viel zu tun.

өстәлгән Asma, 29 сентябрь, 2012 ел
➜ #1872886لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

белән бәйле Asma, 29 сентябрь, 2012 ел
➜ #1045675Mi havas multe da laboro.

белән бәйле sigfrido, 29 сентябрь, 2012 ел
➜ #1876775Mi havas multon por fari.

белән бәйле nimfeo, 29 сентябрь, 2012 ел
Ich habe viel zu tun.

өстәлгән kolonjano, 30 декабрь, 2012 ел
➜ #640807Mi havas multon farendan.

белән бәйле kolonjano, 30 декабрь, 2012 ел
➜ #3122835

белән бәйле raggione, 24 март, 2014 ел
➜ #1871985I have a lot to do.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел
➜ #249861I have a great deal to do.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел
➜ #29075I have a lot of work to do.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел
➜ #1626170I have lots of things to do.

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел
➜ #3608745

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2014 ел
➜ #1653880Mi havas multajn farendaĵojn.

белән бәйле PaulP, 16 ноябрь, 2014 ел
➜ #3529121I'm a busy guy.

белән бәйле Horus, 19 гыйнвар, 2015 ел
➜ #3122835

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #797778Ik heb veel te doen.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #4334399Sok dolgom van.

белән бәйле mraz, 4 июль, 2015 ел
➜ #932470Ik heff veel to doon.

белән бәйле Horus, 31 май, 2016 ел
➜ #5262910I've got a lot to do.

белән бәйле Horus, 10 июль, 2016 ел
➜ #5262968Mi havas multon da taskoj.

белән бәйле Horus, 10 июль, 2016 ел
➜ #1052321У меня много дел.

белән бәйле nina99nv, 5 декабрь, 2016 ел
➜ #6916000Mi havas multajn taskojn.

белән бәйле PaulP, 27 май, 2018 ел
➜ #159604私はたくさんの事をしなければならない。

белән бәйле Yorwba, 12 февраль, 2021 ел
➜ #628299Sok a tennivalóm.

maaster белән бәйле түгел, 19 август, 2021 ел
➜ #628299Sok a tennivalóm.

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел
➜ #5139887Dolgom, mint a tenger.

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел
➜ #5139882Sok a dolgom.

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел
➜ #9211885Jeg har hatt det travelt.

белән бәйле lexiecalised, 25 июнь, 2023 ел
➜ #5134599Mi havas multajn aferojn por fari.

белән бәйле PaulP, 19 декабрь, 2023 ел
➜ #13335249mi o pali mute.

белән бәйле Biderl, 12 июль, 2025 ел