menu
Татоэба
language
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
clear
swap_horiz
search

Җөмлә #343655

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

fs fs 28 октябрь, 2010 ел 28 октябрь, 2010 ел, 17:13:23 UTC flag Report link Даими сылтама

(eo) Ambaŭ francaj frazoj ŝajnas al mi bonaj kaj praktike samsignifaj. Nur stile la pli mallonga estas iom preferinda. --- Pri la Esperanta traduko, vidu sub 544368 !

(fr) Les deux versions françaises me semblent bonnes et pratiquement synonymes. La plus courte est seulement de style un peu meilleur.

Horus Horus 19 гыйнвар, 2015 ел 19 гыйнвар, 2015 ел, 23:58:40 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3608745

Horus Horus 31 май, 2016 ел 31 май, 2016 ел, 16:01:01 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5179755

Horus Horus 10 июль, 2016 ел 10 июль, 2016 ел, 2:10:04 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5262967

Horus Horus 1 апрель, 2017 ел 1 апрель, 2017 ел, 21:32:44 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5992248

Мета мәгълүматлар

close

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

{{audio.author}} буенча Билгесез автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Өстәлгән
Соңгы үзгәреш

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#7194J'ai beaucoup de choses à faire.

белән бәйле MUIRIEL, 26 декабрь, 2009 ел

Ich habe viel zu tun.

өстәлгән MUIRIEL, 26 декабрь, 2009 ел

белән бәйле esocom, 3 октябрь, 2010 ел

белән бәйле fs, 28 октябрь, 2010 ел

белән бәйле buari, 28 октябрь, 2010 ел

белән бәйле szaby78, 19 ноябрь, 2010 ел

белән бәйле martinod, 31 август, 2011 ел

белән бәйле Shishir, 17 гыйнвар, 2012 ел

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел

белән бәйле marcelostockle, 4 март, 2012 ел

белән бәйле deniko, 23 июнь, 2012 ел

Ich habe viel zu tun.

өстәлгән Asma, 28 сентябрь, 2012 ел

белән бәйле Asma, 28 сентябрь, 2012 ел

Ich habe viel zu tun.

өстәлгән Asma, 29 сентябрь, 2012 ел

белән бәйле Asma, 29 сентябрь, 2012 ел

белән бәйле sigfrido, 29 сентябрь, 2012 ел

белән бәйле nimfeo, 29 сентябрь, 2012 ел

Ich habe viel zu tun.

өстәлгән kolonjano, 30 декабрь, 2012 ел

белән бәйле kolonjano, 30 декабрь, 2012 ел

#3122835

белән бәйле raggione, 24 март, 2014 ел

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел

белән бәйле Pfirsichbaeumchen, 7 июнь, 2014 ел

#3608745

белән бәйле CK, 8 ноябрь, 2014 ел

белән бәйле PaulP, 16 ноябрь, 2014 ел

белән бәйле Horus, 19 гыйнвар, 2015 ел

#3122835

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел

белән бәйле mraz, 4 июль, 2015 ел

белән бәйле Horus, 31 май, 2016 ел

белән бәйле Horus, 10 июль, 2016 ел

белән бәйле Horus, 10 июль, 2016 ел

белән бәйле nina99nv, 5 декабрь, 2016 ел

белән бәйле PaulP, 27 май, 2018 ел

белән бәйле Yorwba, 12 февраль, 2021 ел

maaster белән бәйле түгел, 19 август, 2021 ел

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел

белән бәйле maaster, 19 август, 2021 ел

белән бәйле lexiecalised, 25 июнь, 2023 ел

белән бәйле PaulP, 19 декабрь, 2023 ел

белән бәйле Biderl, 12 июль, 2025 ел