menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 435315

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 GrizaLeono GrizaLeono 1 декабря 2010 г. 1 декабря 2010 г., 12:35:18 UTC flag Report link Пермалинк

Ĉu "amuzA" aŭ "amuzE"?
Ĉar ne estas substantiva subjekto, mi dirus "amuzE".

martinod martinod 31 декабря 2019 г. 31 декабря 2019 г., 07:08:47 UTC flag Report link Пермалинк

Mi dirus amuza: hodiaŭ estas tago.

GrizaLeono GrizaLeono 31 декабря 2019 г. 31 декабря 2019 г., 10:01:53 UTC flag Report link Пермалинк

Vortoj finiĝantaj per "aŭ" gramatike estas originalaj adverboj.
Oni povus diri: "la hodiaŭa tago".

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№2068I knew that today would be fun..

Mi sciis, ke hodiaŭ estos amuza.

добавлено kitanokuma, 23 июля 2010 г.
➜ №2068I knew that today would be fun.

соединено kitanokuma, 23 июля 2010 г.
➜ №859Ich wusste, es würde heute lustig sein.

соединено MUIRIEL, 10 ноября 2010 г.
Mi sciis, ke hodiaŭ estos amuze.

отредактировано kitanokuma, 30 января 2011 г.
➜ №613922Yo sabía que hoy sería divertido.

соединено marcelostockle, 15 января 2012 г.
➜ №813568Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.

соединено PaulP, 10 октября 2015 г.