menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 797304

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 08:37:49 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2761887

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #38562Make yourself comfortable.

Чувствуйте себя как дома.

hinzugefügt von afyodor, am 18. März 2011
➜ #38562Make yourself comfortable.

verknüpft von afyodor, am 18. März 2011
➜ #3352375Sentu vin hejme.

verknüpft von al_ex_an_der, am 1. Juli 2014
➜ #3352378Fühlen Sie sich wie zuhause!

verknüpft von al_ex_an_der, am 1. Juli 2014
➜ #2761887

verknüpft von CK, am 7. Oktober 2014
➜ #1220Fühlen Sie sich wie zu Hause.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #631634Fate come se foste a casa vostra.

verknüpft von dnnywld, am 29. März 2017
➜ #2046635Siéntanse como en casa.

verknüpft von odexed, am 27. Juni 2017
➜ #4256Faites comme chez vous.

verknüpft von Wezel, am 9. November 2018
➜ #4428705Tundke ennast kodus.

verknüpft von Wezel, am 14. September 2019
➜ #2561565Make yourselves at home.

verknüpft von Wezel, am 14. September 2019
➜ #4569515Sintam-se em casa.

verknüpft von Wezel, am 14. September 2019
➜ #10523072Jauskitės kaip namuose.

verknüpft von glavsaltulo, am 22. November 2021
➜ #6636520Zure etxean bezala zaude.

verknüpft von Txoria, am 10. März 2024
➜ #12849903Fariĝu al vi tute hejme.

verknüpft von Orange, am 15. November 2024