menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 362185

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #251457To the best of my knowledge, this is the only translation available..

➜ #251457To the best of my knowledge, this is the only translation available.

připojeno uživatelem Wolf, 11. února 2010
Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.

přidáno uživatelem Wolf, 11. února 2010
➜ #362550O ile mi wiadomo, to jedyne dostępne tłumaczenie.

připojeno uživatelem zipangu, 12. února 2010
➜ #674113Laŭ mia scio, tio estas la ununura traduko.

připojeno uživatelem sigfrido, 19. prosince 2010
➜ #865046Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. června 2011
➜ #942657Pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.

připojeno uživatelem sacredceltic, 17. června 2011
➜ #1797767Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse.

připojeno uživatelem danepo, 26. srpna 2012
➜ #1797768Miascie, tio estas la ununura traduko.

připojeno uživatelem danepo, 26. srpna 2012
➜ #1964795

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. října 2012
➜ #1964788Hasta donde yo sé, esa es la única traducción.

připojeno uživatelem marcelostockle, 29. října 2012