menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5507

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Demetrius Demetrius 2010年6月15日 2010年6月15日 16:07:04 UTC flag Report link 固定リンク

Changed the tense to Past to correspond to the other translations.

例文の詳細情報

close

タグ

familiar
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

Насколько ты остаешься?

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #57你待了多久?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #175Wie lange bist du geblieben?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1373How long did you stay?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2579¿Cuánto tiempo estuviste?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3189Combien de temps es-tu restée ?

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4794どのくらいいたの？

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #377455Hoelang blijf je?

リンク：Dorenda, 2010年4月9日
На сколько ты остаешься?

編集：Demetrius, 2010年6月7日
Сколько ты там пробыл?

編集：Demetrius, 2010年6月15日
➜ #377455Hoelang blijf je?

リンク解除：Demetrius, 2010年6月15日
➜ #379191Hoelang ben je gebleven?

リンク：Dorenda, 2010年6月15日
➜ #471117Скільки ти там пробув?

リンク：uaspeaker, 2010年8月19日
➜ #1268904Ne kadar kaldın?

リンク：Inego, 2014年9月10日
➜ #3576950Мыняр тый тушто лийыч?

リンク：Erviy, 2014年10月23日
➜ #12884064Kiek laiko tu ten prabuvai?

リンク：glavsaltulo, 2024年12月1日
➜ #12884065Kiek laiko tu ten išbuvai?

リンク：glavsaltulo, 2024年12月1日
➜ #12884066Kiek laiko tu ten praleidai?

リンク：glavsaltulo, 2024年12月1日