menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1140526

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1140105I've been laid off..

J'ai été licencié.

aldonita de sacredceltic, 2011-oktobro-01
➜ n-ro 1140105I've been laid off.

ligita de sacredceltic, 2011-oktobro-01
➜ n-ro 1140528仕事クビになった。

ligita de mookeee, 2011-oktobro-01
➜ n-ro 1140531I was fired.

ligita de sysko, 2011-oktobro-01
➜ n-ro 938765Mi maldungiĝis.

ligita de GrizaLeono, 2012-marto-18
➜ n-ro 1493722Ich wurde entlassen.

ligita de sacredceltic, 2015-oktobro-07
➜ n-ro 1255474Sono stato licenziato.

ligita de Guybrush88, 2015-oktobro-07
➜ n-ro 4613046

ligita de marafon, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 3587610Меня уволили.

ligita de marafon, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 4613046

malligita de Horus, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 1791147Я был уволен.

ligita de Horus, 2015-oktobro-15
➜ n-ro 1887919I was dismissed.

ligita de sacredceltic, 2015-novembro-05
➜ n-ro 7498062Ttwasṭaxreɣ-d seg uxeddim.

ligita de samir_t, 2018-novembro-23
➜ n-ro 7498066Ttwasṭaxreɣ-d.

ligita de samir_t, 2018-novembro-23
➜ n-ro 7498069Ssufɣen-iyi-d seg uxeddim.

ligita de samir_t, 2018-novembro-23
➜ n-ro 1990488Jag blev avskedad.

ligita de morbrorper, 2020-oktobro-26
➜ n-ro 1401615Ik werd ontslagen.

ligita de martinod, 2021-septembro-19
➜ n-ro 2329937Mi estis maldungita.

ligita de martinod, 2021-septembro-19
➜ n-ro 5828942I got fired.

ligita de Aiji, 2023-aprilo-29
➜ n-ro 5852948I've been fired.

ligita de Aiji, 2023-aprilo-30