menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 58881

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables ownership present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

This bicycle belongs to me.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 221557この自転車は私のものです。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 334512Cette bicyclette m'appartient.

ligada por TRANG, em 30 de junho de 2009
➜ Nº 398629Dieses Fahrrad gehört mir.

ligada por MUIRIEL, em 3 de junho de 2010
➜ Nº 533860Ten rower należy do mnie.

ligada por sapper, em 26 de setembro de 2010
➜ Nº 533874

ligada por sysko, em 26 de setembro de 2010
➜ Nº 454690Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.

ligada por martinod, em 18 de março de 2011
➜ Nº 737149Deze fiets is van mij.

ligada por arcticmonkey, em 18 de março de 2011
➜ Nº 819572Това колело принадлежи на мен.

ligada por ednorog, em 1 de abril de 2011
➜ Nº 1310857Bu bisiklet bana aittir.

ligada por duran, em 21 de dezembro de 2011
➜ Nº 743498Esta bicicleta me pertenece.

ligada por marcelostockle, em 27 de janeiro de 2012
➜ Nº 1581412هذه الدراجة لي.

ligada por Amastan, em 19 de maio de 2012
➜ Nº 1655980Этот велосипед принадлежит мне.

ligada por sonick_rnd, em 30 de junho de 2012
➜ Nº 1666692Šis dviratis priklauso man.

ligada por fanty, em 4 de julho de 2012
➜ Nº 1478196האופניים האלה שייכים לי.

ligada por MrShoval, em 6 de novembro de 2012
➜ Nº 2185630ही सायकल माझी आहे.

ligada por sabretou, em 26 de abril de 2013
➜ Nº 2403888ही सायकल माझ्या मालकीची आहे.

ligada por sabretou, em 26 de abril de 2013
➜ Nº 3292204Tasnasɣalt-a inu.

ligada por Amastan, em 2 de junho de 2014
➜ Nº 3292205Inu tesnasɣalt-a.

ligada por Amastan, em 2 de junho de 2014
➜ Nº 4550027Ez a kerékpár az enyém.

ligada por mraz, em 24 de setembro de 2015
➜ Nº 1851072האופניים האלה שלי.

ligada por AlanF_US, em 5 de dezembro de 2015
➜ Nº 5551069Ez a bicikli hozzám tartozik.

ligada por Muelisto, em 26 de outubro de 2016
➜ Nº 6555524Цей велосипед належить мені.

ligada por deniko, em 14 de dezembro de 2017
➜ Nº 334535这辆自行车属于我。

ligada por Yorwba, em 22 de julho de 2020