menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #1106706

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 Horus Horus 19. јануар 2015. 19. јануар 2015. 21:38:07 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2809325

PaulP PaulP 07. март 2021. 07. март 2021. 08:35:54 UTC flag Report link Пермалинк

mortintaj

La radiko "mort/" priskribas statŝanĝon, do oni ne uzu "morta" por priskribi staton sen rekta rilato al la statŝanĝo "morti". Por tiu pure stata senco preferindas "malviva" aŭ "mortinta". (Markos Kramer, Akademio)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2278327 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 21. март 2021. 21. март 2021. 11:01:53 UTC flag Report link Пермалинк

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du semajnoj, mi faris la korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2278327 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 21. март 2021. 21. март 2021. 11:02:06 UTC flag Report link Пермалинк

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2278327

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

у потпису, {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1088552Both of my parents have passed away..

Miaj gepatroj estas mortintaj.

додато од стране корисника Espi, 15. септембар 2011.
➜ #1088552Both of my parents have passed away.

повезано од стране корисника Espi, 15. септембар 2011.
➜ #2809325

повезано од стране корисника CK, 06. октобар 2014.
➜ #1005241Meus pais estão mortos.

повезано од стране корисника Horus, 19. јануар 2015.
➜ #760127Mis padres están muertos.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1106693Meine Eltern sind tot.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1109525Miene Öllern sünd dood.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1312105Os meus pais estão mortos.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1317340My parents are dead.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1318443I miei genitori sono morti.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #1953115Els meus pares són morts.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #4573085A szüleim meghaltak.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.
➜ #8230294Mijn ouders zijn dood.

повезано од стране корисника Horus, 21. март 2021.