menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 14 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fermi
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1730025

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

imperative 6 syllables present simple
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

Call the fire department!

aldonita de alexmarcelo, 2012-julio-27
➜ n-ro 1730027Appelez les pompiers !

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-27
➜ n-ro 1730028Chame os bombeiros!

ligita de alexmarcelo, 2012-julio-27
➜ n-ro 1731009¡Llama al departamento de bomberos!

ligita de marcelostockle, 2012-julio-27
➜ n-ro 1982855Ruf die Feuerwehr!

ligita de Lajos_H, 2012-novembro-04
➜ n-ro 2188540Ring brandkåren!

ligita de Tximist, 2013-februaro-04
➜ n-ro 3486711Gọi cứu hỏa!

ligita de tucm, 2014-septembro-11
➜ n-ro 4737788İtfaiyeyi çağırın!

ligita de duran, 2015-decembro-01
➜ n-ro 4757507Вызовите пожарных!

ligita de odexed, 2015-decembro-11
➜ n-ro 4757508Звони пожарным!

ligita de odexed, 2015-decembro-11
➜ n-ro 5449475קרא למכבי-אש!

ligita de fekundulo, 2016-septembro-18
➜ n-ro 5021915¡Llame a los bomberos!

ligita de Ricardo14, 2017-februaro-14
➜ n-ro 7771700Call the fire department.

ligita de CK, 2019-februaro-11
➜ n-ro 7771703Soita palokunta!

ligita de Silja, 2019-februaro-11
➜ n-ro 10121042Вызывайте пожарных!

ligita de marafon, 2021-junio-21
➜ n-ro 10121040Вызывай пожарных!

ligita de marafon, 2021-junio-21
➜ n-ro 10121039Вызови пожарных!

ligita de marafon, 2021-junio-21
➜ n-ro 10720068Zavolejte hasiče!

ligita de aldar, 2022-marto-15
➜ n-ro 10793789Dzwoń na straż pożarną!

ligita de hecko, 2022-aprilo-29
➜ n-ro 10793790Zadzwoń do straży pożarnej!

ligita de hecko, 2022-aprilo-29
➜ n-ro 11106549소방서에 전화해!

ligita de intertime, 2022-septembro-09