menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 458839

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 5:56:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2800542

Horus Horus 3. října 2025 3. října 2025 15:02:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13490531

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #416337.

Calme-toi.

přidáno uživatelem sacredceltic, 10. srpna 2010
➜ #416337

připojeno uživatelem sacredceltic, 10. srpna 2010
➜ #551357تىنچلان.

připojeno uživatelem FeuDRenais, 7. října 2010
➜ #566428Cálmate.

připojeno uživatelem Shishir, 23. června 2011
➜ #515031Успокойся.

připojeno uživatelem shanghainese, 16. září 2011
➜ #1108135安之。

připojeno uživatelem shanghainese, 16. září 2011
➜ #78524落ち着けよ。

připojeno uživatelem mookeee, 3. října 2011
➜ #576691Acalme-se.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. října 2011
➜ #1198144Acalma-te.

připojeno uživatelem alexmarcelo, 26. října 2011
➜ #679454Trankviliĝu!

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 26. října 2011
➜ #409335Calmati.

připojeno uživatelem Guybrush88, 28. srpna 2013
➜ #2800542

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. října 2013
➜ #1158348

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. října 2013
➜ #1123496

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. října 2013
➜ #2800990

připojeno uživatelem marafon, 6. března 2014
➜ #1996587Ta det lugnt.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2801045

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2907826

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2907826

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #1340488Kvietiĝu.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #515030Заспокойся.

připojeno uživatelem deniko, 12. května 2016
➜ #492006Заспокойся!

připojeno uživatelem deniko, 22. září 2017
➜ #7081742Sres iman-ik.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 23. srpna 2018
➜ #7081743Thedden.

připojeno uživatelem Amazigh_Bedar, 23. srpna 2018
➜ #1297485Higgadj le.

připojeno uživatelem jegaevi, 24. června 2019
➜ #2765591Rauhoitu.

připojeno uživatelem Thanuir, 11. října 2019
➜ #2951593Chill out.

připojeno uživatelem Aiji, 27. prosince 2019
➜ #5130821Tranquila.

připojeno uživatelem Micsmithel, 7. září 2020
➜ #566430Tranquilízate.

připojeno uživatelem morbrorper, 26. října 2020
➜ #1722133Relax.

připojeno uživatelem Micsmithel, 13. ledna 2021
➜ #5138346Chill.

připojeno uživatelem Micsmithel, 13. ledna 2021
➜ #272043Keep quiet.

připojeno uživatelem Micsmithel, 13. ledna 2021
➜ #272043Keep quiet.

odpojeno uživatelem Micsmithel, 13. ledna 2021
➜ #5978538Rustig.

připojeno uživatelem Micsmithel, 15. ledna 2021
➜ #5978538Rustig.

odpojeno uživatelem Micsmithel, 15. ledna 2021
➜ #7484940Ontspan je.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #9052826Ontspan je!

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #7898846Ga afkoelen!

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #7814582Kalm aan.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #7484942Rustig maar.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #6077447Rustig aan.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #3778711Kalmeer je!

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #5978540Kalmeer je.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #5978538Rustig.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. ledna 2021
➜ #6850515Steady yourself.

připojeno uživatelem Micsmithel, 18. května 2021
➜ #10512948Sserked iman-ik.

připojeno uživatelem Rafik, 17. listopadu 2021
➜ #10512949Sserked iman-im.

připojeno uživatelem Rafik, 17. listopadu 2021
➜ #11305941

připojeno uživatelem nunur2000, 7. prosince 2022
➜ #6717370Ssers iman-ik.

připojeno uživatelem Aghanim, 17. prosince 2023
➜ #7054199Sers iman-ik‑

připojeno uživatelem anzart, 5. července 2024
➜ #11305941

odpojeno uživatelem Horus, 28. listopadu 2024
➜ #7122014Sers iman-ik.

připojeno uživatelem Horus, 28. listopadu 2024
➜ #13082237Ηρέμησε.

připojeno uživatelem glossboss, 12. března 2025
➜ #1814475Uklidni se.

připojeno uživatelem glossboss, 12. března 2025
➜ #10799885Quieten down.

připojeno uživatelem lbdx, 15. června 2025
➜ #13490523

připojeno uživatelem Horus, 3. října 2025
➜ #13490523

odpojeno uživatelem Horus, 7. října 2025
➜ #7224429Ur k-iteffeɣ ara leεqel.

připojeno uživatelem Horus, 7. října 2025
➜ #1123496

odpojeno uživatelem Horus, Před 12 dny
➜ #389658Calme-toi !

připojeno uživatelem Horus, Před 12 dny