menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #50163

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #212878そのトラは檻の真ん中に寝そべっていた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
The tiger lay in the middle of the cage.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #341225Der Tiger lag in der Mitte des Käfigs.

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 18. detsember 2009
➜ #505412बाघ पिंजरे के बीचों-बीच पड़ा हुआ था।

ühendatud kasutaja minshirui poolt, 9. september 2010
The tiger laid in the middle of the cage.

muudetud kasutaja sacredceltic poolt, 17. oktoober 2010
➜ #570297Le tigre était allongé au milieu de la cage.

ühendatud kasutaja sacredceltic poolt, 17. oktoober 2010
➜ #1295118El tigre se recostó en el medio de la jaula.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 12. detsember 2011
➜ #2023497老虎躺在笼子的中间。

ühendatud kasutaja fercheung poolt, 20. november 2012
➜ #2244219De tijger lag in het midden van de kooi.

ühendatud kasutaja DinaDina poolt, 22. veebruar 2013
➜ #2277721Тигр лежал посреди клетки.

ühendatud kasutaja Lenin_1917 poolt, 2. märts 2013
➜ #768646Kaplan kafesin ortasına uzanmıştı.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 7. august 2013
➜ #6036755הטיגריס נשכב באמצע הכלוב.

ühendatud kasutaja fekundulo poolt, 25. aprill 2017