menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1652016

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 00:49:27 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2520308

Metadatumoj

close

Etikedoj

6 syllables
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

He gave me a big hug.

aldonita de Spamster, 2012-junio-28
➜ n-ro 1652443Il me donna une grande accolade.

ligita de sacredceltic, 2012-junio-28
➜ n-ro 1652444Il me serra très fort.

ligita de sacredceltic, 2012-junio-28
➜ n-ro 1652446Il me serra bien fort.

ligita de sacredceltic, 2012-junio-28
➜ n-ro 1653623Ele me deu um grande abraço.

ligita de alexmarcelo, 2012-junio-29
➜ n-ro 1654395Li donis al mi grandan brakumon.

ligita de al_ex_an_der, 2012-junio-29
➜ n-ro 1687114Él me dio un gran abrazo.

ligita de Shishir, 2012-julio-12
➜ n-ro 2078269Beni sıkıca kucakladı.

ligita de duran, 2012-decembro-13
➜ n-ro 2520308

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2520312

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2520310Han gav mig et stort knus.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2520312

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2081145Li brakumis min.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4546161Он крепко меня обнял.

ligita de marafon, 2015-septembro-22
➜ n-ro 11613133Mi diede un grosso abbraccio.

ligita de Nuel, 2023-marto-21